Rudolf Flesch

Rudolf Flesch (né le 8 mai 1911 - mort le 5 octobre 1986) est un écrivain, expert en lisibilité et consultant en écriture, fervent partisan du "plain language (en)", initié, en 1946, par George Orwell dans son essai "Politics and the English Language", dans lequel il avance que la corruption de la langue peut déboucher sur la corruption de la pensée, en particulier dans la politique ou "pacification" peut être utilisé pour signifier "... villages sans défense sont bombardés de l'air, les habitants chassés dans la campagne, le bétail mitraillé, les huttes incendiées avec des balles incendiaires ...".

Il est notamment connu pour son livre Why Johnny can't read (littéralement "Pourquoi Johnny ne sait pas lire")^[1], une critique du mouvement "enseigner la lecture à vue", souvent appelé le "look-say", méthode de lecture d'inspiration globale^[2].

Il a créé un test de lisibilité (le test de Flesch) qui permet de chiffrer la lisibilité d'un texte (par exemple le texte de cette page recueille un indice de 55,6 ("très difficile à lire)^[3].

Vie personnelle

Flesch est né à Vienne, en Autriche. Il fuit aux États-Unis pour éviter l'invasion nazie imminente (l‘Anschluss) et les persécutions antisémites. Un fois en Amérique, il rencontre Elizabeth Terpenning, qu'il épouse. Ils ont six enfants : Anne, Hugo, Jillian, Katrina, Abigal et Janet. Flesch vécut la majeure partie de sa vie avec sa femme et ses enfants à Dobbs Ferry dans l'État de New York, un petit village au sud du comté de Westchester.

Bibliographie

• The Art of Plain Talk - 1946 ("L'art de parler simplement")
• The Art of Readable Writing - 1949 ("L'art d'écrire lisiblement")
• How to Write Better - 1951 ("Comment mieux écrire")
• The Art of Clear Thinking - 1951 ("L'art de penser clairement")
• How to Test Readability - 1951 ("Comment évaluer la lisibilité")
• Why Johnny Can't Read—And What You Can Do About It - 1955 ("Pourquoi Johnny ne sait pas lire, et que faire à ce sujet")
• The ABC of Style: A guide to Plain English - 1964 ("L'ABC du style : un guide de l'anglais simplement)
• Rudolf Flesch on Business Communications: How to Say What You Mean in Plain English - 1972
• How to Write Plain English: A Book for Lawyers and Consumers - 1979
• Lite English: Popular Words That Are OK to Use No Matter What William Safire, John Simon, Edwin Newman, and the Other Purists Say! - 1983
• Why Johnny Still Can't Read—A New Look at the Scandal of our Schools - 1981

Voir aussi

• Test de lisibilité de Flesch-Kincaid

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rudolf Flesch » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ "Why Johnny Can't Read - 1950's Education", Enotes.com, 2010, web: EN-Why.
2. ↑ http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.mackinac.org/5365&ei=c493ToaKJ83N4QSirIG2DQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=10&ved=0CHsQ7gEwCQ&prev=/search%3Fq%3DRudolf%2BFlesch%2Bm%25C3%25A9thode%2B%2527look%2Band%2Bsay%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DWHP%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26biw%3D1366%26bih%3D573%26prmd%3Dimvnso
3. ↑ http://www.mancko.com/tests-de-lisibilite/fr/