Piotr Kamiński

Piotr Kamiński

Piotr Kamiński est un critique musical, traducteur, écrivain et journaliste polonais de radio. Il est connu comme auteur de Mille et un opéras et comme un critique du mensuel Diapason. Il collaborait avec la radio polonaise, RFI en polonais et France Musique. Parmi leurs traductions en polonais et français il y a des œuvres de Samuel Beckett, Jean Genet, Raymond Chandler, Wisława Szymborska et William Shakespeare.

Une mois avant le commencement de la loi martial en Pologne (1981) il est parti pour la France d'après l'invitation de Roman Polanski pour réaliser la première française de la pièce "Amadeus" de Peter Schaeffer à Paris (Théâtre Marigny, 1982) qu'il avait fait déjà à Varsovie. Désormais, il s'engage à la popularisation de la musique classique en éditant les Indispensables du disque compact (Fayard, 1993-96). Il collabore avec Andrzej Seweryn dans plusieurs mises en scène : Le Mal court de Jacques Audiberti, (Théâtre du Vieux Colombier, 2000), Tartuffe de Molière, (la télévision polonaise, 2002), La nuit des rois de Shakespeare, (Comédie-Française, 2003) et Wyobraźcie sobie... ("Imaginez-vous...", d'après quelques drames de Shakespeare ; Théâtre Słowacki à Cracovie, 2009). Il était aussi un consultant musical d'Agnieszka Holland en création du film Copying Beethoven. En 1999, il a fini son travail sur un guide Mille et un opéras qui est actuellement le plus complet de son genre du monde. Depuis des années, Kamiński traduit les drames de William Shakespeare.

Il est chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de 1997.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Piotr Kamiński de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Piotr Bobras — in der Schachbundesliga, München 2011 Piotr Bobras (* 9. September 1977 in Białystok) ist ein polnischer Schachspieler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Michał Kamiński — Michał Tomasz Kamiński MEP Chairman of the European Conservatives and Reformists In office 14 July 2009 – 8 March 2011 …   Wikipedia

  • Zygmunt Kamiński — (2006) Zygmunt Kamiński (* 22. Februar 1933 in Wzgórze Bełżyce bei Lublin, Polen; † 1. Mai 2010 in Stettin, Polen) war Erzbischof von Stettin Cammin. Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Armide (Lully) — Pour les articles homonymes, voir Armide. Renaud et Armide par Nicolas Poussin (1629). Armide (LWV …   Wikipédia en Français

  • L'ajo nell'imbarazzo — Don Gregorio Il governo alla casa Genre opera buffa Nb. d actes 2 actes Musique Gaetano Donizetti Livret Jacopo Ferretti Langue originale Italien Sources …   Wikipédia en Français

  • La traviata — Pour les articles homonymes, voir La traviata (homonymie). La traviata …   Wikipédia en Français

  • Robert le Diable (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Robert le diable. Robert le Diable Giacomo Meyerbeer …   Wikipédia en Français

  • Il crociato in Egitto — Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique …   Wikipédia en Français

  • Alahor in Granata — L Alhambra de Grenade Genre opera seria (dramma per musica) …   Wikipédia en Français

  • Gabriella di Vergy — Gabriella Edward Burne Jones, Chant d Amour, New York, Metropolitan Museum of Art …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”