Bokeh

Bokeh créé avec une focale de 85 mm et une ouverture à f/1.2.

Un bokeh (se prononce comme « beau quai ») est un flou d'arrière plan d'une photographie permettant de détacher le sujet de son environnement.

Étymologie

Le terme vient du japonais boke (ぼけ, boke^?) que l’on traduit par flou ou de bokashi, qui décrit la gradation de couleurs dans la gravure japonaise sur bois^[1].

Si le terme est aujourd’hui couramment utilisé par les internautes amateurs de photographie, le terme n’est apparu dans les livres de photographie qu’à la fin des années 1990.

Description

Taches pentagonales formées par un diaphragme à 5 lamelles.

Le bokeh s'explique par une faible profondeur de champ, mais son aspect plaisant ou non dépend de la conception de l'objectif et plus précisément de la forme de son diaphragme. Ainsi, les plus grandes ouvertures permettent souvent les plus beaux bokeh grâce à l'aspect bien rond des taches donné par le diaphragme et une transition plus franche avec la zone nette. Mais des objectifs de moins bonne qualité donneront des bokeh hexagonaux ou octogonaux, en fonction du nombre de lamelles qui forment le diaphragme de l'objectif. Plus le nombre de lamelles est élevé, plus le bokeh a de chances d'être rond, rendant ainsi le flou d'arrière-plan plus esthétique. La forme du bokeh peut aussi être ovale, selon la formule optique de l'objectif, et notamment en cas d'utilisation d'un objectif anamorphique (en vidéo et film).

Pour obtenir un bokeh, on utilise de préférence un objectif lumineux (avec une grande ouverture), un objectif macro ou un téléobjectif.

Des filtres spécifiques aux logiciels de retouche d'image permettent de reproduire le phénomène de bokeh, qui est plus complexe qu'un simple flou gaussien.

Le mot bokeh en lui-même n'implique aucune connotation esthétique. C'est pourquoi lorsque l'on désire introduire une telle connotation, il convient de le qualifier en parlant, par exemple, de bokeh « soyeux », ou au contraire « rugueux ».

Exemples de bokeh

• 

  Bokeh créé avec une focale de 200 mm et une ouverture à f/2.8.

• 

  Bokeh créé en post traitement.

• 

  La patte inquiétante au premier plan semble surgir du décor, car le bokeh sur le chat se fond avec les coloris de la table.

• 

  105 mm - f/3.03 - 1/60s - Flash externe.

• 

  Mêmes réglages (sans bokeh le fond ne serait pas uni).

• 

  f/5.6 sur 200 mm.

• 

  Bokeh soyeux produit par un zoom Nikon 200-400mm f/4 à la focale et à l'ouverture maximales.

Notes et références

1. ↑ (en) Voir la citation de Todd Belcher sur un forum de photographie.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Bokeh », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

• Des explications plus détaillées figurent dans les articles du wikilivre de photographie relatives au bokeh proprement dit, au thème du flou et à la profondeur de champ.
• Flou artistique
• Le bokode, un type de code-barres expérimental, qui met à profit un effet bokeh afin de pouvoir stocker une quantité d’informations bien plus importante que les autres code-barres.