Soomaaliyeey toosoo
- Soomaaliyeey toosoo
-
Soomaaliyeey toosoo (Somalie, éveille-toi), est l'hymne national de la Somalie ; il a été composée par Ali Mire Awale en Juillet 1947. Cet hymne a remplacé l'ancien hymne sans paroles en 2001.
Texte en somali
Soomaaliyeey toosoo
Toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiina taagdaranee
Taageera waligiinee
Idinkaysu tookhaayoo
Idinkaysu taamaayee
Aadamuhu tacliin barayoo
Waddankiisa taamyeeloo
Texte en anglais
Somalia wake up,
Wake up and lean on each other
Support your country
Support them forever.
Stop fighting each other
Come back with strength and joy and be friends again
It's time to look forward and take command
Defeat your enemies and unite once again.
Traduction en français
Somalie, éveille-toi,
Éveille-toi, appuyez-vous les uns sur les autres
Soutenez votre pays
Soutenez-les toujours
Cessez de vous combattre
Retrouvez force et joie, soyez amis de nouveau
Il est temps de regarder de l'avant et de prendre les choses en main
Abattez vos ennemis et unissez-vous de nouveau.
Références
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Soomaaliyeey toosoo de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Soomaaliyeey toosoo — English: Somalia, Wake Up National anthem of Somalia Lyrics Ali Mire Awale Music … Wikipedia
Somaliyaay toosoo — (auch Somaaliyey toosa, zu deutsch Somalia, erwache) ist seit 2000 die Nationalhymne Somalias. Sie wurde 1947 von Ali Mire Awale geschaffen und ersetzte die vormalige, text und titellose Hymne, die seit der Unabhängigkeit 1960 in Gebrauch war und … Deutsch Wikipedia
Somaliyaay toosoo — El himno nacional de Somalia, Somaliyaay toosoo ( Despierta Somalia ), fue compuesto por Ali Mire Awale en julio de 1947. Reemplazó al antiguo himno somalí sin letra en 2001. Letra Soomaaliyeey toosoo Toosoo isku tiirsada ee Hadba kiina taag… … Wikipedia Español
Гимн Сомали — Soomaaliyeey toosoo Проснись, Сомали Автор слов Али Мире Авале, 1947 Композитор Али Мире Авале, 1947 Страна … Википедия
Somalia, Wake Up — Infobox Anthem title = Somalia, Wake Up alt title = Soomaaliyeey toosoo en alt title = Somalia, Wake Up image size = caption = prefix = National country = SOM author = Ali Mire Awale lyrics date = composer = Ali Mire Awale music date = 1947… … Wikipedia
Nationalhymne Somalias — Somaliyaay toosoo (auch Somaaliyey toosa, zu deutsch Somalia, erwache) ist seit 2000 die Nationalhymne Somalias. Sie wurde 1947 von Ali Mire Awale geschaffen und ersetzte die vormalige, text und titellose Hymne, die seit der Unabhängigkeit 1960… … Deutsch Wikipedia
Somalia, erwache — Somaliyaay toosoo (auch Somaaliyey toosa, zu deutsch Somalia, erwache) ist seit 2000 die Nationalhymne Somalias. Sie wurde 1947 von Ali Mire Awale geschaffen und ersetzte die vormalige, text und titellose Hymne, die seit der Unabhängigkeit 1960… … Deutsch Wikipedia
Somalia — Somali Republic Jamhuuriyadda Soomaaliya جمهورية الصومال Jumhūriyyat as Sūmāl … Wikipedia
Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio … Wikipédia en Français
Список государственных и национальных гимнов — Перечень государственных и национальных гимнов. Названия государств, имеющих ограниченное международное признание, зависимых территорий, регионов даны курсивом. Содержание: Начало 0–9 А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н … Википедия
