Monastère des Saints-Traducteurs

Monastère des Saints-Traducteurs
Le monastère depuis le nord-est (de gauche à droite Sourp Sahak-Mesrop, le gavit et la tour-clocher).
Présentation
Nom local	(hy) Թարգմանչաց վանք
Culte	Abandonné (anciennement apostolique arménien)
Type	Monastère
Début de la construction	Xe siècle
Style(s) dominant(s)	Arménien
Géographie
Pays	Azerbaïdjan
Région	Dashkesan
Province historique	Artsakh
Ville	Dashkesan
Coordonnées	40° 29′ 40″ N 46° 03′ 48″ E / 40.494444, 46.06333340° 29′ 40″ Nord        46° 03′ 48″ Est / 40.494444, 46.063333
Géolocalisation sur la carte : Azerbaïdjan
modifier

Le monastère des Saints-Traducteurs ou Targmanchats Vank (en arménien Թարգմանչաց վանք) est un monastère arménien situé dans le nord-ouest de l'Azerbaïdjan.

Probablement fondé au X^e siècle, il est abandonné à la fin du XIX^e siècle.

Situation géographique

Articles connexes : Artsakh et Artsakh du Nord.

Le monastère est situé à 15 km au nord de Dashkesan, en Azerbaïdjan, à 1 315 m d'altitude^[1]. Il est proche de la ville de Gandja^[2].

Historiquement, il est situé dans la province d'Artsakh^[3], une des quinze provinces de l'Arménie historique selon le géographe arménien du VII^e siècle Anania de Shirak^[4].

Histoire

La tradition rapporte que le monastère aurait été fondé au V^e siècle^[1], mais les plus anciens bâtiments subsistant remontent probablement au X^e siècle^[5]. Le site est restauré aux XVII^e et XVIII^e siècles, et agrandi au XIX^e siècle^[1]. Il reste actif jusqu'à la fin de ce siècle^[5] avant d'être abandonné^[1].

Bâtiments

Article connexe : Architecture arménienne.

Le monastère compte une église mononef voûtée, Sourp Sahak-Mesrop (« Saints-Sahak-et-Mesrop », d'après les noms des deux principaux saints traducteurs), un gavit rectangulaire voûté de 1800, une tour-clocher à deux étages de 1856, une école de 1872, un scriptorium reconstruit en 1877, un cimetière et des khatchkars ; il est entouré de murailles^[1].

Notes et références

1. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en) Armenian Historical Monuments sur Research on Armenian Architecture. Consulté le 11 avril 2010.
   Tapez « Targmanchats » dans le champ « Name » puis cliquez sur « Search » ; voir le deuxième résultat.
2. ↑ Jannic Durand, Ioanna Rapti et Dorota Giovannoni (dir.), Armenia sacra — Mémoire chrétienne des Arméniens (IV^e ‑ XVIII^e siècle), Somogy / Musée du Louvre, Paris, 2007 (ISBN 978-2-7572-0066-7), p. 196.
3. ↑ Patrick Donabédian et Jean-Michel Thierry, Les arts arméniens, Éditions Mazenod, Paris, 1987 (ISBN 2-85088-017-5), p. 210.
4. ↑ Gérard Dédéyan (dir.), Histoire du peuple arménien, Privat, Toulouse, 2007 (ISBN 978-2-7089-6874-5), p. 43.
5. ↑ ^{a et b} Michel Thierry, Répertoire des monastères arméniens, Brepols, Turnhout, 1993 (ISBN 978-2-503-50329-5), p.  154, n^o 866.

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Monastère des Saints-Traducteurs », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)