Celui Qui Est Perdu

Celui qui est perdu

Friends Saison 1 Septembre 1994 - Mai 1995 Liste des épisodes de Friends

Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui hallucine Celui qui parle au ventre de sa femme Celui qui singeait Celui qui était comme les autres Celui qui aimait les lasagnes Celui qui fait des descentes dans les douches Celui qui avait un cœur d'artichaut Celui qui pète les plombs Celui qui devient papa – 1re partie Celui qui devient papa – 2e partie Celui qui gagnait au poker Celui qui a perdu son singe Celui qui a un dentiste carié Celui qui avait un singe Celui qui rêve par procuration Celui qui a failli rater l'accouchement Celui qui fait craquer Rachel

Descriptif

• Titre original : The One With The Sonogram at the End ("Celui avec l'échographie à la fin")
• Numéro(s) : 2 (1.2)
• Scénariste(s) : Marta Kauffman et David Crane
• Réalisateur(s) : James Burrows
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 29 septembre 1994
  •  France : 23 avril 1996
• Invité(es) : Elliott Gould (Jack Geller), Christina Pickles (Judy Geller), Mitchell Whitfield (Barry Farber), Anita Barone (Carol Willick, seulement dans cet épisode), Jessica Hecht (Susan Bunch), Christopher Miranda (Robbie), Joan Pringle (Docteur Oberman), Merrill Merkoe (Marsha), James Michael Tyler (Gunther).

Résumé

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

L'ex-femme de Ross, Carol, lui rend visite au musée pour lui apprendre qu'elle est enceinte. Ross hésite à se rendre à l'échographie mais il finit par y aller. Là bas, il tombe sur la compagne de Carol, Susan. Ils ne sont pas d'accord sur le nom du bébé, principalement le dernier nom de famille. Ross pense que puisqu'il est père, le bébé devrait porter son nom de famille. Carol veut que le bébé porte son nom de jeune fille (Willick) et celui de Susan (Bunch), ce qui dégénère. La bataille cesse lorsqu'ils aperçoivent le bébé sur l'échographie.

Monica est totalement stressée à l'idée de recevoir ses parents pour le diner, parce qu'elle sait qu'ils favorisent Ross. "Il est le roi !", explique-t-elle à ses amis. "Apparemment, il y a dû y avoir une grande cérémonie avant que je naisse". Elle devient encore plus bouleversée lorsque Rachel, qui doit rendre sa bague de fiançailles à Barry, la perd dans le plat de lasagnes qu'elle devait servir à ses parents.

Jack et Judy Geller arrivent pour le diner où Ross leur annonce les raisons de son divorce avec Carol (elle est lesbienne), et surtout qu'elle est enceinte et qu'il va donc devenir père. Jack et Judy en veulent à Monica pour ne pas leur avoir dit avant.

Rachel se rend au travail de Barry pour lui rendre sa bague. Ayant remarqué son teint bronzé, il révèle à Rachel qu'il s'est quand même rendu à la lune de miel avec Mindy Hunter, la demoiselle d'honneur de Rachel.

A la fin de l'épisode, tout le monde regarde la photo de l'échographie de l'enfant de Ross. Phoebe pense que le bébé ressemble à une grosse patate, Monica pleure parce qu'elle réalise qu'elle va devenir tata, Joey ne sait pas quoi penser de ce qu'ils sont en train de regarder, Chandler dit que ça ressemble étrangement au naufrage du Poséidon^[1].

Suivi de l'histoire

Chandler

• On apprend qu'il est fils unique et qu'il avait, enfant, un ami que ses parents ont toujours préférés.

Joey

• Très peu présent dans cet épisode, on n'apprend donc rien du tout à son sujet.

