Saison 1 de Cold Case : Affaires classées

Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée Cold Case : Affaires classées.

Distribution

• Kathryn Morris : Lilly Rush
• Danny Pino : Scotty Valens
• John Finn : John Stillman
• Jeremy Ratchford : Nick Vera
• Thom Barry : Will Jeffries

Episode 1 : Nouveau regard

• Titre original: Look again
• Résumé : En 1976, Bonita Jakarta, employée de maison d'une famille fortunée et influente, fut le seul témoin du meurtre de la jeune Jill Shelby, retrouvée battue à mort sur un court de tennis. Pour garder son emploi, Bonita n'a jamais rien dit à personne. Mais aujourd'hui, condamnée par la maladie, elle veut que le meurtrier soit condamné. Lily Rush rouvre le dossier. A l'époque, deux frères, Eric et Todd Whitley, ont été suspectés mais n'ont jamais été arrêtés. Déterminée à découvrir la vérité, Lily oblige les Whitley à affronter leur sombre passé malgré l'opposition de toutes les personnes impliquées dans l'affaire, y compris la mère de la victime.
• Acteurs: D.W. Moffett (Todd Whitley); Kip Martin (Todd Whitley jeune); Kate Mara (Jill Shelby); Justin Chambers (Chris Lassing); Diana Burbano (Bonita Jakarta jeune); Finn Wittrock (Eric Whitley jeune); Becki Newton (Melanie Whitley jeune); Lisa Waltz (Melanie Whitley); Michael Reilly Burke (Eric Whitley); Elizabeth Franz (Evelyn Shelby); Lillian Hurst (Bonita Jakarta); Bree Turner (Ellen Pearsons); Charles Duckworth (Isaac)
• Musique: "More than a feeling" - BOSTON; "You sexy thing" - HOT CHOCOLATE; "I'm not in love" - 10CC; "Soul searching" - SOUL HOOLIGAN; "you ever seen the rain?" - CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL

Episode 2 : Le feu aux poudres

• Titre original: Gleen
• Résumé : La fiancée de Rob Deamer, un pompier, demande à Lily d'ouvrir une ancienne enquête afin de prouver qu'Albert Miller, sur le point de bénéficier d'une libération conditionnelle, est responsable du meurtre de la première femme de Rob. La jeune mère a été tuée par une bombe faite à la maison empaquetée dans une boîte de détergent. Et ceci s'est passé peu avant qu'elle aille témoigner dans un tribunal.
• Acteurs: Brett Cullen (Rob Deamer); Jamie Brown (Gwen Deamer); Madeline Carroll (Gwen Deemer jeune); Jack Galle (Frank Lawson jeune); DeLane Matthews (Lorraine); Dorian Lopinto (Pauline); Mark Bernier (Albert Miller); Blanca E Conchas (Maria Sanchez jeune); Julia Vera (Maria Sanchez); Brian D. Johnson (Rob Deamer jeune)
• Musique: "Owner of a lonely heart" - YES; "True" - SPANDAU BALLET; "Hold me now" - THOMPSON TWINS; "Total eclipse of the heart" - BONNIE TYLER; "Straight from the heart" - BRYAN ADAMS

Episode 3 : Sous les yeux du chat

• Titre original: Our boy is back
• Résumé : Lorsqu'un violeur en série annonce par courrier son intention de frapper à nouveau après cinq ans d'absence, les détectives Rush et Vera s'évertuent à le retrouver avant qu'il ne fasse de nouvelles victimes...
• Acteurs: Christopher Shea (Larry); Greg Zola (Bruce); Joel Bissonnette (Carl); Brooke Bloom (Tania); Gwendolyn Whiteside (Gail Chimayo); Jenni Blong (Nicole); Sara Rosenberg (Bridget); Bree Turner (Ellen); Joy Hooper (Anna Berlin)
• Musique: "How's it going to be" - THIRD EYE BLIND; "When you're gone" - THE CRANBERRIES; "Heroes" - THE WALLFLOWERS

