Non ho l'età

Non ho l'età (per amarti) (littéralement, « Je n'ai pas l'âge (de t'aimer) ») est une chanson italienne qui a remporté le Festival de San Remo 1964 et le Concours Eurovision de la chanson 1964.

Création

Écrite par Nicola Salerno (it) et Mario Panzeri (it), Non ho l'età (per amarti) a été interprétée en italien au Festival de San Remo par Gigliola Cinquetti et par la chanteuse française Patricia Carli. Gigliola Cinquetti, âgée de seize ans, a également chanté victorieusement Non ho l'età au Concours Eurovision de la chanson 1964, à Copenhague. Non ho l'età s'est alors retrouvée en tête des classements des meilleures ventes dans de nombreux pays européens.

Gigliola Cinquetti a enregistré la chanson dans différentes langues: Je suis à toi (français), This Is my Prayer (anglais), Luna nel blu (allemand !), No tengo edad (espagnol) et Yumemiru Omoi (japonais).

En 2000, la chanson a été reprise en rap par le groupe Argentovivo.

Paroles

Une jeune fille s’adresse au garçon qu’elle aime : elle est trop jeune pour bien l'aimer, mais un jour, elle lui donnera son amour ; en attendant qu’elle ait l’âge, elle lui demande de lui laisser simplement « vivre un amour romantique ».

Lascia che io viva
un amore romantico
nell'attesa che venga quel giorno
ma ora no
non ho l'età
non ho l'età per amarti
non ho l'età
per uscire sola con te

Lien externe

• Non ho l'età sur sanremo.rai.it
• Non ho l'età par Gigliola Cinquetti, San Remo 1964

Précédée par	Non ho l'età (per amarti)	Suivie par
Dansevise par Grethe & Jørgen Ingmann	Chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1964	Poupée de cire, poupée de son par France Gall
Uno per tutte par Emilio Pericoli	Chanson italienne au Concours Eurovision de la chanson 1964	Se piangi, se ridi par Bobby Solo