Tsering Dolma

Tsering Dolma, au centre de la délégation tibétaine qui rencontra le premier ministre indien Nehru à New Delhi, le 8 septembre 1950

Tsering Dolma (tibétain : ཚེ་རིང་ལ་མ་ ; Wylie : tshe ring sgrol ma; Taktser (Tibet), 1919 - Londres, (Angleterre), 21 novembre 1964^[1]) était la fondatrice des Villages d'enfants tibétains et la sœur aînée du 14^e dalaï-lama.

Biographie

Tsering Dolma fut la 1^er fille de Sonam Tsomo (Diki Tsering) et Choekyong Tsering qui eurent 16 enfants, dont 7 dépassèrent la petite enfance^[2].

Lors de la naissance du dalaï-lama, elle avait 18 ans, elle aida sa mère comme une sage femme, et fut la première à nourrir l’enfant d’un élixir à base de plante pour lui assurer une bonne santé ^[3].

En 1937, Tsering Dolma s'est mariée à Phuntsok Tashi Takla^[4]. En automne 1940, ils vinrent habiter à Lhassa^[5].

En 1950, elle faisait partie de la délégation tibétaine en Inde qui rencontra le premier ministre indien Nehru^[6].

Le 11 juillet 1954, ils firent parti du voyage quand le dalaï-lama quitte le Norbulingka pour Pékin accompagné de Ling Rinpoché, Trijang Rinpoché, d'autres lamas importants, et des membres de sa famille, Lobsang Samten, Tendzin Choegyal, et sa mère. Tsering Dolma voyagea avec sa mère et son jeune frère, Tendzin Choegyal, dans l'une des 2 Austin remise en état, tandis que son époux opta pour la moto^[7].

Elle accompagna le dalaï-lama lors de sa fuite en Inde en 1959. Elle était déguisée en homme khampa, comme sa mère, et se trouvait dans le 2e groupe qui quitta le Norbulingka comprenant également sa mère, Tendzin Choegyal et 4 gardes du corps du régiment des Kousoung, suivant un 1er groupe constitué d'une garde de 25 hommes, et précédent un 3^e groupe comprenant le dalaï-lama, Thoubtèn Eudèn P’ala, le Kousoung Dapeun et le haut fonctionnaire principal. Le dernier groupe plus nombreux comprenait Ling Rinpoché, Trijang Rinpoché, Liuoushar, Shasour, Sourkhang et différents auxiliaires^[8].

En exil, elle s'est consacrée aux orphelins tibétains, et a fondé les Villages d'enfants tibétains. Un groupe de réfugiés, surpris par le blizzard avait été transféré du camp de Missamari (Assam) au Ladakh pour la construction de routes. Le 17 mai 1960, quand 51 enfants malades et malnutris âgés de 4 à 15 ans provenant des camps de construction de routes dans le Jammu arrivèrent à Dharamsala, elle se porta volontaire pour s’occuper d’eux, et prit la direction de la crèche et du dispensaire des enfants réfugiés tibétains^[9],[10] ouvert par le dalaï-lama. A la fin de l'année, il y avait dix fois plus d'enfants, et 2 ans plus tard, ils étaient 1500. Il s'agissait d'orphelins ou d'enfants de parents sans ressources^[11].

Elle travailla notamment avec différentes organisations dont le Service civil international avec Elizabeth Crook^[12],[13].

Elle est morte d'un cancer en 1964, à l'âge de 45 ans^[14].

Après le décès de Tsering Dolma, Phuntsok Tashi Takla se remaria en 1967 avec Kesang Yangkyi Takla^[15].

Pour les Villages d'enfants tibétains, Jetsun Pema, pris la relève de sa sœur aînée en assurant la direction entre juin 1964 et août 2006^[16].

Elle a eu deux enfants, un fils, Tenzin Ngawang (1941-1994) et une fille, Khando Tsering (1945-).

