Ora et labora

Ora et labora
À l'entrée du monastère de Rudy (Silésie)

Ora et labora (en français : prie et travaille) est une expression latine qui est venue à exprimer la vocation et vie monastique bénédictine de louange divine alliée au travail manuel quotidien. D’origine récente (XIXe siècle) l’expression ne se trouve pas dans la règle de Saint-Benoît qui, à la louange et au travail ajoute en fait un troisième ‘pilier’ de la vie monastique : la ''lectio divina'' (étude méditative de l’Écriture Sainte).

Sommaire

Origine

Les trois piliers de la règle bénédictine

Les chapitres 8 à 18 de la règle de Saint Benoît instruisent en détail de la manière de chanter l’office divin. L’horaire quotidien est même fixé, tenant compte des saisons d’été et d’hiver.

Outre la louange divine, le travail manuel a une place importante. Ainsi au chapitre 48 : « L’oisiveté est ennemie de l’âme. Aussi les frères doivent-ils s’adonner à certains moments au travail manuel et à d’autres heures déterminées à la lecture de la parole divine ». Cette dignité donnée au travail manuel, qui reçoit dans la Règle un statut quasi égal à la ‘lecture de la parole’ est révolutionnaire. A l’époque de Saint Benoît on considérait le travail physique comme dégradant. Il était laissé aux serfs et classes inférieures. Au même chapitre 48 : « Ils sont vraiment moines s’ils vivent du travail de leurs mains, comme nos pères et les apôtres».

Place est également donnée à la ‘lectio divina’ cependant : la lecture et méditation de l’Écriture Sainte. Plusieurs heures par jour doivent y être consacrées. Toujours pratique Benoît détermine que chaque moine recevra un livre de la bibliothèque au début de carême qu’il lira intégralement ‘du début à la fin’ (R. 48,16).

Ora et labora

Prière et travail dans la vie du moine, d’après Saint-Benoît sont donc accompagnés de la lecture méditative de la Bible. : ora et labora’ ne résume pas adéquatement la spiritualité bénédictine.

Un chercheur, M.D.Meeuws a démontré[1], que l’expression ‘ora et labora’ a son origine dans un livre sur la vie bénédictine écrit au XIXe siècle par le premier abbé de la nouvelle abbaye de Beuron en Allemagne, Maurus Wolter.

Au monastère Ste Scolastique de Subiaco

Bien qu’elle ne soit en rien la devise de l’ordre monastique de Saint-Benoît l’expression se répandit rapidement y compris chez les bénédictins. On la retrouve fréquemment à l’entrée ou au fronton des monastères de l’ordre, Populairement elle en est venue à exprimer la spiritualité monastique bénédictine.

Notes et références

  1. M.D. Meeuws : Ora et Labora: devise bénédictine? in Collectanea Cisterciensia, vol.54 [1992] 193-214

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ora et labora de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ora et labora! — ora et la|bo|ra! bete und arbeite! (alte Mönchsregel) [lat.] * * * Ora et labora!   Diese alte lateinische Maxime, besonders der mittelalterlichen christlichen Mönche, die übersetzt »Bete und arbeite!« lautet, geht zurück auf die von Benedikt von …   Universal-Lexikon

  • ora et labora — лат. (ора эт лабора) молись и трудись (девиз Ордена бенедиктинцев). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ora et labōra — Ora et labōra! (lat.), bete und arbeite! …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ora et labora — /öˈra or ōˈrä et la böˈra or bōˈrä/ (Latin) Pray and work …   Useful english dictionary

  • Ora et labora — Relief nach dem Motto Ora et labora Ora et labora (deutsch: Bete und arbeite) ist ein Grundsatz aus der Tradition der Benediktiner, der den Sinn der Ordensregel des Benedikt von Nursia umschreibt. Herkunft und Bedeutung Obwohl er als Grundsatz… …   Deutsch Wikipedia

  • Ora et labora — Барельеф со словами «Ora et labora» Ora et labora (молись и трудись)  латинская фраза, бывшая девизом святого Бенедикта Нурсийского, который в 529 году основал монашеский орден бенедиктинцев, самый старый монашеский орден в Римско… …   Википедия

  • ora et labora — bete und arbeite * * * ora et la|bo|ra [lat.] (bildungsspr.): bete und arbeite! (alte Mönchsregel). * * * ora et labora   [lateinisch], bete und arbeite!, alte christliche Maxime, v. a. des (benediktinischen) Mönchtums. * * * ora et la|bo|ra [lat …   Universal-Lexikon

  • Ora et labora. — См. Молитесь и трудитесь. Ora et labora. См. На Бога надейся, а сам не плошай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ora et labora, Deus adest sine mora — Ora et labora (deutsch: Bete und arbeite) ist ein Grundsatz aus der Tradition der Benediktiner, der den Sinn der Ordensregel des Benedikt von Nursia umschreibt. Herkunft und Bedeutung Obwohl er als Grundsatz der benediktinischen Klöster gilt, ist …   Deutsch Wikipedia

  • ora et labora — ora et la|bo|ra <lat. > bete und arbeite! (alte Mönchsregel) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”