Liste des jeux vidéo Digimon

Liste des jeux vidéo Digimon
Présentation du jeu Digimon RPG en Corée du Sud.

Digimon est une franchise vidéoludique composée de jeux de rôle et d'autres types de jeux (tels que combat, action, et combats de cartes) commercialisés par l'entreprise japonaise Namco Bandai Games (anciennement Bandai). La majorité de ces jeux vidéo a été développée par Namco Bandai, en collaboration avec d'autres sociétés de développement de jeux vidéo telles que Griptonite Games et Dimps. Les jeux vidéo Digimon sont sortis sur différentes consoles et consoles portables, comme la PlayStation, la Nintendo DS, la WonderSwan ou la WonderSwan Color de Bandai. Cette série de jeux vidéo a démarré en 1998 au Japon, lors de la sortie du jeu exclusif intitulé Digital Monster Ver. S: Digimon Tamers sur console Sega Saturn. Le jeu vidéo Digimon le plus récent date de 2011, Digimon Story: Super Xros Wars Red and Blue for the DS. sur console Nintendo DS[1].

La série des jeux vidéo Digimon relate l'histoire des créatures connues sous le nom de Digimon et de leurs partenaires humains, les « digisauveurs ». Suivant le type de jeu, les Digimon et « digisauveurs » peuvent être des personnages jouables ou des personnages non-jouables. Le gameplay se focalise sur les combats entre les Digimon, dont le joueur peut incarner soit un digisauveur, soit un Digimon. Les créatures peuvent se « digivolver » à volonté et revenir à leur forme initiale[2]. Suite à une jouabilité similaire, Digimon a expérimenté une rivalité avec les séries à succès de Pokémon. Cependant, la franchise a maintenu une grande popularité auprès de ses fans[3].

Sommaire

Jeux de rôle


Date(s) de sortie d'origine[4] :
Icons-flag-jp.png 23 septembre 1998
Dates de sortie par système :
1998 – Sega Saturn
Notes :



Date(s) de sortie d'origine[6] :
Icons-flag-jp.png 28 janvier 1999
Icons-flag-us.png 23 mai 2000
Icons-flag-fr.png 5 juillet 2001
Icons-flag-eu.png 6 juillet 2001
Dates de sortie par système :
1999 - PlayStation[6]
Notes :
  • Développé par Bandai[6].
  • Jeu de rôle et d'animaux virtuels basé sur le même système que les Tamagotchis de Bandai[7].
  • Vendu à approximativement plus de 250 000 exemplaires au Japon durant février 2000[8].


Digital Monster Ver. WonderSwan

Date(s) de sortie d'origine[9] :
Icons-flag-jp.png 25 mars 1999
Dates de sortie par système :
1999 – WonderSwan[9]
Notes :
  • Développé par Bandai[9].
  • Simulation et jeu de rôle.


Digimon Adventure: Anode Tamer
Digimon Adventure: Cathode Tamer
Digimon Adventure: Anode/Cathode Tamer

Date(s) de sortie d'origine :
Icons-flag-jp.png 15 décembre 1999
(Anode Tamer)[10]Icons-flag-jp.png 20 janvier 2000
(Cathode Tamer)[11] (Anode/Cathode Tamer)[12]
Dates de sortie par système :
1999 – WonderSwan (Anode Tamer)[10]
2000 – WonderSwan (Cathode Tamer)[11]
2001 – WonderSwan Color (Anode/Cathode Tamer)[12]
Notes :
  • Développé par Bandai (Anode Tamer et Cathode Tamer)[10],[11] et SIMS Co., Ltd. (Anode/Cathode Tamer)[12].
  • Anode/Cathode Tamer est une compilation exclusive produit à Hong Kong dérivé des jeux japonais Anode Tamer et Cathode Tamer[12].


Pocket Digimon World

Date(s) de sortie d'origine[13] :
Icons-flag-jp.png 29 juin 2000
Dates de sortie par système :
2000 – PlayStation[13]
Notes :
  • Développé par Bandai[13].
  • 62 746 exemplaires vendus au Japon durant juillet 2000[14].