Bibliographie

• Dalaï-lama, Au loin la liberté, Fayard, 1990, (ISBN 2213025614)
• Michael Harris Goodman, Le Dernier Dalaï-Lama ?, Claire Lumière, 1993, (ISBN 2905998261)
• Mary Craig, Kundun: une biographie du dalaï-lama et de sa famille, Presses du Châtelet, 1998, (ISBN 2911217330)
• Diki Tsering, Le Dalaï-Lama, mon fils. L'histoire d'une mère, Guy Tredaniel, 2000, (ISBN 2844451926)
• Phurbu Dolma, Tibet : les enfants de l’espoir, éditions Pippa 2007
• Tibet : mon histoire, de Jetsun Pema et Gilles Van Grasdorff, Ramsay, 1996, (ISBN 2-84114-136-5)
• Pour que refleurisse le monde, de Jetsun Pema et Irène Frain, 2002, Ed Presse de la Renaissance, (ISBN 978-2-85616-835-6)
• Enfants du Tibet : De cœur à cœur avec Jetsun Pema et Sœur Emmanuelle de Sofia Stril-Rever, Matthieu Ricard (Photographies), Sœur Emmanuelle (Préface), Editeur Desclée de Brouwer, 2000, (ISBN 2-220-04810-1)
• (en) Namgyal Lhamo Taklha, Born in Lhasa, 2001, Snow Lion Publications, (ISBN 1-55939-102-2)

Notes et références

1. ↑ Office of His Holiness the Dalai Lama, Tibetans in exile, 1959-1980, 1981 « Mrs. Tsering Dolma succumbed to the stress and strain of overwork and died on 21st November 1964. »
2. ↑ Michael Harris Goodman, op. cit., p. 41
3. ↑ Whitney Stewart, The 14th Dalai Lama, p. 20
4. ↑ The Cremation of Phuntsok Tashi
5. ↑ Michael Harris Goodman, op. cit., p. 93
6. ↑ Tsepon W. D. Shakabpa, Derek F. Maher , One hundred thousand moons, Volume 1, p. 575 « The Tibetan Delegation to India met with Indian Prime Minister Nehru at his residence in New Delhi in 1950. Front row: Tsecha Thubten Gyalpo, Pema Yudon Shakabpa (wife of Tsepon Shakabpa), Indira Gandhi, Prime Minister Jawaharlal Nehru, Tsering Dolma (older sister of His Holiness the Dalai Lama), Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa, Depon Phuntsok Tashi Takla (husband of Tsering Dolma). Back row: Dzasa Jigme Taring, Unknown monk, and Chepon Chemo Driyul (brother-in-law of Tsepon Shakabpa). »
7. ↑ Michael Harris Goodman, op. cit., p. 184-185, et note p. 195
8. ↑ Michael Harris Goodman, op. cit., p. 263
9. ↑ Tibetan Children's Village
10. ↑ Roger Hicks, Ngakpa Chogyam, Great ocean: an authorized biography of the Buddhist monk Tenzin Gyatso, His Holiness the fourteenth Dalai Lama, Penguin Books, 1990, (ISBN 0140134158 et 9780140134155) p. 134 : « The Dalai Lama's elder sister, Mrs Tsering Dolma, volunteered to look after them; and on May 17th, 1960, the Nursery for Tibetan Refugee Children was founded. It was based in a tumbledown bungalow just above McLeod Ganj, with virtually no facilities and little accommodation: in the beginning, there were so few beds that the small children were laid crossways on a single bed, »
11. ↑ Mary Craig, op. cit., p. 270
12. ↑ Elizabeth Crook, Visiting Tibet, From Dharamsala to Lhasa (1962-1998)
13. ↑ Elizabeth Crook, Elisabeth Crook, Service civil international
14. ↑ Michael Harris Goodman, op. cit., p. 301
15. ↑ Tibetan Review, Mr P T Takla - A hero of his time
16. ↑ Tibet, Histoire d'un peuple oublié..., Fondation Alexandra David-Neel