Episode 4 : Des gens biens

• Titre original: Churchgoing people
• Résumé : Lily réexamine le dossier d'un organiste assassiné dans des circonstances mystérieuses, quand sa veuve, Caroline Bayes, atteinte de la maladie d'Alzheimer commence à avoir des flashbacks de la nuit du meurtre. En 1990, le corps de Mitchell Bayes a été découvert dans une allée au beau milieu d'un tas de vêtements, de sachets de cocaïne et de revues pornographiques; Malgré le progrès de l'enquête, les enfants de la victime souhaite que Lily Rush arrête ses investigations.
• Acteurs: Kerrie Keane (Judy Enright); John Walcutt (Mitchell Bayes); Douglas Smith (Ryan Bayes-1990); Isabella Hofmann (Charlotte Bayes); Jimmi Simpson (Ryan Bayes); Kevin McCorkle (Gil Sherman); Daisy McCrackin (Tina Bayes); Kelli Dawn Hancock (Ashley); Liz Davies (Delores)
• Musique: "Faith" - GEORGE MICHAEL; "Never gonna give you up" - RICK ASTLEY; "I get weak" - BELINDA CARLISLE; "Live to tell" - MADONNA

Episode 5 : Une course sans fin

• Titre original: The runner
• Résumé : Grâce à de nouveaux éléments, Lily Rush et son équipe se plongent dans le meurtre non élucidé d'un jeune officier de police de 23 ans, tué par balle en 1973 alors qu'il répondait à un appel lié à un problème de drogue. Les enquêteurs ne tardent pas à découvrir que le jeune flic était originaire du quartier où il a trouvé la mort et que dans sa jeunesse il faisait partie d'un gang...
• Acteurs: Rif Hutton (Mason Tucker); Dee Freeman (Sammy Robbins); Marlene Warfield (Samuela Robbins); Aldis Hodge (Mason Tucker-1973); Steve Ryan (Butch Rinaldi); William Stanford Davis (DeAnte); Barbara Eve Harris (Diane Washington); Matt Bushell (Butch Rinaldi-1973); Cheselka Leigh (Jessica); Cory Hardrict (Joe Washington); Sheila Jerome (Diane Washington-1973); Ophelia Turner (Gloria Munez); Ryun Yu (Ray Leung)
• Musique: "Midnight train to Georgia" - GLADYS KNIGHT & THE PIPS; "Jungle Boogie" - KOOL & THE GANG; "I'm gonna love you just a little more, Baby" - BARRY WHITE; "Let's stay together" - AL GREEN; "If you want me to stay" - SLY AND THE FAMILY STONE; "Time has come today" - CHAMBERS BROTHERS; "You Are the sunshine Of my life" - STEVIE WONDER; "Lean on me" - BILL WITHERS

Episode 6 : Comme une comète

• Titre original: Love conquers all
• Résumé : Lily Rush enquête sur le meurtre d'une adolescente de 16 ans, Paige Pratt, suite aux aveux d'un prisonnier. Celui-ci parle d'une conversation surprise 22 années auparavant qui pourrait laisser croire qu'un innocent est en prison et que le coupable est toujours dans la nature. Lily Rush rassemble des éléments qui prouvent qu'un marginal serait le meurtrier. Avec Scotty Valens, son nouvel équipier, elle interroge le suspect qui affirme avoir un alibi. Cette piste les mène à une ancienne star du monde sportif et à sa petite amie étudiante qui semblent avoir eu un motif pour commettre le crime...
• Acteurs: Josh Hopkins (Kite); Tim deZarn (Ricky Stockvis); James DuMont (Will Harrell); Lacey Beeman (Jane - 1981); Summer Glau (Paige Pratt); Vincent Ventresca (Dr Bennett Cahill); Kevin McCorkle (Gil Sherman); Doug Kruse (Al Clarkson); Saxon Trainor (Jane); Ben Lang (Will Harrell - 1981); Jeanette O'Connor (April); Dylan Cope (Al Clarkson - 1981); Isabelle Dahlin (Heidi Busch); Charles Duckworth (Issac)
• Musique: "Keep on lovin' you" - REO SPEEDWAGON; "Who can it be now?" - MEN AT WORK; "Urgent" - FOREIGNER; "The best of times" - STYX; "Bette Davis eyes" - KIM CARNES; "Every woman in the world" - AIR SUPPLY; "She's got A way about her" - BILLY JOEL

