Malais de Brunei

Malais de Brunei
Parlée en	Brunei  Malaisie
Région	Sabah
Nombre de locuteurs	266 000[1]
Classification par famille
-  langues austronésiennes -  langues malayo-polynésiennes -  langues malayo-polynésiennes occidentales (polyphylétique) -  langues malayo-sumbawiennes -  langues malaïques -  langues malaïennes -  malais local -  malais de Brunei
Codes de langue
ISO 639-3	kxd
IETF	kxd
modifier

Le malais de Brunei est une langue austronésienne parlée à Brunei et en Malaisie, dans l'État de Sabah. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Classification

Le malais de Brunei est la forme locale de malais parlé à Brunei. C'est une des langues malaïques, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du malais parlé à Brunei^[2].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		u [u]
Ouverte		a [a]

Diphtongues

Les diphtongues du malais de Brunei sont /ay/ , /aw/ et /uy/. Elles sont plus fréquentes qu'en malais de Malaisie car elles correspondent, à la fin des mots, à des séquences /-Vr/ du malais^[3].

Consonnes

		Bilabiales	Alvéolaires	Dorsales		Glottales
				Palatales	Vélaires
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]		k [k]
	Sonore	b [b]	d [d]		g [g]
Fricative			s [s]			h [h]
Affriquée	Sourde			c [t͡ʃ]
	Sonore			j [d͡ʒ]
Nasale		m [m]	n [n]	ny [ɲ]	ng [ŋ]
liquide			l [l]
roulée			r [r]
Semi-voyelle		w [w]		y [j]

Vocabulaire

Exemples du vocabulaire de base du malais de brunei, comparés avec la malais de Malaisie^[4]:

français	malais de Brunei	malais de Malaisie
buffle	karabaw	kərbaw
par exemple	misalannya	misalnya
jour	ayi	hari
pluie	ujan	hujan
guerre	parang	pərang
payer	baray	bayar

Notes et références

1. ↑ Selon Ethnologue
2. ↑ Poedjosoedarmo, 1990, p. 188.
3. ↑ Poedjosoedarmo, 1990, p. 188. Le symbole /V/ signifie « voyelle ».
4. ↑ Tirés de Poedjosoedarmo, 1990, pp. 188-193.

Sources

• (en) Poedjosoedarmo, Soepomo, The Geminate Consonants in Brunei Malay, Language and Oral Traditions in Borneo. Selected Papers from the First Extraordinary Conference of The Borneo Reasearch Council, Kuching, Sarawak, Malaysia, August 4-9, 1990, pp. 187-217, Williamsburg, Borneo Research Council, 1990, (ISBN 0962956864)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes occidentales
            • langues malayo-sumbawiennes
              • langues malaisiennes
                • groupe malais

Liens externes

• (en) Fiche langue dans Ethnologue.com