Monica

• Dès le début, on remarque qu'elle a des tendances à la maniaquerie en regonflant sans arrêt les coussins du canapé, craignant la réaction de sa mère.
• Petite, elle était plutôt rondelette (on le remarquera dans les épisodes futurs évoquant les souvenirs des six personnages) et qu'elle était assez solitaire (elle jouait souvent seule au puzzle).
• Son petit surnom étant enfant était "Harmonica". C'est de cette façon que son père notamment, avait l'habitude de l'appeler.

Phoebe

• On apprend dans cet épisode qu'elle a une sœur jumelle (que l'on découvrira plus tard sous le nom d'Ursula) qui exerce la profession de serveuse dans la restauration. Elles ne se parlent plus.

Rachel

• Son mariage avec Barry, qui n'a finalement pas été officialisé, aurait coûté selon Jack Geller la bagatelle de 40.000 $.

Ross

• La grande nouvelle le concernant est la découverte de sa paternité. Carol, son ex-femme, vient le lui apprendre au Musée.
• Il est paléontologue et travaille au Musée d'Histoire Naturelle. Il écrit également des articles ayant trait à ce sujet.
• Le prénom féminin auquel il pense pour sa fille est Julia. Mais Carol et Susan penchent plutôt pour Malone (si c'est un garçon - Merlin dans la version française) et Minnie ou Helen (pour une fille).
• A l'école, la fille d'une certaine Martha Lugwin était folle de lui, comme la plupart des jeunes filles selon Judy Geller.

Autre

• Première apparition de Jack et Judy Geller (les parents de Monica et Ross), de Carol (ex-femme de Ross) et Susan (compagne lesbienne de Carol), de Barry (ex-futur mari dentiste de Rachel) et de Gunther (serveur du Central Perk que l'on ne fait qu'entre-apercevoir au cours de la première saison).
• Premières mentions d'Ursula (sœur jumelle de Phoebe mais dont le nom n'est pas précisé dans cet épisode), du gros tout nu (le voisin de Monica et Rachel), de Mindy (demoiselle d'honneur de Rachel à son mariage).
• Mention de Marty (une personne proche de Carol, probablement quelqu'un de sa famille).

Lieux

Dans l'ordre d'apparition :

• Central Perk (tous les Friends)
• Le Musée d'Histoire Naturelle (Ross, Marsha et Carol)
• Appartement de Monica (Monica, Rachel, Chandler, Ross, Phoebe)
• Cabinet de gynécologie (Ross, Carol, Susan et le Docteur Oberman)
• Cabinet dentaire de Barry (Barry, Robbie, Rachel).

Références culturelles

Lieux réels ou fictifs

• L'ex-futur mari de Rachel, Barry et Mindy, sa demoiselle d'honneur, sont partis en lune de miel à Aruba, une petite île de la mer des Caraïbes. Il était pourtant question des Bahamas dans l'épisode pilote !!

Télé/Cinéma

• Au début de l'épisode, les Friends se retrouvent chez Monica et Rachel, et regardent à la télévision un épisode de la série Trois c'est de la compagnie (Three's Company).
• Lorsque le groupe regarde la vidéo de l'échographie de l'enfant de Ross, Chandler y fait mention de l'Enterprise, le vaisseau spatial de la série Star Trek, dont il attend l'attaque, se moquant là de la faible netteté des images.

Musique

• Chandler compare métaphoriquement le groupe anglais Pink Floyd à l'acte sexuel proprement dit, opposé au baiser de "l'avant-première".

Anecdotes

• Dans cet épisode, Carol est interprétée par Anita Barone, puis, pour les futurs épisodes, elle sera jouée par Jane Sibbett. Anita Barone a pris le rôle en pensant devenir un personnage important alors qu'elle ne sera qu'un personnage secondaire. Elle a alors démissionné, ce qui a permis à Jane Sibbett de prendre la suite.

Références

1. ↑ Phrase de Chandler du DVD Saison 1 Zone 2

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The One With The Sonogram ».

Précédé par : Celui qui déménage

Liste des épisodes de Friends

Suivi par : Celui qui a un rôle

Ce document provient de « Celui qui est perdu ».