Date(s) de sortie d'origine[15] :
Icons-flag-jp.png 27 juillet 2000
Icons-flag-us.png 19 mai 2001
Dates de sortie par système :
2000 – PlayStation[15]
Notes :
  • Développé par Bandai[15].
  • Jeu de rôle basé-donjon dans lequel je joueur voyage dans le digimonde dans un tank Digimon et combat des Digimon sauvages[16].
  • 126 444 exemplaires vendus au Japon durant septembre 2000[17].


Digimon Adventure 02: Tag Tamers

Date(s) de sortie d'origine[18] :
Icons-flag-jp.png 3 août 2000
Dates de sortie par système :
2000 – WonderSwan[18]
Notes :
  • Développé par Bandai[18].
  • 34 142 exemplaires vendus au Japon 3 semaines après sa sortie[19].


Pocket Digimon World: Wind Battle Disc

Date(s) de sortie d'origine[20] :
Icons-flag-jp.png 26 octobre 2000
Dates de sortie par système :
2001 - PlayStation
Notes :
  • Développé par Bandai[20].
  • 8 892 exemplaires vendus au Japon une semaine après sa commercialisation[21].


Digimon Adventure 02: D1 Tamers

Date(s) de sortie d'origine[22] :
Icons-flag-jp.png 9 décembre 2000
Dates de sortie par système :
2000 – WonderSwan Color[22]
Notes :
  • Développé par Bandai[22].
  • 14 459 exemplaires vendus au Japon un jour après sa commercialisation[23].


Pocket Digimon World: Cool & Nature Battle Disc

Date(s) de sortie d'origine[24] :
Icons-flag-jp.png 22 février 2001
Dates de sortie par système :
2001 – PlayStation[24]
Notes :
  • Développé par Bandai[22].
  • 5 022 exemplaires vendus au Japon une semaine après sa commercialisation[25].


Digimon Tamers: Pocket Culumon

Date(s) de sortie d'origine[26] :
Icons-flag-jp.png 17 mai 2001
Dates de sortie par système :
2001 – PlayStation[26]
Notes :
  • Développé par Bandai[26].
  • 3 821 exemplaires vendus au Japon une semaine après sa commercialisation[27].


Digimon Tamers: Digimon Medley

Date(s) de sortie d'origine[28] :
Icons-flag-jp.png 12 juillet 2001
Dates de sortie par système :
2001 – WonderSwan Color[28]
Notes :
  • Développé par Inti Creates[28].
  • 12 884 exemplaires vendus au Japon une semaine après sa commercialisation[29].


Digimon Tamers: Brave Tamers

Date(s) de sortie d'origine[30] :
Icons-flag-jp.png 29 décembre 2001
Dates de sortie par système :
2001 – WonderSwan Color[30]
Notes :
  • Développé par Bandai[30].



Date(s) de sortie d'origine[31] :
Icons-flag-jp.png 4 juillet 2002
Icons-flag-us.png 5 juin 2002
Icons-flag-fr.png 29 novembre 2002
Icons-flag-eu.png 15 novembre 2002
Dates de sortie par système :
2002 - PlayStation[31]
Notes :
  • Développé par Bandai[31].
  • Le jeu suit les personnages de Junior, Teddy et Ivy, trois amis en compétition dans un MMORPG nommé Digimon Online[32].
  • Inclut de nouveaux graphismes et quelques points de vue en 3D, ainsi que 20 Digimon additionnels[32].
  • Intitulé Digimon World 3: Aratanaru Bouken no Tobira au Japon et Digimon World 3 en Amérique du Nord[31].



Date(s) de sortie d'origine[33] :
Icons-flag-jp.png 6 janvier 2005
Icons-flag-us.png 2 juin 2005
Icons-flag-eu.png 2 septembre 2005
Dates de sortie par système :
2005 – Nintendo GameCube, PlayStation 2, Xbox[33]
Notes :



Date(s) de sortie d'origine[36] :
Icons-flag-jp.png 15 juillet 2006
Icons-flag-us.png 7 novembre 2006
Dates de sortie par système :
2006 – Nintendo DS[36]
Notes :
  • Développé par Namco Bandai Games[36].
  • Le jeu relate un garçon/une fille (au choix) absorbé à travers un ordinateur traversant le digimonde en tentant de chercher Digimon Online[37].
  • Le joueur peut gérer ses Digimon dans un endroit appelé « Digi-ferme » dans lequel les Digimon peuvent gagner de l'expérience[37].
  • Nouveau point de vue isométrique[37].
  • Intitulé Digimon Story au Japon[36].