Episode 7 : Le temps de la haine

• Titre original: A time to hate
• Résumé : Lily enquête sur le meurtre de Daniel Holtz, un joueur de baseball, retrouvé battu à mort dans une rue derrière un bar gay en 1964. La mère de Daniel, condamnée par la maladie, rencontre Lily dans l'espoir que le meurtrier soit enfin traîné devant la justice. Lily Rush perce alors à jour un univers clandestin à l'intérieur duquel les homosexuels étaient contraints de vivre comme des criminels. Lily découvre alors la maltraitance que pouvaient recevoir les victimes gays dans les années 60, jusqu'à ce qu'elle mette en évidence que les coups mortels ont pu être causés par la matraque d'un policier.
• Acteurs: Kathleen Lloyd (Deborah); Chelcie Ross (Henry Phillips); Brandon Routh (Henry Phillips jeune); Barbara Tarbuck (Helen); Mimi Savage (Shelly); Bill Henderson (Polk/Tinkerbell); Patrick Macmanus (Steve); Mark Nordike (Tinkerbell); Melissa Yvonne Lewis (Deborah jeune); Patrick Gallo (Anthony); Bruce McGregor (Clyde); Caleb Moody (Kenny O'Brien); James Michael White (Howard Holtz - 1964)
• Musique: "Shoop shoop song (It's in his kiss)" - BETTY EVERETT; "Remember (walkin' in the sand)" - SHANGRI-LAS; "I love you, I love you (I will never let you go)" - RAY CHARLES; "Town without pity" - GENE PITNEY;

"Turn! Turn! Turn! (To Everything There is a Season)" - THE BYRDS

Episode 8 : Des bleus et des papillons

• Titre original: Fly away
• Résumé : Lily rouvre le dossier de Toya, une fillette de 6 ans qui a fait une chute mortelle. Sa mère, Rosie Miles, présente lors du drame, n'a gardé aucun souvenir de la mort de sa fille suite à deux ans de coma. Elle se souvient juste de la phrase: "Des bleus et des papillons". Lily Rush met la main sur un vieil enregistrement d'une caméra de sécurité. Mais seule Rosie pourra lui fournir les détails qui lui manquent sur la nuit de l'accident...
• Acteurs: Kathleen Gati (Irene); Don McManus (Josh Freely); Laura Regan (Rosie Miles); Beata Pozniak (Tammy); Aynsley Lemon (Toya Miles); Meera Simhan (Dr Anita Khosla); Victor Togunde (Philip Williams); K.J. Penthouse (Mclean Wyowski); Chris Fogleman (Tom Sterling); Christian J. Meoli (Angel Rivera)
• Musique: "Sleep" - AZURE RAY; "Hemorrhage (In my hands)" - FUEL; "Heaven (Candlelight mix)" - DJ SAMMY & YANOU FEAT DO

Episode 9 : Remords

• Titre original: Sherry Darlin
• Résumé : Un dossier classé sans suite est à nouveau ouvert quand Lily reçoit un mystérieux coup de fil d'un homme qui prétend avoir assassiné sa grand-mère en 1989 et l'avoir enterrée dans le sous-sol de son ancien pavillon. Après avoir retrouvé le corps et identifié ce mystérieux interlocuteur - un certain James Hogan -, Lilly Rush tente de faire avouer à James les raisons de cette confession soudaine, quatorze ans après le meurtre...
• Acteurs: Christina Cox (Sherry Stephens); Silas Weir Mitchell (James Hogan); Merritt Hicks (Sherry Stephens - 1989); Lois Hall (Krystal Hogan); Jake Bern (James Hogan - 1989); Steve Seagren (Tommy Burke); Linda Castro (Joan); J.P. Pitoc (Brad Meyer); Brent Huff (Lonnie Gable Hogan); Brent Huff (Meade); Sarah Buehler (Dana Meyer)
• Musique: "Lovesong" - THE CURE; "She drives me crazy" - FINE YOUNG CANNIBALS; "Don't dream it's over" - CROWED HOUSE; "The end of the innocence" - DON HENLEY AND BRUCE HORNSBY

