Salim Barakat

Salim Barakat
Activités	Écrivain.
Naissance	1951 al-Qâmichlî
Langue d'écriture	Arabe
Genres	roman, poésie.
Œuvres principales
Le Criquet de fer Sonne du cor ! Les Seigneurs de la nuit Diwân

Salim Barakat (né en 1951 à Al-Qâmichlî) est un écrivain et poète syrien d'origine kurde qui réside actuellement en Suède.

Biographie

Salim Barakat naît en 1951 à al-Qâmichlî, dans le nord de la Syrie, dans une famille kurde. En 1970 il part étudier la littérature arabe à Damas^[1]. L'année suivante, il part au Liban et s'installe à Beyrouth, où il participe pendant un temps à la résistance palestinienne. Il devient également secrétaire de rédaction d'Al-Karmel, une revue littéraire importante du monde arabe. En 1982, il s'installe à Chypre. Il part ensuite en Suède, où il réside toujours actuellement. Salim Barakat a publié de nombreux romans, certains autobiographiques, ainsi que plusieurs recueils de poèmes.

Les romans de Salim Barakat peuvent se rattacher au réalisme magique^[2] et à la littérature de l'absurde (Les Grottes de Haydrahodahus relève même de la fantasy mythique). Les éléments de merveilleux y sont souvent utilisés au service d'une réflexion sur la société et la politique. Ses poèmes se caractérisent par l'emploi de mots obscurs et des associations de termes inattendues^[3].

Œuvres principales

Romans

• Le Criquet de fer, (الجندب الحديدي ,1980), traduit chez Actes sud en 1993
• Sonne du cor !, (1982, هاته عاليًا، هات النّفير على آخره), traduit chez Actes sud en 1995
• Les Seigneurs de la nuit, (1985, فقهاء الظلام), traduit chez Actes sud en 1999
• Esprits Géométriques, (1987, أرواح هندسية)
• Les Plumes, (1990, الريش)
• Les Camps de l'infini (1993, معسكرات الأبد)
• Le Passage du flamand rose, (1994, عبور البشروش)
• L'Univers, (1996, الكون)
• Le Foie de Milaos, (1997, كبد ميلاؤس)
• Les Débris de la deuxième éternité (1999, أنقاض الأزل الثاني)
• Les Cachets et la brume, (2001, الأختام والسديم)
• Delshad, (2003, دلشاد)
• Les Grottes de Haydrahodahus, (2004, كهوف هايدراهوداهوس), traduit chez Actes sud en 2008
• Thadrimis, (2005, ثادريميس)
• Morts novices (2006, موتى مبتدئون)
• L'Agitation des oies, (2010, هياج الإوز)
• Sabots cassés à Haydrahodahus, (2010, حوافر مهشمة في هايدراهوداهوس )

Recueils de poèmes

Salim Barakat est l'auteur de plus d'une douzaine de recueils de poèmes.

• Diwân, (1992, الديوان)
• Œuvres poétiques, (2007, الأعمال الشعرية)
• La Traduction du basalte, (2009, ترجمة البازلت)
• Le Flot, (2011, السيل)

Essais et articles

• Pharmacie, (1999, الأقرباذين)

Autres publications

• « Kurds on the Firing Ranges », article dans AUTODAFE (périodique du Parlement international des écrivains) n°1 (février 2001), p.43-52.

Notes et références

1. ↑ Source : biographie sur le site de la revue Banipal.
2. ↑ Stefan G. Meyer, The experimental Arabic novel: postcolonial literary modernism in the Levant, State University of New York Press, 2001, p.87 sq.
3. ↑ Abdul Kader El Janabi (dir.), Le poème arabe moderne, anthologie, Maisonneuve & Larose (coll. « Rivages arabes »), 1999, p.74.

Annexes

Articles connexes

• Réalisme magique

Liens externes

• Salim Barakat sur l'encyclopédie Larousse
• Les Seigneurs de la nuit, critique dans le magazine « Le Matricule des anges » n°30 (mars-mai 2000)
• (en) Extrait du roman Le Criquet de fer dans la revue Banipal n°14 (été 2002)

Bibliographie

• Burgi Roos, Qamishly, plumes et ténèbres : lecture de quatre œuvres en prose de Salim Barakat, thèse à l'Université de Genève, 2000, publiée chez Reichert Verlag, 2007 (ISBN 3895005134 et 978-3895005138).