Sitor Situmorang

Sitor Situmorang (Harianboho, Sumatra du Nord, Indonésie, 2 octobre 1923), dont le vrai prénom est Raja Usu, est un journaliste et écrivain indonésien. Son père, Ompu Babiat Situmorang, était un compagnon de lutte de Sisingamangaraja XII, le dernier roi batak, contre l'armée coloniale des Indes néerlandaises.

Situmorang fait des études dans sa région d'origine (le pays batak), d'abord à la Hollandsch-Indische School (HIS, école primaire néerlandaise pour les indigènes) puis au MULO (collège pour indigènes), et à Batavia (aujourd'hui Jakarta) à l'AMS (lyvée pour indigènes).

Il commence par travailler comme journaliste aux quotidiens Suara Nasional à Tarutung (pays batak) en 1945, Waspada à Medan en 1947, Berita Indonesia et Warta Dunia à Jakarta en 1957. Il enseigne à l'Académie national d'art dramatique d'Indonésie à Jakarta.

De 1950 à 1952, Situmorang vit en Europe, à Amsterdam et à Paris. En 1956 et 1957, il étudie le cinéma à l'université de Californie. Rentré en Indonésie, il est nommé membre de l'Assemblée délibérative provisoire du peuple (MPRS, le parlement provisoire) dans le groupe des artistes. Il fonde en 1959 l'Institut de la culture populaire, lié au Parti national indonésien (PNI). Accusé de soutenir les activités de l'aile gauche du PNI, il est emprisonné à la fin de 1966. A l'époque, le pouvoir est aux mains du général Soeharto.

Situmorang est libéré en 1976. Il quitte l'Indonésie et s'installe à Leyde aux Pays-Bas (1982-1990), puis à Islamabad au Pakistan (1991). Il vit aujourd’hui, et ce depuis de nombreuses années, à Apeldoorn aux Pays-Bas.

Considéré comme l'un des plus grands poètes indonésiens de la génération d'après-guerre, il a également fait paraître des nouvelles, des pièces de théâtre et des essais .

En 2008, il fut l’invité d’honneur de la 3ème édition de la "Journée des dix heures pour la littérature indonésienne", une biennale organisée à Paris par l’association franco-indonésienne Pasar Malam.

Œuvre

• Surat Kertas Hidjau (Lettres sur papier vert, recueil de poèmes, 1953)
• Djalan Mutiara (La route aux perles, recueil de 3 pièces, 1954)
• Dalam Sadjak (En vers, 1955)
• Wadjah Tak Bernama (Visage sans nom, recueil de poèmes, 1955)
• Pertempuran dan Saldju di Paris (Combat et neige à Paris, 1956)
• Zaman Baru (Temps nouveau, 1962)
• (Prince, 1963)
• (La littérature révolutionnaire, essai, 1965)
• (Le mur du temps, 1976)
• Peta Perjalanan (Carte routière, prix du Conseil des Arts de Jakarta en 1976)
• Sitor Situmorang Sastrawan 45, Penyair Danau Toba (autobiographie, 1981)
• Toba na Sae (histoire du pays Toba, 1993)
• Guru Somalaing dan Modigliani Utusan Raja Rom (1993)
• (Paris la nuit (entre le souvenir et l’oubli), recueil de poèmes, bilingue indonésien/français, Forum Jakarta-Paris/Komunitas Bambu, 2002).

Notes

• (en) Burton Raffel, An Anthologoy of Indonesian Poetry, Albany, State University of New York Press, 1968 
• (id) Sitor Situmorang, Dalam Sadjak, Bandung, 's-Gravenhage, W. van Hoeve, 1955