Episode 10 : Coup de pouce

• Titre original: Hitchhiker
• Résumé : En 1997, un autostoppeur a été retrouvé assassiné non loin d' Atlantic City. Après réexamen du dossier, le détective Rush et ses collègues de la brigade criminelle sont tout d'abord convaincus que la victime, Matts Mills, qui venait de toucher le jackpot au casino, a vraisemblablement été tué par un routier. Lors de l'enquête des dossiers similaires sont mis à jour. La police pense alors avoir à faire à un tueur en série. Mais les détectives découvrent que Matt avait un passé plutôt trouble...
• Acteurs: Garrett Strommen (Matt Mills - 1997); Fredric Lehne (Sam Royal); Marco Rodriguez (Manny); Suanne Spoke (Katey Mills); Pat Destro (Beth Mills); Arthur Darbinyan (Ivan Medevenko); Rhino Michaels (Henry Floyd); Nathan Baesel (Blaine); Victor Z. Isaac (Blaine); Chris Beckwith (Matt Mills - 1994); Rafael J. Noble (Bob); Sagi Jessie Degon (Joey Taggy); Betty A. Bridges (Dorothy)
• Musique: "Walkin' on the sun" - SMASH MOUTH; "Closer" - NINE INCH NAILS; "I believe" - BLESSID UNION OF SOULS

Episode 11 : Ophélie

• Titre original: Hubris
• Résumé : Un ancien professeur, ayant tout perdu après avoir été le suspect numéro un dans le meurtre d'une de ses étudiantes en 1995, demande à Rush de rouvrir l'enquête afin d'être réhabilité par ses pairs. Le meurtre d'une prostituée qui présente des similitudes avec celui de la jeune femme pourrait en effet prouver son innocence. Il expose à Rush et Valens sa propre théorie sur cette affaire, espérant ainsi laver son honneur et pouvoir exercer de nouveau son métier...
• Acteurs: E.J. Callahan (Archie); Josh Hopkins (Kite); Blake Shields (Barry Tepler); Jeffrey Nordling (Roy Minard); Mary-Kathleen Gordon (Susan Rickter); Robert LaSardo (Jesus Torres); Lisa Dean Ryan (Barbara); Kaitlin Doubleday (Holly Richardson); Elizabeth Greer (Monique); Stacy Arnell (Trish); Tressa Pope (Gretta)
• Musique: "Wonderful" - ADAM ANT; "Stay" - LISA LOEB; "Don't look back in anger" - OASIS

Épisode 12 : Le Secret de la confession

• Résumé : Le lieutenant Stillman demande à Rush d'enquêter sur le meurtre non élucidé d'un garçon de 8 ans, commis en 1980. Chargé de l'enquête à l'époque du drame, Stillman n'a depuis cessé d'être hanté par cette affaire. Si les soupçons se sont portés dans un premier temps sur un voyou du voisinage qui a déménagé peu après les événements, la propre mère de la victime a ensuite été suspectée. Les détectives interrogent un ancien prêtre, aujourd'hui à la retraite. Ils s'aperçoivent que celui-ci a entendu le meurtrier en confession, mais refuse d'en dévoiler l'identité...
• Acteurs: Chelsea Field (Nicole Barnes); Josh Hopkins (Kite); Marc McClure (Père Declan - 1980); Michael McGrady (Greg Barnes); Ray Campbell (Johnson); Anne Thomas (Wilma Johnson); Jordan Wood (Tina Barnes); John Lawlor (Père DeClan); Todd Waring (Murphy); Emily Yancy (Wilma); Ridge Canipe (Tim Barnes); Jason Allan Smith (Mark Murphy); Anthony John Crane (Stillman jeune); Asa Bernstine (Michael Russell); Sonia Jackson (Brenda); Jhaton Robinson (Lisa Johnson); Eden Rountree (Nicole Barnes jeune); Sean Carrigan (Phil Barnes); Trent J. Cameron (Latrell Richmond - 1980)
• Musique: "Running on empty" - JACKSON BROWNE; "Logical song" - SUPERTRAMP; "Slip sliding away" - PAUL SIMON;

