Une histoire mauvaise

Une histoire mauvaise est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Skvernaïa istoria).

Historique

Une histoire mauvaise sous titre Un simili roman fut initialement publié dans la revue russe Clair Obscur dans les numéros 179/23 et 180/24 de juin 1882 sous le pseudonyme Antocha Tchekhonte^[1]. Autres traductions, une vilaine histoire ^[2], Une sale histoire ^[3]. C’est une nouvelle humoristique et noire sur les relations hommes femmes.

Résumé

Lélia Aslovskaïa, vingt six ans, est au bal. Elle souffre de ne plus être au centre de l’intérêt des hommes. A mi-soirée elle constate avec bonheur qu’enfin un jeune homme la fixe du regard; il se fait présenter à elle, il s’appelle Nogtev, il est peintre, bête mais qu’importe, elle revit.

Le lendemain du bal, il fait les cent pas sous ses fenêtres. Une semaine après, il se présente chez les parents de Lélia; il est aussitôt invité à venir peindre dans la maison de campagne des Aslovski. Aussitôt Nogtev fait venir son frère. Le frère arrive avec un ami. Les trois hommes passent leur temps à boire et quand ils ne sont pas ivres, ils injurient tout le monde.

Nogtev ne se déclare toujours pas. Les parents de Lélia trouvent que c’est long car les trois invités sont coûteux à entretenir.

Lélia presse Nogtev de se déclarer. Après maintes hésitations, il lui demande d’être non sa femme mais son modèle, elle est furieuse, elle chasse les trois hommes.

Notes et références

1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 118, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
2. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 24, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
3. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 207, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

• Une histoire mauvaise, traduit par Édouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1970 (ISBN 2-07-010550-4)