Digimon World Data Squad

Date(s) de sortie d'origine[38] :
Icons-flag-jp.png 30 novembre 2006
Icons-flag-us.png 18 septembre 2007
Dates de sortie par système :
2006 – PlayStation 2[38]
Notes :
  • Développé par BEC Co., Ltd[38].
  • Jeu de rôle relatant les aventures de l'anime Digimon Data Squad[39].
  • Utilise un style de graphisme d'ombrage de celluloïd. Contient aussi des éléments polygones et pixellisés pour recréer l'atmosphère dans lequel les personnages sont décrits dans le monde digital[40].
  • Intitulé Digimon Savers: Another Mission au Japon[38].



Date(s) de sortie d'origine[41],[42] :
Icons-flag-jp.png 29 mars 2007
Icons-flag-us.png 18 septembre 2007
Dates de sortie par système :
2007 – Nintendo DS[41],[42]
Notes :
  • Développé par Namco Bandai Games[41],[42].
  • Jeu de rôle basé-donjon créé en tant que suite du jeu Digimon World DS[43].
  • L'histoire relate un virus qui se serait introduit dans le monde digital et qui change tous les Digimon en digiœufs[43].
  • Relate des points de vue isométriques[43].
  • Respectivement intitulé Digimon Story Sunburst et Digimon Story Moonlight au Japon[41],[42].


Digimon World Championship

Date(s) de sortie d'origine[44] :
Icons-flag-jp.png 14 février 2008
Icons-flag-us.png 26 août 2008
Dates de sortie par système :
2008 – Nintendo DS[44]
Notes :



Date(s) de sortie d'origine[46] :
Icons-flag-jp.png 1 juillet 2010
Dates de sortie par système :
2010 – Nintendo DS[46]
Notes :
  • Développé par Namco Bandai Games[46].
  • 36 105 exemplaires vendus après sa première semaine de commercialisation[47].


Digimon Story: Super Xros Wars Red
Digimon Story: Super Xros Wars Blue

Date(s) de sortie d'origine[1] :
Icons-flag-jp.png 3 mars 2011
Dates de sortie par système :
Notes :
  • Développé par Namco Bandai Games[1]
  • Vendu à 35 752 exemplaires durant ses quatre premier jours de commercialisation[48]



Date(s) de sortie d'origine[49] :
Icons-flag-jp.png 2012
Dates de sortie par système :
2012 - PlayStation Portable
Notes :


Jeux de combat


Date(s) de sortie d'origine[50] :
Icons-flag-us.png 13 janvier 2003
Icons-flag-fr.png 22 août 2003
Icons-flag-eu.png 5 septembre 2003
Dates de sortie par système :
2001 – WonderSwan Color[50]
2003 – Game Boy Advance[50]
Notes :
  • Développé par Dimps[50].
  • L'histoire relate un « Digimon inconnu » né aux bords du digimonde terrorisant les deux mondes (monde digital et monde réel). Les élus ainsi que leurs partenaires Digimon traversent le digimonde pour le vaincre[51].
  • Paru sur Game Boy Advance et WonderSwan Color[52].
  • Intitulé Digimon Tamers: Battle Spirit au Japon[50].
  • 25 296 exemplaires vendus au Japon deux semaines durant sa commercialisation[53].



Date(s) de sortie d'origine[54] :
Icons-flag-jp.png 6 décembre 2001
Icons-flag-us.png 24 février 2002
Icons-flag-fr.png 5 juillet 2002
Icons-flag-eu.png 12 juillet 2002
Dates de sortie par système :
2001 – PlayStation[54]
Notes :


Digimon Tamers: Battle Spirit Ver. 1.5

Date(s) de sortie d'origine[56] :
Icons-flag-jp.png 17 avril 2002
Dates de sortie par système :
2002 – WonderSwan Color[56]
Notes :
  • Développé par Bandai[56].