"Follow you, follow Me" - GENESIS

Episode 13 : Les petits mots

• Titre original: The letter
• Résumé : Une jeune femme demande à Lily de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa grand-mère, une prostituée noire décédée en 1939. Un homme avait été condamné mais les nouveaux indices tendent à l'innocenter. Les policiers apprennent que la victime avait peur d'un laitier...
• Acteurs: Geoffrey Lewis (Nathan Jones); Meta Goldin (Sadie Douglas); Ryan Alosio (Pierce McClintock); Keke Palmer (Arletta Marion - 1939); Josh Hopkins (Kite); Leslie Silva (Sarah); Adam Weiner (Jonesy/Nathan Jones - 1939); Lillian Lehman (Blanche Debbins); Ann Marie Howard (Jennifer Reilly); Nadine Ellis (Blanche Debbins - 1939); Zoe Cotton (Arletta Marion); Shacolby Randell (Manross Delaney - 1939); Thomas Knickerbocker (Clive)
• Musique: "Stars fell on Alabama" - LOUIS ARMSTRONG AND ELLA FITZGERALD; "Blue moon" - BILLIE HOLLIDAY

Episode 14 : Les orphelins

• Titre original: The boy in the box
• Résumé : La mort mystérieuse d'un petit inconnu de 6 ans, dont le corps avait été retrouvé dans une boîte en carton abandonnée dans un champ en 1958, est réexaminé lorsqu'une valise contenant la photo de l'enfant et son chapeau de cow-boy est découverte devant une église. L'enquête révèle que le garçon, rebelle et perturbateur, vivait dans un orphelinat catholique et qu'il avait été adopté deux jours avant sa mort...
• Acteurs: Samantha Eggar (Soeur Vivian); Marisol Nichols (Elisa); Delaney Williams (Fred Banks); Molly Cheek (Gretchen); Autumn Reeser (Soeur Grace); Charles Noland (Walter); Ryan Tasz (Clayton Weathers); Lyndon Smith (Arnold); M. Brown (Roger Garrett); Andrew Heald (Roger - 1958); Johanna Watts (Sister Vivian - 1958); Dave Michael Beaudrie (Walter jeune)
• Musique: "All I have to do is dream (dream, dream)" - THE EVERLY BROTHERS; "Catch a falling star" - PERRY COMO; "Poor little fool" - RICKY NELSON; "Lonesome town" - RICKY NELSON; "Walkin' after midnight" - PATSY CLINE; "You're the nearest thing to heaven" - JOHNNY CASH (OR: "Oh what a dream" - Johnny Cash); "Sweeter than you" - RICKY NELSON

Episode 15 : Disco Inferno

• Titre original: Disco Inferno
• Résumé : Les restes d'un corps dissimulés sous l'ancien salon VIP d'une discothèque sont retrouvés par des ouvriers du bâtiment. En 1978, ce lieu fut détruit par un incendie qui causa le décès de 28 personnes. Or, la victime fraîchement découverte semble avoir été tuée par balle. L'équipe découvre qu'il s'agit du corps d'un danseur de disco juif, Ben Rosen. La liste des suspects est longue : Ben était le meilleur danseur de disco et suscitait donc des jalousies, de plus il allait épouser sa partenaire de danse, qui était une goy. Rush et Valens en arrivent à la conclusion que l'incendie a été allumé pour maquiller le meurtre.
• Acteurs: Amanda Wyss (Sonya); Josh Hopkins (Kite); Robert Cicchini (Paul); Nichole Hiltz (Doreen Denova - 1978); Robin Riker (Doreen Denova); Lorna Raver (Myra); Michael Fairman (David Rosen); Conor Dubin (Benny Rosen); Ciara Hughes (Sonya - 1978); Robert Maffia (Mr Rosen); Justin Meloni (Paul Chaney - 1978); Joey Diaz (Ken Mazzacone); Johnny Palermo (Ken Mazzacone - 1978); Rick Foster (Mark Rigley)
• Musique: "Disco inferno" - THE TRAMPPS; "I will survive" - GLORIA GAYNOR; "After the love is gone" - EARTH, WIND, AND FIRE; "Dancing queen" - ABBA; "I love the night life" - ALICIA BRIDGES; "Stayin' alive" - BEE GEES; "Le freak" - CHIC; "Last dance" - DONNA SUMMER

