The Road Goes Ever On

The Road Goes Ever On est un cycle musical publié sous forme de partitions et d'enregistrement audio. La musique a été composée par Donald Swann et les textes ont été extraits des ouvrages de J. R. R. Tolkien.

Le titre de cette œuvre, « The Road Goes Ever On », est également celui de la première chanson du cycle ; ce dernier est destiné à être joué dans l'ordre.

Contenu musical et lyrique

Avec l'approbation de Tolkien, Donald Swann écrit la musique de ce cycle ; la plupart des morceaux rappellent la musique traditionnelle anglaise ou la musique folk. La seule exception est la chanson en quenya, Namárië, qui est basée sur un air de Tolkien lui-même et qui présente certaines affinités avec les chants grégoriens.

Ce livre est très estimé même par ceux qui ne s'intéressent pas à la musique, car il permet aux lecteurs de Tolkien de mieux comprendre la culture des différents êtres mythiques présents en Terre du Milieu^[évasif], et permet aux linguistes d'analyser la poésie de Tolkien. Par exemple, il contient l'un des plus longs exemples de langue quenya (dans la chanson Namárië), ainsi que la prière sindarine A Elbereth Gilthoniel.

Par ailleurs, en plus des partitions, le livre inclut une introduction qui contient des nombreuses informations supplémentaires sur la Terre du Milieu. Avant la publication du Silmarillion, de telles informations étaient rares et très appréciées par les fans de Tolkien^{[réf. nécessaire]}.

Historique de la publication (livre et enregistrement audio)

La première édition de The Road Goes Ever On est sortie en 1967.

La version 33 tours de ce cycle a été enregistrée le 12 juin 1967 avec Donald Swann au piano et William Elvin au chant. La première face consiste en l'enregistrement de cinq poèmes tirés des Aventures de Tom Bombadil et lus par Tolkien lui-même. Le premier morceau de la deuxième face est une lecture de Tolkien de la prière elfique A Elbereth Gilthoniel. Le reste de la deuxième face contient le cycle musical joué par Swann et Elvin^[1]. Ce 33 tours, intitulé Poems & Songs of Middle Earth, est depuis longtemps épuisé et très difficile à trouver.

La seconde édition, publiée en 1978, voit l'addition du morceau Bilbo's Last Song. Cette chanson est également sortie séparément.

La troisième édition, publié en 1993, comprend en plus le morceau Lúthien Tinúviel, tiré du Silmarillion, qui apparaitra plus tard dans The Songs of Donald Swann: Volume I. La troisième édition fut conditionnée avec un CD qui comportait le cycle musical du 33 tours de 1967 (mais sans les lectures de Tolkien). Le CD inclut aussi deux nouveaux enregistrements. Cette édition fut réimprimée en édition reliée en 2002 par HarperCollins (ISBN 0-00-713655-2) ; elle est identique à l'édition de 1993.

Le 10 juin 1995, le cycle musical est joué à Rotterdam sous les auspices de la Tolkien Society néerlandaise, par le baryton Jan Krediet, le chœur EnSuite^[2] et Alexandra Swemer au piano. Un enregistrement de ce concert est sorti en édition limitée.

Liste des morceaux

1. The Road Goes Ever On, tiré de La Communauté de l'anneau (Livre I, chapitre 1)
2. Upon the Hearth the Fire is Red, tiré de La Communauté de l'anneau (Livre I, chapitre 3)
3. In the Willow-meads of Tasarinan, tiré des Deux Tours (Livre III, chapitre 4)
4. In Western Lands, tiré du Retour du roi (Livre VI, chapitre 1)
5. Namárië, tiré de La Communauté de l'anneau (Livre II, chapitre 8)
6. I Sit Beside the Fire, tiré de La Communauté de l'anneau (Livre II, chapitre 3)
7. A Elbereth Gilthoniel, tiré de La Communauté de l'anneau (Livre II, chapitre 1)
8. I Sit Beside the Fire, conclusion
9. Errantry, tiré des Aventures de Tom Bombadil

Les chansons suivantes furent ajoutées après la première édition, mais ne forment pas une partie du cycle :

• Bilbo's Last Song jouée par Donald Swann aux funérailles de Tolkien — seulement dans les seconde et troisième éditions du livre, présent sur le CD mais pas sur le 33 tours
• Lúthien Tinúviel, tiré du Silmarillion (chapitre 19) — seulement dans la troisième édition du livre, présent sur le CD mais pas sur le 33 tours

Notes

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article en anglais intitulé « The Road Goes Ever On » (voir la liste des auteurs).

1. ↑ Voir les photos de la jaquette 33 tours ici (site en anglais) et ici (site en anglais), ainsi que la liste des morceaux ici (site en anglais).
2. ↑ http://www.kamerkoorensuite.nl/

Liens externes

• (en) Site de Donald Swann