Date(s) de sortie d'origine[57] :
Icons-flag-jp.png 7 décembre 2002
Icons-flag-us.png 24 septembre 2003
Icons-flag-fr.png 27 août 2004
Icons-flag-eu.png 27 août 2004
Dates de sortie par système :
2002 – WonderSwan Color[57]
2003 – Game Boy Advance[57]
Notes :
  • Développé par Dimps[57].
  • Les personnages proviennent de l'anime Digimon Frontier[52].
  • Intitulé Battle Spirits: Digimon Frontier au Japon[57].



Date(s) de sortie d'origine[58] :
Icons-flag-jp.png 29 juillet 2004
Icons-flag-us.png 6 septembre 2004
Icons-flag-fr.png 5 novembre 2004
Icons-flag-eu.png 15 octobre 2004
Dates de sortie par système :
2004 – Nintendo GameCube, PlayStation 2, Xbox, GameBoy Advance[58]
Notes :
  • Développé par Black Ship Games[58].
  • Suite de la série Digimon Rumble Arena avec possibilité de détruire les arènes de combat[59].
  • Intitulé Digimon Battle Chronicle au Japon[58].


Autres types de jeu


Date(s) de sortie d'origine[60] :
Icons-flag-jp.png 22 décembre 2000
Icons-flag-us.png 28 juin 2001
Dates de sortie par système :
2000 – PlayStation[60]
Notes :
  • Développé par Bandai[60].
  • Un jeu basé sur les combats de cartes relatant les cartes officielles de la franchise[61].
  • Intitulé Digimon World: Digital Card Arena au Japon[60].
  • 20 255 exemplaires vendus au Japon durant sa première semaine de commercialisation[62].


Digimon Park

Date(s) de sortie d'origine[63] :
Icons-flag-jp.png 26 juillet 2001
Dates de sortie par système :
2001 – PlayStation[63]
Notes :
  • Développé par Bandai[63].
  • Jeu d'action basé sur des mini-jeux tels que le « duel de guitares » en provenance de l'anime.
  • Requiert le Kids Station[63].


Digimon Card Game Ver. WS

Date(s) de sortie d'origine[64] :
Icons-flag-jp.png 16 mars 2002
Dates de sortie par système :
Notes :



Date(s) de sortie d'origine[65] :
Icons-flag-jp.png 10 mars 2003
Icons-flag-kr.png 22 janvier 2002
Icons-flag-us.png 14 avril 2010
Dates de sortie par système :
2003 – Microsoft Windows[65]
Notes :
  • Développé par Digitalic Co., Ltd[66].
  • Jeu basé MMORPG gratuit provenant de l'anime Digimon Tamers. Le joueur doit sauver les deux mondes des Digimon maléfiques[66].
  • Contient approximativement 352 espèces de Digimon[65].
  • Publié par CDC Games en Chine.
  • Publié par WeMade Entertainment en Amérique du Nord sous le nom de Digimon Battle.
  • Plus de 3 millions d'utilisateurs inscrits[65].



Date(s) de sortie d'origine[67] :
Icons-flag-jp.png 1 avril 2004
Icons-flag-us.png 30 avril 2004
Icons-flag-fr.png 23 avril 2004
Icons-flag-eu.png 13 septembre 2004
Dates de sortie par système :
2004 – Game Boy Advance[67]
Notes :


Digimon Masters

Date(s) de sortie d'origine[70] :
Icons-flag-kr.png 27 juillet 2009
Dates de sortie par système :
2009 – Microsoft Windows[70]
Notes :
  • Développé par WeMade Entertainment[71].
  • MMORPG gratuit en-ligne basé sur la série Digimon Savers.