Episode 16 : L'indic

• Titre original: Volunteers
• Résumé : Des restes humains sont retrouvés dans les fondations d'un immeuble en construction. Lily Rush et Scott Valens enquêtent alors sur la mort non élucidée d'un homme et d'une femme d'une vingtaine d'années, disparus en 1969. Après avoir identifié les corps, les deux détectives se plongent dans la vie du couple et découvrent qu'au moment de leur disparition ils faisaient partie du mouvement hippie en vogue dans les années 60 et aidaient des jeunes filles à avorter dans de bonnes conditions. Ils apprennent également qu'un indic du FBI faisait partie de leur entourage...
• Acteurs: Chris Sarandon (Adam Clarke); Garland Whitt (Gerard Gary); Marisol Nichols (Elisa); Scott Caudill (Elliot Karp); Amber Benson (Julia); Maggie Grace (Renee - 1969); Trever O'Brien (Charlie Rinzler - 1969); Katee Sackhoff (Terri Maxwell - 1969); Michael Harney (Charlie Rinzler); Mary Joan Negro (Renee); Elayn Taylor (Colette); Karen Austin (Terri Maxwell); Jocko Sims (Lionel Royce - 1969); Jason L. Miller (Jonny); Riley Schmidt (Adam Clarke - 1969); Terrence Flack (Lionel Royce); Jim Gleason (Dr Leo Linden - 1969); Watson Watring (Dr Leo Linden); Milauna Jemai (Colette Ferguson - 1969)
• Musique: "Volunteers" - JEFFERSON AIRPLANE; "Somebody to love" - JEFFERSON AIRPLANE; "Mercy Mercy me" - MARVIN GAYE; "Say it loud" (Black is Proud) - JAMES BROWN; "Love is all around" - THE TROGGS; "White rabbit" - JEFFERSON AIRPLANE; "I shall be released" - JOE COCKER; "Whiter shade of pale" - PROCOL HARUM; "Let's get together" - THE YOUNGBLOODS

Episode 17 : L'héritier

• Titre original: The lost soul of Herman Lester
• Résumé : Le lieutenant Stillman demande à Rush et Valens de reprendre l'affaire Herman Lester, star de l'équipe de basket de l'université de Philadelphie, tué à l'arme blanche quelques heures après avoir conduit son équipe au championnat national en 1987. Le fils de Lester, star montante dans la même équipe que son père, reçoit également une menace de mort...
• Acteurs: Marisol Nichols (Elisa); Tommy Hinkley (Billy Burkenpass Sr - 1987); Mehcad Brooks (Herman Lester); James Martin Kelly (Billy Berkenpass Sr); Kyausha Simpson (Tanya Williams - 1987); Jamison Haase (Ronnie Berkenpass Jr - 1987); Mick Orfe (Bobby Lein - 1987)
• Musique: "Walk this way" - AEROSMITH & RUN D.M.C; "Word up" - CAMEO; "Big time" - PETER GABRIEL; "Push it" - SALT´N´PEPA; "Niggaz Wanna Act" - MAZE; "Don't give up" - PETER GABRIEL; "Walk like a man" - BRUCE SPRINGSTEEN

