Bistanclaque (onomatopée)

Bistanclaque (onomatopée)

Le Bistanclaque ou Bistanclaque-pan est une onomatopée du parler lyonnais. Il désigne le métier à tisser (souvent un métier Jacquard) des ouvriers Canuts (quartier de la Croix-Rousse) d'après le bruit qu'il produit en fonctionnant.

  • bis : on appuie du pied sur la pédale. Cela libère les fils, qui se relèvent,
  • tan : le battant se repousse,
  • claque : la navette (ou la canette) passe et butte au bord,
  • pan : le battant frappe la dernière trame.


Navette de Métier Jacquard
Un métier à tisser de Joseph-Marie Jacquard

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bistanclaque (onomatopée) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bistanclaque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bistanclaque (onomatopée) : onomatopée figurant le bruit des métiers à tisser des canuts Bistanclaque (groupe) : groupe de chanson française de… …   Wikipédia en Français

  • Soucieu-en-jarrest — Pays & …   Wikipédia en Français

  • Parler lyonnais — Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français qui a fortement été influencée par le francoprovençal dont la langue lyonnaise est un dialecte, et qui était autrefois parlée dans la ville de Lyon. Le francoprovençal est la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”