- Projet:Articles audio
-
Projet Articles audio- Page principale
- Demander de l'aide
Guide d'enregistrement :
- Choisir un article
- Enregistrer sa version audio
- Importer le fichier sur Wikipédia
- Ajouter le fichier à l'article
- Catégorie:Article audio
L'objectif de Wikipédia est la diffusion de la connaissance de la façon la plus large possible. Cela implique d'améliorer l'accessibilité des articles aux personnes souffrant de certains handicaps qui limitent leur accès aux articles. Le projet d'articles audio vise à proposer aux visiteurs des versions lues à voix haute des articles.
Attention
Ce projet, initié par les contributeurs du projet Physique, est pour l'instant en phase de test. En fonction des retours, des difficultés rencontrées et de l'avancement de ce projet, les articles audio seront idéalement généralisés à tous les domaines.
En 2006, de nombreuses Wikipédia ont mis en place un projet d'articles audio. Parmi les plus complètes, on trouve notamment les versions en anglais, en allemand, en néerlandais, en italien, en portugais et en espagnol.Sommaire
Motivations du projet
Le projet d'articles audio a de nombreux avantages, et vise un large public :
- Les mal-voyants et non-voyants peuvent utiliser des logiciels de synthèse de voix, mais ces logiciels sont loin d'être aussi performants et aussi agréables à écouter qu'une lecture humaine.
- Les articles audio rendent Wikipédia accessible aux personnes qui comprennent le français mais qui ne savent pas lire.
- Les utilisateurs peuvent écouter les articles de Wikipédia tout en exécutant des tâches qui rendent la lecture impossible mais qui ne nécessitent pas une grande concentration (vélo, course, ménage, etc.). Il est rare de trouver des contenus audio de qualité ayant un but informatif ou éducatif.
- Les articles audio sont un outil d'apprentissage pour les personnes n'ayant pas le français comme langue maternelle. Il est important de pouvoir leur proposer un grand nombre d'exemples de prononciation de mots et de phrases. D'autre part, pouvoir écouter la prononciation des mots en même temps qu'on lit l'article permet de joindre apprentissage sonore et apprentissage visuel.
- Certaines personnes trouvent plus facile de se concentrer sur la lecture d'un article en l'écoutant, en particulier dans un environnement sonore bruyant (en utilisant des écouteurs).
- En enregistrant les articles à voix haute, les lecteurs achèvent de relever les incohérences, les redondances, les tournures maladroites qui ont pu échapper aux précédents contributeurs. Cela permet d'améliorer les versions écrites des articles.
- Dans certains articles concernant notamment la musique, des exemples visuels essentiels sont donnés (extraits d'œuvres). Un synthétiseur vocal, par exemple, ne peut prendre en compte une image composée d'une portée. En revanche, il est plus relativement aisé d'intégrer un extrait musical à un article audio.
Problèmes
Le projet a cependant des inconvénients dont il faut être conscient :
- Il est difficile de maintenir à jour la version audio d'un article.
- L'enregistrement et l'édition des fichiers peut prendre du temps, et les enregistrements sont parfois abandonnés ou ne sont plus à jour avant même la mise à disposition de la version audio.
- Une prononciation incorrecte peut gêner les utilisateurs non francophones.
Créer une version audio d'un article
Voici les étapes à suivre pour créer la version audio d'un article.
- Choisir un article
- Enregistrer sa version audio
- Importer le fichier sur Wikipédia
- Ajouter le fichier à l'article
Enregistrements en cours
Les articles suivants ont été enregistrés et sont dans une phase d'édition. Cette liste permet d'éviter les enregistrements multiples. D'autre part, si un article reste dans cette liste plusieurs semaines, il est possible que le contributeur soit occupé à d'autres tâches. Vous pouvez donc lui proposer votre aide pour éditer le fichier qu'il a enregistré.
Article Date Contributeur Phonon ? ? Tube électronique ? ? Sonate pour piano n° 32 de Beethoven 9 juin 2007 (en attente : manque un fichier musical) Utilisateur:Schwarzer Stern tsunami 26 novembre 2007 Utilisateur:sariputra Galileo Galilei début : 25 juillet 2008 Utilisateur:Mym Jupiter (planète) ? Jim Protocole de Kyōto début : 7 novembre 2008 Utilisateur:poire001 Planoise janvier 2009 Toufik-de-Planoise Participants
Si vous souhaitez participer à ce projet, vous pouvez placer votre nom dans la liste ci-dessous. Vous pouvez également mettre un lien vers la liste de vos contributions (par exemple [[commons:User:Guillom/Audio|Liste]]).
- Arctara - Liste
- Celebo - Liste
- Christophe94
- Cln-id
- Diti (parler au manchot) — Liste
- GarfieldairlinesMiaou ? =^.^= Liste
- Guesswhoiam — Liste
- Guillom — Liste
- jd ৸ — Liste
- Jim
- Johan Burati — Liste
- LeYaYa — Liste
- Lomaral
- Miss.Karina
- M0tty
- Mym
- Nicolas Bayard
- NicoRay — Liste
- Phi
- Poire001
- Remyv
- Sailorlilith
- Sariputra — Liste
- Schwarzer Stern — Liste
- Steve Rodrigue — Liste
- Valentin Kravtchenko
- Valérie — Liste
- Wilimut — Liste
- Witoki
Maintenance
- Suivi des modifications sur les pages du projet.
Catégories
- Catégorie:Projet:Articles audio : catégorie mère du projet
- Catégorie:Article audio : articles disposant d'une version audio
- commons:Category:Spoken Wikipedia - French : catégorie de Commons contenant les fichiers audio du projet
- Catégorie:Article audio à transférer vers Commons : fichiers importés sur FR et devant être transférés sur Commons
- Catégorie:Article audio demandé : articles pour lesquels une version audio a été demandée par un contributeur.
Modèles
Articles audio
Je participe au projet d'enregistrement audio
des articles.- {{Commons:Template:Description article audio}} : modèle de description à utiliser lors du téléchargement.
- {{Article audio}} : modèle à ajouter à l'article enregistré.
- {{Bandeau article audio}} : à placer en page de discussion de l'article enregistré.
- {{Projet articles audio}} : palette de navigation du projet.
- Boîte utilisateur : {{Utilisateur Projet/Articles audio}} qui donne la boîte ci-contre.
Liens utiles
- (en)Wikipedia:WikiProject Spoken Wikipedia, la page du projet sur Wikipedia EN
- Projet:Charte graphique/Accessibilité
- Accessibilité du Web
- OpenWeb Site spécialisé sur l'accessibilité du web.
- (en) Encyclopaedia for the blind by en:User:Steinsky
Wikimedia Foundation. 2010.
