Michio Takeyama

Michio Takeyama

Michio Takeyama (Takeyama Michio?) est un écrivain, essayiste, critique littéraire, traducteur et professeur de littérature allemande de nationalité japonaise, né le 17 juillet 1903 à Osaka et décédé le 15 juin 1984 à Kamakura.

Michio Takeyama
Activités professeur, critique littéraire
Naissance 17 juillet 1903
Osaka (Drapeau du Japon Japon)
Décès 15 juin 1984
Langue d'écriture Japonais
Genres roman, nouvelle, essai
Œuvres principales
La Harpe de Birmanie (1947)

Biographie

  • Dès l'enfance, Michio Takeyama - son père est employé d'une grande banque japonaise - vit loin de son pays natal. De 1907 à 1913, il habite à Gyeongseong, l'actuelle Séoul, en Corée, alors sous domination japonaise. Titulaire d'un diplôme de littérature allemande de l'Université impériale de Tokyo, le Ministère de l'Éducation lui offre la possibilité de poursuivre ses études, durant trois ans, à Paris puis à Berlin.
  • Revenu dans son pays, en 1932, Michio Takeyama enseigne la langue et la littérature allemandes à Tokyo. Il traduit également des œuvres de Goethe, de Nietzsche, d'Ibsen et surtout d'Albert Schweitzer, dont les valeurs humanistes imprègnent ses propres écrits.
  • En dépit de ses liens étroits avec la culture et le peuple allemands, il manifeste une réelle antipathie à l'égard du Pacte tripartite signé entre son pays, l'Allemagne et l'Italie (septembre 1940). Il publie, sur ce sujet, un éditorial avec, comme titre, cette question : Doitsu atarashiki chūsei ? (L'Allemagne retourne-t-elle à l'âge médiéval ?), dans lequel il critique les dérives totalitaires.
  • En 1944, Takeyama déménage à Kamakura (préfecture de Kanagawa), suite à la destruction de son appartement par les raids de l'aviation alliée. Il vivra, désormais, dans cette ville jusqu'à sa mort, survenue en 1984.
  • Michio Takeyama est devenu célèbre grâce à son roman La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto), publié en feuilleton dans Akatonbo, un magazine principalement destiné aux enfants, dès 1947. Il sera édité en 1948 par Yasuko Takeyama et recevra le prix culturel des éditions Mainichi. Le cinéaste Kon Ichikawa en réalisera une adaptation filmée en 1956 qui recevra le prix San Giorgio au Festival de Venise. Inspiré par des récits authentiques, devenu un classique de la littérature contemporaine japonaise, La Harpe de Birmanie est une dénonciation des conséquences du militarisme et un vibrant appel à la paix et à l'amitié entre les peuples.
  • En 1951, Takeyama renonce à son poste d'enseignant pour se consacrer entièrement au métier de critique littéraire. Il crée, d'ailleurs, en 1959 un magazine littéraire Jiyu (Liberté), en association avec son collègue Hirabayashi Taiko. Il a écrit des essais comme Yoroppa no Tabbi (Voyages en Europe) et Maboroshi to Shinjitsu : Watashi no Sobieto Kembun (Fantasme et vérité : mes observations de l'Union soviétique) dans lesquels il manifeste une grande liberté de jugement. Koto Henreki Nara (Pèlerinage dans l'ancienne capitale Nara) et Nihojin de Bi (Le Japonais et la Beauté) révèlent, quant à eux, une intime connaissance des arts classiques du Japon et une profonde compréhension de la la littérature européenne.

Publications

  • La Harpe de Birmanie, (Biruma no tategoto), (1948). Publication et traduction française par Hélène Morita, avec le concours de Yasuko Takeyama et du Japan Foreign Rights Center, en 2002, pour les Éditions du Serpent à Plumes.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Michio Takeyama de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Michio Takeyama — Takeyama Michio Born July 17, 1903(1903 07 17) Osaka, Japan Died June 15, 1984( …   Wikipedia

  • Takeyama Michio — Infobox Writer name = Michio Takeyama caption = Takeyama Michio birthdate = birth date|1903|7|17|mf=y birthplace = Osaka, Japan deathdate = death date and age|1984|6|15|1903|7|17|mf=y deathplace = Kamakura, Kanagawa, Japan occupation = Writer,… …   Wikipedia

  • Takeyama Michio — (jap. 竹山 道雄; * 17. Juli 1903 in der Präfektur Ōsaka; † 15. Juni 1984) war ein japanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • La Harpe de Birmanie (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir La Harpe de Birmanie. La Harpe de Birmanie Données clés Titre original Biruma no tategoto Réalisation Kon Ichikawa Scénario …   Wikipédia en Français

  • Seishun Anime Zenshuu — 住友生命 青春アニメ全集 (Animated Classics of Japanese Literature) Жанр историческая драма Аниме сериал Сценарист …   Википедия

  • Burmese Harp — (or Burmese Harp) may refer to:*The saung , a harp played in Myanmar * The Burmese Harp (film) , a 1956 Japanese film and its 1985 remake, both directed by Kon Ichikawa * The Harp of Burma (novel) , a 1948 Japanese novel by Michio Takeyama on… …   Wikipedia

  • List of fiction works made into feature films — The title of the work is followed by the work s author, the title of the film, and the year of the film. If a film has an alternate title based on geographical distribution, the title listed will be that of the widest distribution area. Books 0… …   Wikipedia

  • Heidi-Rezeption in Japan — Cover der ersten japanischen Heidi Übersetzung 1920. Die literarische Figur Heidi (jap. ハイジ, anfangs: ハイヂ, Haiji) erfuhr in Japan eine intensive Adaption und Transformation. Losgelöst von der ursprünglichen Romanvorlage und den bekannten… …   Deutsch Wikipedia

  • Heidi in Japan — Cover der ersten japanischen Heidi Übersetzung 1920. Die literarische Figur Heidi (jap. ハイジ, anfangs: ハイヂ, beides Haiji) erfuhr in Japan eine intensive Adaption und Transformation. Losgelöst von der ursprüng …   Deutsch Wikipedia

  • La Harpe de Birmanie —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. La Harpe de Birmanie, roman de Michio Takeyama ; La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto), film japonais réalisé par Kon Ichikawa (1956), tiré du roman… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”