Boches

Boches

Boche

Wiktprintable without text.svg

Voir « boche » sur le Wiktionnaire.

Boche est un terme péjoratif pour désigner un Allemand ou une personne d'origine allemande qui a été surtout utilisé par les Français pendant les guerres qui les ont opposés à l'Allemagne.

Sommaire

Origine

Le mot boche est une aphérèse de alboche qui serait formé de « al » pour allemand et de « boche » pour caboche. Sa première apparition officielle est attestée en 1860 dans des expressions comme « au truc, si l'Alboche est grossier » [1] (qui signifie « Au jeu, si l'Allemand est grossier ») ou « têtes de boches » utilisée en Alsace et citée dans le Dictionnaire de l'Argot moderne de Rigaud (1881). « Tête de boche » signifiait autrefois « tête de bois » [2].

L'expression Suisse-Alboche, n'est pas utilisée, en Suisse romande, pour qualifier défavorablement les personnes originaires de Suisse alémanique. Seules les expressions suivantes sont utilisées: Staufifes, Staubirnes, Köbis, Totos, Bourbines

Usage

Le mot boche commence à se répandre dans l'argot militaire à partir de la guerre franco-allemande de 1870. Il sera surtout popularisé par les poilus dans les tranchées de la Grande Guerre, sans qu'elle soit systématiquement empreinte d'animosité[3], avant de passer dans le langage civil.

S'il reste encore en usage à l'occasion de la Seconde Guerre mondiale, il est alors concurrencé par d'autres expressions péjoratives à l'encontre des Allemands, comme « fritz », « Chleuhs », « fridolins » ou « frisés ».

Notes et références

  1. Mentionné dans un ouvrage de Hogier-Grison en 1860
  2. Gyp,Souvenirs d'une petite fille, tome 1, 1927, p.128
  3. http://crid1418.org/espace_pedagogique/lexique/lexique_ab.htm#30

Sources

Ce document provient de « Boche ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Boches de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Boches — n. family name; German person, Kraut (derogatory) …   English contemporary dictionary

  • boche — [ bɔʃ ] n. et adj. • 1879; aphérèse de Alboche, altér. de Allemoche, arg. « allemand », d apr. tête de boche « tête de bois » ♦ Vieilli, fam. et injurieux Allemand. Les Boches. Adj. « Des avions boches ont bombardé la gare » (Martin du Gard). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Charles Barberot — Naissance 23 février 1876 Paris, France Décès 4 août  …   Wikipédia en Français

  • Fexhe-le-Haut-Clocher — Géolocalisation sur la carte  …   Wikipédia en Français

  • Lucien Boyer (chansonnier) — Pour les articles homonymes, voir Lucien Boyer. Lucien Boyer Lucien Boyer est un poète, compositeur, chansonnier et …   Wikipédia en Français

  • Poilu — Statue d un poilu du monument aux morts d Arjuzanx Poilu, est le surnom donné aux soldats français pendant la Première Guerre mondiale. Ce surnom est typique de cette guerre, et ne fut utilisé qu en de rares et exceptionnels cas pendant la… …   Wikipédia en Français

  • Poilus — Poilu Poilus de la Première Guerre mondiale Poilu, est le surnom donné aux soldats français pendant la Première Guerre mondiale. Ce surnom est typique de cette guerre, et ne fut utilisé qu en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde… …   Wikipédia en Français

  • Saint-Alban (Ain) — Pour les articles homonymes, voir Saint Alban. 46° 05′ 46″ N 5° 27′ 14″ E …   Wikipédia en Français

  • Saint-alban (ain) — Pour les articles homonymes, voir Saint Alban. Saint Alban Administration Pays France Région Rhône Alpes Dépar …   Wikipédia en Français

  • Tranchee des Baionnettes — Tranchée des Baïonnettes Entrée du monument …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”