Où mènent les humanités

Où mènent les humanités est une nouvelle d'Anton Tchekhov (en russe : Sloutchaï iz klassikom).

Historique

Où mènent les humanités fut initialement publiée la revue russe Les Éclats sous le pseudonyme d'Antocha Tchékhonté. Autre traduction Rencontre avec un classique^[1]

Résumé

Vania Ottépéliov^[2], treize ans, va passer un examen de grec. Il a révisé toute la semaine et ce matin c’est le grand jour, il se fait bénir par sa mère et donne deux kopeck à un mendiant pour conjurer le mauvais sort.

Il revient avec un deux, sa mère lui reproche les sacrifices qu’elle fait pour lui, sa tante reproche à sa mère de l’avoir mis au lycée « vous voulez faire les nobles ! », elle prend son fils Kouzia pour exemple, il est dans le commerce et gagne cinq cents rouble par an. La mère trop faible, demande au locataire M. Kouporossov^[3]. de bien vouloir fouetter son fils. Kouporossov lui fait la morale, défait sa ceinture et le fouette consciencieusement.

Le soir même il est décidé que Vania entrerait dans le commerce.

Notes et références

1. ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 217 à Ottepelev, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
2. ↑ signifie "le dégel" en français.
3. ↑ signifie "le vitriol" en français.

Édition française

• Où mènent les humanités, traduit par Madeleine Durand, André Radiguet, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).