Références

  1. a, b et c (en) Digimon Story: Super Xros Wars Blue sur GameFAQs. Consulté le 24 mai 2011
  2. (en) Lucas M., « Détails des jeux vidéo Digimon. », Le 21 août 2009. Consulté le 8 juillet 2010
  3. (en) Juan Castro, « E3 2005: Digimon World 4 » sur IGN, 20 mai 2005. Consulté le 18 novembre 2010
  4. a et b (en) Digital Monster: Version S. sur GameFAQs. Consulté le 6 juillet 2010
  5. (ja) デジタルモンスターVer.S デジモンテイマーズ. sur Amazon.co.jp. Consulté le 11 juillet 2010
  6. a, b et c (fr) Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  7. (en) Miguel Lopez, « Revue de Digimon World. » sur GameSpot. Consulté le 30 juin 2010
  8. (en) Dave Zdyrko, « Digimon World » sur IGN, 15 février 2000
  9. a, b et c Digital Monster Ver. WonderSwan, GameFAQs. Consulté le 6 juillet 2010.
  10. a, b et c (ja) デジモンアドベンチャー アノードテイマー WS 【ワンダースワン】 sur Amazon.co.jp. Consulté le 10 juin 2010
  11. a, b et c (ja) デジモンアドベンチャー カソードテイマー WS 【ワンダースワン】 sur Amazon.co.jp.. Consulté le 20 juin 2010
  12. a, b, c et d (en) Digimon Anode/Cathode Tamer: Veedramon Version sur GameFAQs. Consulté le 6 juillet 2010
  13. a, b et c (en) Pocket Digimon World sur GameFAQs. Consulté le 7 juillet 2010
  14. (en) "New Japanese Sales Figures" (Nouveaux emblèmes japonais à vendre) sur IGN, 28 juillet 2008. Consulté le 12 juillet 2010
  15. a, b et c (fr) Digimon World 2 sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 9 juillet 2010
  16. (en) Digimon World 2. 1er mai 2001. 14 juillet 2010.
  17. (ja) 集計期間 9月4日~9月10日. Famitsu. Consulté le 16 octobre 2010.
  18. a, b et c (ja) デジモンアドベンチャー02タッグテイマーズ WS 【ワンダースワン】 sur Amazon.co.jp. Consulté le 10 juin 2010
  19. (ja) 集計期間 8月21日~8月27日 sur Famitsu. Consulté le 18 juillet 2010
  20. a et b (en) Pocket Digimon World: Wind Battle Disc sur GameFAQs
  21. (ja) 集計期間 10月23日~10月29日 sur Famitsu. Consulté le 18 juillet 2010
  22. a, b, c et d (en) Digimon Adventure 02: D1 Tamers sur GameFAQs. Consulté le 7 juillet 2010
  23. (ja) ゲームソフト販売ランキング TOP30. sur Famitsu, 21 décembre 2000. Consulté le 19 juillet 2010
  24. a et b (en) Pocket Digimon World: Cool & Nature Battle Disc sur GameFAQs. Consulté le 7 juillet 2010
  25. (ja) ゲームソフト販売ランキング TOP30. sur Famitsu, 21 décembre 2000. Consulté le 19 juillet 2010
  26. a, b et c (en) Digimon Tamers: Pocket Culumon. GameFAQs. Consulté le 7 juillet 2010.
  27. (ja) ゲームソフト販売ランキング TOP30 sur Famitsu, 24 mai 2001. Consulté le 19 juillet 2010
  28. a, b et c (en) Digimon Tamers: Digimon Medley sur GameFAQs. Consulté le 7 juillet 2010
  29. (ja) ゲームソフト販売ランキング TOP30 sur Famitsu, 19 juillet 2001. Consulté le 19 juillet 2010
  30. a, b et c (en) Digimon Tamers: Brave Tamers sur GameFAQs. Consulté le 6 juillet 2010
  31. a, b, c et d (fr) Digimon World 2003 sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 15 octobre 2010
  32. a et b (fr) Détails de Digimon World 2003 sur Jeuxvidéo.com, 2 décembre 2002. Consulté le 16 octobre 2010
  33. a, b, c et d (en) Digimon World 4 pour PlayStation 2 sur GameSpot. Consulté le 9 juin 2010
  34. (en) Juan Castro, « Digimon World 4 » sur IGN. Consulté le 11 juillet 2010
  35. (en) T.J Deci, « Digimon World 4 » sur Allgame. Consulté le 11 juillet 2010
  36. a, b, c et d (fr) Digimon World DS sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  37. a, b et c (en) Revue Digimon World DS sur IGN, 22 novembre 2006. Consulté le 13 juillet 2010
