Chantons sous la pluie

Chantons sous la pluie

Données clés

Titre original	Singin' in the Rain
Réalisation	Stanley Donen Gene Kelly
Scénario	Betty Comden Adolph Green
Acteurs principaux	Gene Kelly Debbie Reynolds Donald O'Connor Jean Hagen
Sociétés de production	M.G.M.
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	1952
Durée	103 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain) est un film musical américain de Stanley Donen et Gene Kelly, sorti en 1952.

Synopsis

En 1927, Don Lockwood, star du cinéma muet, a pour partenaire Lina Lamont, actrice à la voix de crécelle. Celle-ci est persuadée que la relation amoureuse qui les unit à l'écran les unit aussi dans la vie. Ils sont engagés tous deux par les studios Monumental Pictures.

Les jours du cinéma muet sont comptés lorsque sort Le Chanteur de Jazz, premier film parlant de l'histoire du cinéma. Lockwood et son partenaire Cosmo Brown (Donald O'Connor) sont en train de tourner selon ce nouveau procédé, le prochain « Lockwood et Lamont » : Le Duelliste chevaleresque. Mais la voix de Lina Lamont est trop désagréable et Cosmo décide de la faire doubler par Kathy Selden (Debbie Reynolds), jeune danseuse à la voix chaleureuse.

Le film de cape et d'épée devient une comédie musicale « et un superbe ballet y évoque de manière onirique le parcours personnel de Don »^[1].

Fiche technique

• Titre original : Singin' in the Rain
• Titre français : Chantons sous la pluie
• Réalisation : Stanley Donen et Gene Kelly
• Scénario : Betty Comden, Adolph Green
• Lyrics : Arthur Freed
• Musique : Nacio Herb Brown
  • Direction musicale : Lennie Hayton
  • Arrangements vocaux : Jeff Alexander
  • Orchestrations : Wally Heglin, Skip Martin, Conrad Salinger
• Chorégraphie : Gene Kelly
• Direction artistique : Cedric Gibbons, Randall Duell
• Décors : Edwin B. Willis, Jacques Mapes
• Costumes : Walter Plunkett
• Maquillage : William Tuttle
• Coiffures : Sydney Guilaroff
• Photographie : Harold Rosson (photographie additionnelle : John Alton, non-crédité)
• Effets spéciaux : Warren Newcombe, Irving G.Ries
• Montage : Adrienne Fazan
• Son : Douglas Shearer
• Production : Arthur Freed (délégué) ; Roger Edens (associé)
• Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
• Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Budget : 2.540.000 US$
• Langue : anglais
• Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - Son mono (Western Electric Sound System)
• Durée : 103 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 27 mars 1952 (première mondiale à New York), 11 avril 1952 (sortie nationale) ;  France : 11 septembre 1953

Distribution

Gene Kelly dans la séquence Broadway Melody

• Gene Kelly (VF : Yves Furet) : Donald « Don » Lockwood, vedette du cinéma muet
• Donald O'Connor (VF : Michel Roux) : Cosmo Brown (Edmond Brown en V. F.), pianiste et partenaire de Don
• Debbie Reynolds (VF : Nicole Riche) : Kathy Selden, chorus girl
• Jean Hagen (VF : Odette Laure) : Lina Lamont, vedette du cinéma muet
• Millard Mitchell (VF : Roger Tréville) : R. F. Simpson, président de Monumental Pictures
• Cyd Charisse : une danseuse (Broadway Melody)
• Douglas Fowley : Roscoe Dexter, réalisateur pour Monumental Pictures
• Rita Moreno : Zelda Zanders, dite « la fille Zip », actrice
• Madge Blake : Dora Bailey, chroniqueuse mondaine
• Dawn Addams : une dame d'honneur
• Jimmy Thompson : un chanteur (Beautiful Girl)

Et, parmi les acteurs non-crédités :

