Translayon

La Translayon est un événement "nature et gastronomie" qui se déroule chaque année, durant les deux premiers weekend de juin dans la Vallée du Layon, en Anjou (49).

Le principe de ce festival de la randonnée et du patrimoine: proposer au grand public une 40aine de randonnées (à pied, à cheval, en vélo, en VTT, en canoë, en calèche....) mais également une programmation artistique sur plusieurs "Villages Translayon".

La gastronomie locale est bien entendu à l'honneur durant ce festival puisqu'avec pas moins de 38 producteurs fermiers (canard, fromage, viande de bœuf du Maine...) en vente directe et 246 producteurs de Coteaux du Layon, la Vallée du Layon joue les premiers rôles en Anjou!!!

Une 10aine de restaurants proposent un menu Translayon pendant les 9jours de randos et 43 vignerons ouvrent leurs portes aux visiteurs!!

• 
• 
• 

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

Historique

D'un trail de 40km.....

En octobre 2001, naissait dans le Layon, à St Lambert du Lattay, l’association « Courir en Layon » qui comptait alors 8 membres, tous passionnés par la course à pied et partageant l’amour de cette région vallonnée et aux paysages (et dénivelés..) très variés : La Vallée du Layon. L’objectif de la création de cette association était de pouvoir faire face aux obligations administratives liées à l’organisation d’une course à pied pleine nature : le Trail du Layon. Après 5 éditions et un succès grandissant (plus de 500 participants lors de la dernière édition), l’organisation de cette course à pied de 40km pris fin en 2006.

Janvier 2008 : Jean-Bernard Chauvin, Pdt du Syndicat des Producteurs de Coteaux du Layon, Michel Pignon, Pdt de Courir en Layon, Pierre Cesbron, Pdt du Musée de la Vigne et du Vin d’Anjou et quelques autres habitants de St Lambert du Lattay passent la soirée ensemble. Une idée émerge alors : pourquoi ne pas associer le sport, le vignoble local et le tourisme afin d’organiser un événement terroir et multi loisirs sur toute la Vallée du Layon, dont un trail de 85km serait l’épine dorsale ?

....à un événement multisport

21 mai 2009 : Lancement par le Pays de Loire en Layon de la 1ère édition de la Translayon, un événement terroir et multi loisir auquel sont associés plus de 16 associations locales et 278 bénévoles passionnés dont bien entendu Pierre Cesbron, Michel Pignon et Jean-Bernard Chauvin. 3 000 personnes participeront durant ces 4 journées (21 au 24 mai) à quelques-unes des 40 activités et soirées proposées.

Développement du projet

Septembre 2009 : Heure du bilan de l’événement….avec 7 candidatures de Commune pour être « Village Translayon », la volonté de toutes les associations de reconduire l’événement et les sollicitations de plus de 15 nouvelles associations, le Pays de Loire en Layon décide d’organiser une seconde édition de la Translayon sur 2 week-ends ; les 5-6 juin et 11,12,13 juin 2010 !!! L’association Courir en Layon, après avoir hésité (la 1ère édition du trail devait être unique), décide à l’unanimité de ses membres de reconduire le trail 85km et de même proposer une nouveauté : un relais 2 * 42km !!

Détails de la Translayon 2010

• 7 villages seront Translayon pour cette seconde édition, c'est-à-dire qu'ils proposeront des animations pendant ces deux week-ends de Juin. Pour être plus précis :

Saint-Aubin de Luigné 5 Juin 2010 Fête du Patrimoine

• 11h30 Inauguration de la Translayon
• 15h Début des animations
• 20h30 Feu de la Saint-Jean et bal populaire

Gennes Amphithéâtre Gallo-Romain 5 et 6 Juin 2010 Fête du feu

• 14h début des Randonnées et ouverture du village artisanal
• Samedi 20h30 Soirée Concert et spectacle pyrotechnique

Martigné Briand 6 Juin 2010 Le végétal en fête

• 15h début des expositions
• 19h Exposition de plantes médicinales

Rablay/Layon Amphithéâtre du village d'artistes Art & Gastronomie

• 16h-19h Visite commentées du Village d'Artiste
• 19h-21h30 Dégustations gourmandes en musique de mets et vins locaux
• 21h30 Départ de la randonnée nocturne

Faye D'Anjou 12 Juin 2010 Fête de la Musique

• 16h ouverture du village gourmand
• 19h Début des concerts
• 00h00 Début du bal populaire

Cléré/Layon 12 & 13 Juin 2010 Sport & Gastronomie

• Samedi - 14h Début des Animations
• 20h30 Spectacle comique
• Dimanche Dès 9h Vide Grenier

Chalonnes/Loire 13 Juin 2010 Sport & Gastronomie

• 14h Début des animations musicales et gourmandes
• 15h Arrivée des premiers coureurs du trail de 85 km
• 19h Apéro concert

Entre toutes ces animations c'est plus de 40 activités natures qui sont proposées.

Voir aussi

Lien externe

• Site Internet de l'événement