  38. a, b, c et d (en) Digimon World Data Squad sur GameFAQs. Consulté le 6 juillet 2010
  39. (en) Revue de Digimon World Data Squad, 28 septembre 2007
  40. (en) Revue du jeu Digimon World Data Squad sur PlayStation 2 sur GameZone, 26 août 2007. Consulté le 12 juillet 2010
  41. a, b, c et d (fr) Digimon World Dawn sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  42. a, b, c et d (fr) Digimon World Dusk sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  43. a, b et c (en) Revue de Digimon World: Dawn sur IGN, 18 septembre 2007. Consulté le 15 octobre 2010
  44. a, b, c et d (en) Digimon World Championship sur GameFAQs. Consulté le 8 juillet 2010
  45. (en) Jack DeVries, « Revue de Digimon World Championship », 26 août 2008. Consulté le 11 juillet 2010
  46. a, b et c (en) Digimon Story: Lost Evolution sur GameFAQs. Consulté le 18 juillet 2010
  47. (ja) 【ゲームソフト販売本数ランキング TOP30】集計期間:2010年6月28日~7月4日 sur Famitsu, 15 juillet 2010. Consulté le 15 octobre 2010
  48. (en) Brendan Sinclair, « Big in Japan Feb. 28 - March 6: Final Fantasy Dissidia » sur GameSpot, 11 mars 2011. Consulté le 24 mai 2011
  49. (en) Re-Digitize PSP game to ship in 2012 sur Anime News Network, 17 juillet 2011. Consulté le 10 septembre 2011
  50. a, b, c, d et e (fr) Digimon Battle Spirit sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  51. (en) Revue de Digimon Battle Spirit - GBA sur GameZone, 26 juillet 2003
  52. a et b (en) Digimon: Battle Spirit. sur IGN, 30 octobre 2003. Consulté le 16 juillet 2010
  53. (ja) ゲームソフト販売ランキング TOP30 sur Famitsu, 25 octobre 2003. Consulté le 19 juillet 2010
  54. a, b, c et d (fr) Digimon Rumble Arena sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  55. a et b (en) Digimon Rumble Arena sur GamePro, 8 février 2002. Consulté le 15 juillet 2010
  56. a, b et c (en) Digimon Tamers: Battle Spirit Ver 1.5 sur GameFAQs. Consulté le 11 juillet 2010
  57. a, b, c, d et e (fr) Digimon Battle Spirit 2 sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  58. a, b, c et d (fr) Digimon Rumble Arena 2 - PlayStation 2 sur Jeuxvidéo.com. Consulté le 16 octobre 2010
  59. (en) Digimon Rumble Arena 2 sur IGN, 11 septembre 2004. Consulté le 16 juillet 2010
  60. a, b, c et d (ja) デジモンワールド デジタルカードアリー sur PlayStation.com
  61. (en) Digimon Digital Card Battle sur IGN. Consulté le 14 octobre 2010
  62. (ja) ゲームソフト販売ランキング TOP30 sur Famitsu, 28 décembre 2000. Consulté le 19 juillet 2010
  63. a, b, c et d (en) Digimon Park sur GameFAQs. Consulté le 7 juillet 2010
  64. a, b et c (en) Digimon Card Game Ver. WS. sur GameFAQs. Consulté le 7 juillet 2010
  65. a, b, c et d (en) Digimon RPG sur Gamers Hell. Consulté le 13 juillet 2010
  66. a et b (en) "Sauvez le digimonde! Le combat des Digimon a commencé" sur GameZone, 17 mai 2010. Consulté le 15 juin 2010
  67. a et b (en) Digimon Racing sur GameSpot. Consulté le 25 mai 2010
  68. a et b (en) Digimon Racing sur IGN, 7 septembre 2004. Consulté le 7 juillet 2010
  69. (en) Digimon Racing sur GameSpy. Consulté le 25 mai 2010
  70. a et b (ko) 디지몬 마스터즈 온라인! 애니메이션의 감동과 재미를 그대로!! sur Namco Bandai Games. Consulté le 4 avril 2011
  71. (en) Digimon Masters Online sur GameFAQs. Consulté le 4 avril 2011

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste des jeux vidéo Digimon de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”