Pierre Messiaen

Pierre Messiaen
Pierre Messiaen en 1910, avec son épouse Cécile Sauvage et leur fils, Olivier Messiaen

Pierre Messiaen (né à Wervicq-Sud, le 13 mars 1883 et mort en 1957[1]) est un homme de lettres français, connu pour sa traduction et son exégèse de Shakespeare.

Sommaire

Repères biographiques

Agrégé d’anglais, Pierre Messiaen a enseigné dans un lycée de Nantes, puis au lycée Charlemagne, à Paris[2]. Il a également été professeur à l’Institut catholique de Paris[3]. Spécialiste du Théâtre élisabéthain, il a publié une traduction des œuvres complètes de Shakespeare ainsi que des commentaires et analyses sur des écrivains et poètes français. Il fut l’époux de la poétesse Cécile Sauvage avec laquelle il eut deux enfants, le poète Alain Messiaen et le compositeur Olivier Messiaen.

Œuvres

  • William Blake, Chansons d’Innocence, traduction de 19 poèmes de William Blake, Saint-Étienne, Édition de l’Amitié, 1934
  • William Shakespeare, Les Comédies. Nouvelle traduction française avec remarques et notes, Éd. Desclée de Brouwer, 1939, 1478 pages.
  • William Shakespeare, Les Tragédies. Nouvelle traduction française avec remarques et notes, Éd. Desclée de Brouwer, 1941, 1556 pages.
  • William Shakespeare, Les Drames historiques et les poèmes lyriques. Nouvelle traduction française avec remarques et notes, Éd. Desclée de Brouwer, 1943, 1533 pages.
  • Images (mémoires autobiographiques), Éd. Desclée de Brouwer, 1944, 346 pages.
  • Gérard de Nerval, Éd. Morainville, 1945, 166 pages.
  • Sentiment chrétien et poésie française : Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Éd. La Renaissance du livre, 1947, 252 pages.
  • Collaboration à l'ouvrage : La littérature catholique à l'étranger, anthologie, Paris, Éd. Alsatia, 1948, Tome 1.
  • Théatre anglais, moyen âge et XVIe siècle : prédécesseurs et contemporains de Shakespeare, Éd. Desclée de Brouwer, 1948, 1332 pages.
  • John Milton, Paradis Perdu, introduction, traduction et notes, Paris, Éd. Aubier/Montaigne, 1951.
  • Walt Whitman, choix de poèmes, Traduction, Paris, Éd. Aubier, 1951.
  • Les Romantiques anglais, Texte anglais et français, Traduction d'œuvres de Blake, Burns, Byron, Coleridge, Keats, Shelley, Wordsworth. Éd. Desclée de Brouwer, 1955, 905 pages.
  • John Dewey : Liberté et culture, Traduction, Paris, Éd. Aubier, 1955.
  • Emily Dickinson : Poèmes choisis, Traduction, Paris, Éd. Aubier, 1956.
  • Traduction de La Vertu d'amour, médidations de Paul de Jaegher, Éd. Desclée de Brouwer, 1956.
  • Shakespeare, les comédies ; remarques sur les comédies et leur auteur, Éd. Desclée de Brouwer, 1960, 145 pages.
  • William Shakespeare : Traduction en 3 volumes : les tragédies ; les comédies ; les drames historiques. Introduction et commentaires sous la dir de José AXELRAD. Éd. Lausanne, la Guilde du Livre / Desclée de Brouwer 1964. 1273 pages, 1149 pages et 999 pages.

Articles connexes

Notes et références

  1. Notice d'autorité de la Bibliothèque nationale de France.
  2. Ibid.
  3. Yves Balmer, Je suis né croyant... Aux sources du catholicisme d'Olivier Messiaen, 32 pages, in Musique, art et religion dans l’entre-deux-guerres, Ed.Symétrie, 2009, 560 pages, ISBN 978-2-914373-50-0



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Pierre Messiaen de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Messiaen — Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen (* 10. Dezember 1908 in Avignon; † 27. April 1992 in Paris) war ein französischer Komponist, Kompositionslehrer und Organist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit 1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Messiaen — Olivier Messiaen Olivier Messiaen Olivier Messiaen au piano vers 1980 Nom de naissance Olivier Eugène Charles Prosper Messiaen Nai …   Wikipédia en Français

  • Messiaen, Olivier — ▪ French composer in full  Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen   born Dec. 10, 1908, Avignon, France died April 27, 1992, Clichy, near Paris  influential French composer, organist, and teacher noted for his use of mystical and religious… …   Universalium

  • Pierre Cochereau — Pierre Eugène Charles Cochereau (July 9, 1924 ndash;March 5, 1984), was a French organist, improviser, composer, and pedagogue. Biography Pierre Cochereau was born on the 9th of July, 1924 in Saint Mandé, near Paris. In 1929, after a few months… …   Wikipedia

  • Pierre Boulez — lors d une conférence de presse au Palais des beaux arts de Bruxelles le 25 octobre 2004 …   Wikipédia en Français

  • MESSIAEN (O.) — Par son œuvre et son enseignement, Messiaen est sans doute le musicien français qui a le plus influencé la musique composée après la Seconde Guerre mondiale. Par ses recherches éloignées de tout esprit de système, il n’a rien renié de l’apport… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre Cochereau — Pierre Eugène Charles Cochereau (* 9. Juli 1924 in Saint Mandé; † 5. März 1984 in Lyon) war ein französischer Komponist, Organist und Musikpädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre Boulez — (pronounced|pjɛʁ buˈlɛz) (b. March 26, 1925) is a French composer of contemporary classical music and conductor.BiographyEarly yearsBoulez was born in Montbrison, France. He initially studied mathematics at Lyon before pursuing music at the Paris …   Wikipedia

  • Pierre Boulez — Saltar a navegación, búsqueda Pierre Boulez Pierre Boulez en una conferencia en 2004 …   Wikipedia Español

  • Pierre-Laurent Aimard — est un pianiste français né à Lyon le 9 septembre 1957. Biographie Pierre Laurent Aimard s intéresse à la musique dès son plus jeune âge. Élève d Yvonne Loriod au Conservatoire de Paris, où il obtient quatre Premiers Prix, Pierre… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”