Đăng đàn cung

Đăng đàn cung

Đăng đàn cung (lit. musique de montée d'esplanade) était l'hymne national de la Dynastie Nguyễn, et donc du Vietnam impérial. Il a été composé à la demande de l'empereur Gia Long par Jean-Baptiste Chaigneau sur la musique de la Marche militaire de Franz Liszt.

Paroles

I

Dậy dậy dậy mở mắt xem toàn châu

Đèn khai hóa rạng khắp hoàn cầu

Ngọn đưng thông thương ngàn dặm

Xe tàu điện, tàu nước,tàu bay

Ngh" khôn khéo chạy khắp phương trời

Càng ngày văn minh càng rộng tranh cạnh lợi quyền

Đất càng ngày càng rộng, dân giàu nước mạnh

Nước càng ngày càng thịnh, của có thêm người khôn.

II

Người Nam Quốc một giống Tiên Rồng

Thiệt giòng giai nhân tái tử, xưa rày gọi là nước tài ba

Ngàn năm văn hiến, nặn đúc anh hùng

Sẵn tài thông minh trí dựng, thêm nghiệp học hành

Học càng ngày càng tiến, nghề nghiệp mở rộng

Nước càng giàu càng mạnh, nòi giống thêm vẻ vang

III

Này Âu Á, gặp lúc phong trào,

Sẵn thấy gia công rèn tập, trăm nghề nghiệp đều biết đều hay

Đưng tiến hóa chạt suốt Tam Kỳ

Càng ngày non sông càng đẹp, cám ơn b tri.

Chúc Đại Pháp bình an, nước nhà thịnh trị

Chúc Nam Việt vạn tuế, trưng thọ vô cương.

Références

  • Thiện Mộc Lan (2000), Đôi điều về Đăng đàn cung quốc thiều của triều Nguyễn, Thông tin Khoa học và Công nghệ Journal, 1 (27).

Liens externes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Đăng đàn cung de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Đăng đàn cung — Información general Himno de Imperio de Vietnam Letra J. B. Chaigneau Dang dan cung fue el himno oficial de la dinastía Nguyen, que reinó Vietnam entre 1802 y 1945. Su letra fue escrita por J.B. Chaigneu por encargo del emperador Gialong …   Wikipedia Español

  • Đăng đàn cung — (chữ Nôm: 登壇宮 lit. melody on the ascent to the esplanade) was the national anthem of Nguyễn Dynasty, Vietnam. Contents 1 History 2 Lyrics 3 Official lyrics 4 …   Wikipedia

  • Mạc Đăng Dung — （Hán tự: posthumous name Mạc Thái Tổ Hán tự: 莫太祖; 1483？－1541) was a king of Vietnam and the founder of the Mac Dynasty. Previously the bodyguard of one of the Le Dynasty kings, he gradually rose to a position of great power. Mạc eventually… …   Wikipedia

  • HuyangYi — HuangYi Trang chủ : http://hy.playpark.vnDiễn đàn : [http://forum.playpark.vn/forumdisplay.php?f=377 http://forum.playpark.vn] Game giải trí trực tuyến HuangYi (còn gọi là Cỗ Máy Thời Gian) là một thể loại game 3D nhập vai khoa học viễn tưởng do… …   Wikipedia

  • Nguyen dynasty — Dai Nam redirects here. For other uses, see Dai Nam (disambiguation). Nguyễn Dynasty 阮朝 Kingdom, Empire ← …   Wikipedia

  • Imperio de Vietnam — Đế chế của Việt Nam Imperio de Vietnam Monarquía …   Wikipedia Español

  • Anexo:Himnos nacionales y de territorios dependientes — Artículo principal: Himno Los territorios incluidos en cursiva en la lista no son naciones independientes en la actualidad, teniendo distintos grados de autonomía. Estos territorios se listan bajo la denominación actual de ese país, o en su caso… …   Wikipedia Español

  • Liste historischer Nationalhymnen — Diese Liste enthält Nationalhymnen, die nicht mehr verwendet werden. Es handelt sich dabei um Nationalhymnen nicht mehr bestehender Staaten/Organisationen Nationalhymnen bestehender Staaten/Organisationen, welche nicht mehr als Nationalhymne in… …   Deutsch Wikipedia

  • Lê Dynasty — For the earlier Lê Dynasty who ruled from 980 to 1009, see Early Lê Dynasty. History of Vietnam …   Wikipedia

  • Mạc dynasty — History of Vietnam Hồng Bàng dynasty …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”