Rome Deguergue

Rome Deguergue, née en 1952 à Armentières (Nord), est une écrivaine de langue française, de père français et de mère italo-allemande.

Biographie

Rome Deguergue, née le 8 décembre 1952 à Armentières, dans le Nord de la France, a passé sa petite enfance dans la Sarre avant que ses parents ne s'établissent en Aquitaine, ce qui l'amène à changer de langue d'expression, de l'allemand de ses premières années, elle passe ainsi à l'apprentissage du français dans sa nouvelle école.

À l'âge de dix-huit ans, elle commence à voyager à travers le monde (Italie, Espagne, Suisse, Autriche, Liechtenstein, Belgique, Luxembourg, Pologne) et à séjourner dans divers pays, notamment en Allemagne, (Francfort, Berlin, Munich, Constance, Tübingen) mais aussi en Arabie, en Iran, aux États-Unis (Fort Worth, La Nouvelle Orléans, Washington, San Francisco, New York).

Au début des années 2000, elle revient en Aquitaine et décide de se consacrer à l’écriture, en langue française, à la traduction, à la création d’Ateliers de plein air, (ADPA) en direction de jeunes publics et d'adultes migrants, tant en France qu’à l’étranger, (Belgigue, Italie, Roumanie, Pologne, Bulgarie, Allemagne...) destinés à utiliser des mots "migrateurs" pour s'assurer de la vitalité de la langue française, capable de dialoguer avec les autres langues du monde. Parallèlement, elle collabore avec son mari Patrice Yan Le Flohic, dit PYLF, géologue et photographe, à l'administration d’une société de prestations de services géologiques.

Son œuvre publiée, comme les ateliers qu'elle anime et les interventions à des colloques internationaux sont marqués par l'importance donnée à la poésie du "lieu de mémoire" et de la "mémoire du lieu", contre toute forme d’abandon et d’oubli^[1]. Elle se réclame de la "géo-poésie".

Elle collabore à différentes revues et ouvrages collectifs, est conseillère littéraire auprès du Cénacle Européen des Arts & des Lettres de Paris. Membre de l’Institut international de Géopoétique^[2], de la Société des Poètes Français, du SIAM (Société des Amis de Montaigne), de l'ARDUA (Association Régionale Des Universitaires d'Aquitaine), du PEN CLUB Français.

Publications

Liste plus complète : http://romedeguergue.over-blog.fr/article-mes-parutions-55066008.html

Poésie

• Ex-Odes du Jardin, & autres collages d'intemporalité, Alain Baudry et Compagnie, 2008 ISBN 978-2-35755-000-1^[3]
• Couleurs & Rêves de la femme arlequine, bilingue français / allemand Alain Baudry et Compagnie, 2011 ISBN 978-2-35755-061-2^[4]
• Accents de Garonne. Visages de plein vent. Mémoire en blocs, Schena editore, 2004, ISBN 978-88-8229-401-4
• ... de part la Reine ... marcher dans la couleur du temps, Alain Baudry et Compagnie, 2009 ISBN 978-2-35755-024-7 (primé par l'Académie des sciences morales, des lettres et des arts de Versailles)
• Vapeurs fugitives. Carmina, Schena editore, 2005, ISBN 978-88-8229-456-4
• Marmara, de l’île des Princes à l’île de la Cité, Paris / Istanbul, Encres Vives, collection Lieu, Colomiers, 2003,
• En chemin, bilingue français / allemand, éditions En Forêt/Im Wald, Rimbach, Allemagne, 2008^[5]
• De pluies & de saisons ; six géo-poèmes traduits bénévolement en 14 langues du monde, à destination de jeunes publics, 2011.
• Androgyne, binôme avec le poète et peintre reimois, Michel Bénard, préface de Jacques Viesvil, poète, nouvelliste, dramaturge belge ; illustration de couverture de Paul Maulpoix, sculpteur, peintre ; à paraître aux éd. de la SPF.

Roman

• Nabel, L'Harmattan, 2005 ISBN 978-2-7475-7792-2
• Amok à l'ombre de sa vie, suivi d'&Ros(e) Noir(e) ; inédits.

Nouvelles

• Exils de soie, Schena editore, Fassano, 2003, Nouvelle édition, 2011 ISBN 978-88-8229-374-1 (introduction de Giovanni Dotoli)

Essais (choix)

• Quelques manières de lire les lignes de la ville, 2003 (Géo-poésie autour de Bordeaux)

Entretiens

• Plis et Replis de mémoire poétique, entretien avec le poète et professeur Giovanni Dotoli, Schena editore, Fasano - Rochefort du Gard, Schena - Alain Lucien Benoit, 2004

Album de contes pour enfants

• Malou Elliot et les quatre bougies, Schena editore, 2008 ISBN 978-88-8229-770-1

Articles et communications (choix)

• Comment éveiller le lecteur adulte et les jeunes publics à la culture, l'identité et à la géo-poésie en Europe ? Actes du colloque Expressions culturelles et identités européennes de Banská Bystrica, Slovaquie, des 15 et 16 avril 2010^[6]

Références

1. ↑ http://romedeguergue.over-blog.fr/article-biographie-55065364.html
2. ↑ Site de Géopoétique
3. ↑ http://www.alainbaudry.com/livre.php?id_livre=155&PHPSESSID=50f64efc7845aadcb9f12367934a1458
4. ↑ http://jardindemariposa.free.fr/blog/?p=645
5. ↑ http://www.verlag-im-wald.de/francais/editions.htm
6. ↑ http://www.fpvmv.umb.sk/fpvamv/storage/File/Fakulta/project/gur/Collloque_Appel_Contr_Banska_januar%202010.pdf

Liens externes

• Site personnel
• http://www.geopoetique.net/archipel_fr/heron/correspondances/deguergue.html
• http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article692