Episode 18 : Résolutions

• Titre original: Resolutions
• Résumé : Rush et Valens enquêtent sur la mort de Craig Cardiff, renversé par un chauffard s'est enfuit dans la nuit du nouvel an 1999. Leurs investigations les amènent à rencontrer Tami Franklin, une ancienne alcoolique, qui reconnaît avoir perdu conscience au volant et avoir tué Cardiff cette nuit-là. Pourtant, il apparaît bientôt que cette femme n'est pas responsable de la mort de Craig Cardiff. En effet, un homme affirme que c'est lui qui a heurté la victime. Mais toutes les preuves montrent que la victime est morte empoisonnée...
• Acteurs: John Kapelos (John Butler); Stacy Edwards (Susan); Victor McCay (Russel Brinkley); Cameron Dye (Mel Davis); Kevin McCorkle (Dét. Gil Sherman); Gage Hanks (Gary Cardiff - 1999); Ian Nelson (Gary Cardiff); Jeff Bowser (Trevor McKai); Leigh Kelly (Tami Franklin)
• Musique: "Save tonight" - EAGLE EYE CHERRY; "Never let you go" - THIRD EYE BLIND; "She's so high" - TAL BACHMAN; "Steal my sunshine" - LEN; "End of the world (As we know it) - R.E.M.; "No scrubs" - TLC; "Hands" - JEWEL

Épisode 19 : Les Liens du sang

• Titre original : Late Returns
• Résumé : P.J. Prosser vient d'être tué par balle devant chez lui. L'enquête amène Lily Rush et Scotty Valens à reprendre une affaire close en 1992, celle du meurtre d'une jeune femme, Vanessa Prosser, tuée au sortir d'un meeting politique la nuit même des élections. Apparemment, la victime de ce nouvel homicide avait découvert de nouvelles preuves sur le meurtre passé.
• Acteurs: Lee Garlington (Mme Prosser); Josh Hopkins (Kite); Hilary Salvatore (Beth Reardon - 1992); Lauren Stamile (Abbey Lake - 1992); Laura Allen (Vanessa Prosser); Terri Garber (Abby Lake); Jade Carter (David Lake - 1992); Jim Meskimen (Aaron Dutra); Blake Robbins (David Lake); James Mathers (Marvin Dobie); Jon Hershfield (Aaron Dutra - 1992); Kathy Christopherson (Beth Reardon)
• Musique: "Don't stop" - FLEETWOOD MAC; "Dreams" - THE CRANBERRIES;"Hey jealousy" - THE GIN BLOSSOMS; "What's going on" - 4 NON BLONDES; "Can't do a thing (To Stop Me)" - CHRIS ISAAK;"Ordinary world" - DURAN DURAN

Episode 20 : Cupidité

• Titre original: Greed
• Résumé : Rush et Valens rouvrent le dossier du meurtre d'un riche agent de change, Charles Danville, tué en 1985 lors d'un carjacking qui aurait mal tourné. En enquêtant sur la vie de Danville, les détectives apprennent que cet homme marié utilisait son argent et son pouvoir pour forcer de jeunes agents de change en mal de réussite à avoir des relations sexuelles avec lui...
• Acteurs: Michael Paré (Randy Price); Samuel Ball (Randy Price - 1985); Josh Hopkins (Kite); Marisol Nichols (Elisa); Jason Graae (Kip Krowley); William Bumiller (Charlie Danville); Claudette Roche (Victoria); Martin Grey (Stu Livermore); Barbara Niven (Mavis Breen); T.J. Thyne (Kip Krowley - 1985); J.P. Hubbell (Beau Munger); Tayne Hansberry (Victoria - 1985); Mat Hostetler (Beau Munger - 1985); William Christopher Stephens (Teddy Mars - 1985); Kevin Davis (Teddy Mars)
• Musique: "Karma Chameleon" - CULTURE CLUB; "Everybody wants to rule the world" - TEARS FOR FEARS; "Lay your hands on me" - THOMPSON TWINS; "Sharp-dressed man" - ZZ TOP; "Dirty laundry" - DON HENLEY; "All through the night" - CYNDI LAUPER

