Qui est coupable ?

Qui est coupable ?

Qui est coupable ? est une nouvelle d’ Anton Tchekhov.

Sommaire

Historique

Qui est coupable? fut initialement publié dans la revue russe Les Éclats, numéro 51 du 20 décembre 1886, sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1] . Autre traduction A qui la faute?[2]

Résumé

Pierre Demianytch est en colère, des souris se sont attaquées à la reliure d’un livre, hier c’était son chapeau, mais que fait le chat de la maison ?

Pracovie la cuisinière prétend que le chat de la maison, un jeune et maigre chat blanc est stupide. est ce parce que cet héritier des tigres selon Darwin n’a pas été éduqué pour chasser les souris? Demianytch achète donc un piège à souris et le place sous le divan, quelques minutes plus tard un clac retentissant le prévient qu’une souris est prisonnière.

Il place le minet devant la ratière, ouvre la porte, la souris se sauve mais le chat court se réfugier sous un meuble, il a peur des souris. L’expérience se renouvelle quatre fois, rien n’y fait. L’auteur se rappelle les leçons de latin avec son oncle, il a maintenant le même réflexe que la souris quand il voit du latin, il fuit.

Notes et références

  1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 247, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
  2. ↑ Œuvres de A.Tchekhov, page 306, traduit par Edouard Parayre, Les Editeurs Français Réunis, 1958

Édition française

  • A qui la faute?, traduit par Edouard Parayre, Les Editeurs Français Réunis, 1958.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Qui est coupable ? de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coupable — [ kupabl ] adj. et n. • 1667; corpable 1172; lat. culpabilis, rac. culpa → coulpe 1 ♦ Qui a commis une faute, une infraction. ⇒ fautif. (Surtout attribut) Être coupable d un délit (⇒ délinquant) , d un crime (⇒ criminel) . Se rendre coupable d… …   Encyclopédie Universelle

  • coupable — COUPABLE. adj. des 2 g. Qui a commis quelque faute ou quelque crime. Extrèmement coupable. On l a accusé de telle chose, il en est coupable. C est le plus coupable de tous. Il est coupable d un tel crime. On l a trouvé, il s est trouvé coupable.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coupable — Coupable. adj. de tout genre. Quelques uns y mettent encore une L, mais personne ne la prononce. Qui a commis quelque faute ou quelque crime. Extremement coupable. tout à fait coupable. on l accuse de telle chose, il en est coupable. c est le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coupable — (kou pa bl ) adj. 1°   Qui a commis un crime, un délit, une faute. •   Quiconque tue est coupable d homicide, PASC. Prov. 14. •   Pour se rendre coupable devant Dieu, PASC. ib. 4. •   Il n est point de malheur dont je ne sois coupable, RAC. Brit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COUPABLE — adj. des deux genres Qui a commis quelque faute, quelque crime. On l accuse de ce crime, de cette faute, et il en est coupable. S avouer coupable. Se rendre coupable d une faute. C est le plus coupable de tous. Extrêmement coupable. Elle est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • qui — (ki), pronom relatif, ou mieux conjonctif, des deux genres et des deux nombres. 1°   Il unit un substantif à une proposition subordonnée ; en cet emploi, il n est jamais le régime direct d un verbe, bien qu il puisse être le régime d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Qui a tiré sur M. Burns ? — Qui a tiré sur M. Burns ? (Partie 1) Saison 6 Épisode no 25 Titre original Who Shot Mr. Burns? Titre québécois Qui a tiré sur M. Burns ? Code de production 2F16 …   Wikipédia en Français

  • Qui a tué Roger Ackroyd ? — Qui a tué Roger Ackroyd ? Auteur Pierre Bayard Genre Essai Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur …   Wikipédia en Français

  • COUPABLE — adj. des deux genres Qui a commis quelque faute, quelque crime. S’avouer coupable. Se rendre coupable d’une faute. C’est le plus coupable de tous. L’accusé fut déclaré coupable. être coupable de trahison. être coupable de négligence. Par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Coupable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Cinéma 3 Télé …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”