Episode 21 : Instincts Maternels

• Titre original: Maternal instincts
• Résumé : Sean est un jeune délinquants de 17 ans balloté de foyers d'accueil en foyers d'accueil. En 1989, à l'âge de 3 ans, celui-ci a été témoin du meurtre de sa mère, Rebecca. Sa psychologue contacte Lily afin que la lumière soit faite sur ce meurtre irrésolu. Alors que Rush et Valens enquêtent, ils se rendent compte que les cauchemars de Sean sont en réalité ses souvenirs du crime. En contactant l'entourage de la mère, Rush et Valens apprennent que Rebecca et son fils voulaient échapper à un homme.
• Acteurs: Michael Nouri (Kyle Silver); Tracy Middendorf (Rebecca Morgan/Linda Frandsen); Josh Hopkins (Kite); Bahni Turpin (Lindsey Dunlay); Jim O'Heir (Ned Ryan); Neal Matarazzo (Jeff Gordon); Susan Chuang (Frannie Ching); Channing Chase (Sally Frandsen); Ashton Holmes (Sean Morgan/Bobby Gordon); Earl Brown (Victor Lake); Elan O'Connor (Mia Gordon - 1987); Debra Sullivan (Mia Gordon); Heidi Bohay (Sally Frandsen - 1987); James Downing (Leon Kincade)
• Musique: "Closer to fine" - INDIGO GIRLS; "Free falling" - TOM PETTY; "Every Rose has It's thorn" - POISON;"Love in an elevator" - AEROSMITH; "Listen to your heart" - ROXETTE; "Sowing the seeds of love" - TEARS FOR FEARS; "Eternal flame" - THE BANGLES

Episode 22 : Le plan

• Titre original: The plan
• Résumé : Rush, Valens et Vera enquêtent sur le meurtre d'un maître-nageur de l'armée, Nash Cavanaugh, retrouvé assassiné dans la piscine d'une école militaire en 1999. Les enquêteurs découvrent que la victime était ivre au moment des faits et mettent au jour son passé de pédophile. En effet, Cavanaugh avait abusé sexuellement de plusieurs garçons après les avoir fait boire. Parallèlement, Valens est à la recherche d'Elisa qui a disparu...
• Acteurs: Robert Rusler (Nash Cavanaugh); Noel Fisher (Jerry Kasher); Marisol Nichols (Elisa); Jason Dohring (Dominic LaSalle); Sam Witwer (James Creighton); Alec Medlock (Dominic LaSalle - 1999); Tequan Richmond (RJ - 1999); Spencer Daniels (Jerry Kasher - 1999)
• Musique: "Machine head" - BUSH; "Outside" - STAIND; "Writing to reach you" - TRAVIS; "Long way down" - PEG;"Last resort" - PAPA ROACH; "Wise up" - AIMEE MANN

Episode 23 : Premier amour

• Titre original: Lover's lane
• Résumé : Un homme inculpé pour le meurtre d'Eve Kendall, une adolescente de 15 ans tuée en 1986, est innocenté par des tests ADN. Rush et Valens rouvrent le dossier et s'aperçoivent que la jeune fille avait de nombreux prétendants, plus ou moins jeunes... L'enquête les conduit tout d'abord vers Mark Adams, le petit ami d'Eve. Après avoir parlé avec la mère et les amis d'Eve, les détectives découvrent des informations cruciales sur les derniers jours d'Eve, ce qui les conduit peu à peu vers le meurtrier...
• Acteurs: Mae Whitman (Eve Kendall); Josh Hopkins (Kite); Marisol Nichols (Elisa); Benjamin John Parrillo (Mark Adams); Robin Weigert (Dét. Anna Mace); Larry Joshua (Wayne Larkin); Blue Deckert (Sam Tarrance); Ronne Troup (Rita); Ronald Hunter (Jim Larkin); Luke Eberl (Wayne Larkin - 1986); Anson Scoville (Max Tanner - 1986); Rob Moran (Max Tanner); Michael Bierman (Mark Adams - 1986); Amy Halloran (Carrie Plummer - 1986); Carrie Armstrong (Carrie Plummer); Patricia Sill (Wendy); Timothy Slaske (Sam Tarrance - 1986); Gavin Black (Shopper - 1986)
• Musique: "And we danced" - HOOTERS; "Mad about you" - BELINDA CARLISLE; "Love somebody" - RICK SPRINGFIELD;"Maniac" - MICHAEL SEMBELLO; "Safety dance" - MEN WITHOUT HATS; "Pretty in pink" - PSYCHEDELIC FURS; "The ghost in you" - PSYCHEDELIC FURS; "Leather and lace" - STEVIE NICKS