• Kathleen Freeman : Phoebe Dinsmore, professeur de diction
• Dorothy Patrick : l'ouvreuse
• Robert B. Williams  : le policier
• King Donovan : le chef de publicité de Monumental Pictures
• Robert Watson : le professeur de diction de Don
• Stuart Holmes : J. Cumberland Spendrill III, l'escorte de Zelda à la première
• Bill Lewin : le cowboy KO
• Dennis Ross : Don enfant

Chansons

• Singin' in the Rain (générique de début) - Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds
• Fit As a Fiddle (And Ready for Love) - Gene Kelly, Donald O'Connor
• All I Do Is Dream of You - Debbie Reynolds et Girls
• Make 'Em Laugh - Donald O'Connor
• Beautiful Girl - Jimmie Thompson et Girls
• You Were Meant for Me - Gene Kelly
• You Are My Lucky Star - Gene Kelly, Betty Noyes
• Moses - Gene Kelly, Donald O'Connor
• Good Morning - Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds
• Would You ? - Jean Hagen, Betty Noyes
• Broadway Melody Ballet - Gene Kelly, chœur
• Singin' in the Rain (reprise) - Debbie Reynolds
• Would You ? (reprise) - Gene Kelly, Betty Noyes

Chansons non utilisées

• All I Do Is Dream of You (reprise) - Gene Kelly
• You Are My Lucky Star (reprise) - Debbie Reynolds
• Would You ? - Debbie Reynolds

Distinctions

• Oscars 1953 : Nominations à l'Oscar de la meilleure actrice de second rôle pour Jean Hagen et à l'Oscar de la meilleure musique de film pour Lennie Hayton.

Autour du film

Gene Kelly dans la séquence Broadway Melody Ballet.

• Le scénario du film présente de fortes similitudes avec un mélodrame français sorti en 1946, Étoile sans lumière de Marcel Blistène avec Édith Piaf, Jules Berry, Serge Reggiani et Yves Montand pour ses débuts à l'écran. L'histoire d'une grande vedette du cinéma muet (Mila Parély) qui se fait doubler par sa « petite bonne » (Piaf) à l'arrivée du cinéma parlant et chantant...

• Les images en noir et blanc de Prince et Scélérat sont en fait extraites des Trois Mousquetaires de George Sidney réalisé en 1948.

• Plusieurs chansons du film lui sont également antérieures, à commencer par la chanson éponyme, écrite en 1929 par Arthur Freed (par ailleurs producteur du film) et composée par Nacio Herb Brown, et qui figurait déjà dans le film Hollywood chante et danse de Charles Reisner. C'est également le cas de All I Do Is Dream of You, You Were Meant For Me ou Would You. Les scénaristes durent donc imaginer une histoire dans laquelle ces chansons s'inséreraient parfaitement.

• Gene Kelly avait de la fièvre lorsqu'il tourna la célèbre scène de danse sous la pluie. La pluie était en fait un mélange d'eau et de lait, car ainsi elle était mieux visible à l'écran : cependant, elle fit rétrécir l'habit en laine porté par Gene Kelly.

• Alors que l'idée d'Edmond repose sur le fait que la voix de Kathy remplace celle de Lina, Debbie Reynolds fut elle-même doublée, ironiquement, dans plusieurs de ses chansons (notamment Would You et You Are My Lucky Star) par Betty Noyes^[2].

• Le tournage de la séquence où Edmond chante Make'em laugh fut si éprouvant que Donald O'Connor dut prendre plusieurs jours de repos une fois la séquence finie.

Article détaillé : Make 'Em Laugh.

Cyd Charisse dans la séquence Broadway Melody Ballet

• Gene Kelly, connu pour son intransigeance sur les plateaux, soumit Debbie Reynolds (imposée par Louis B. Mayer alors qu'elle ne savait pas danser) a un entraînement intensif de huit heures par jour durant trois mois sous la férule de ses assistants Ernie Flatt, Carol Haney et Jeanne Coyne. Prête à abandonner, elle fut aidée par Fred Astaire, qui tournait La Belle de New York sur le plateau voisin et lui donna quelques conseils et leçons improvisées. Quelques années plus tard, Debbie avoua que le tournage de ce film et la naissance de sa fille (Carrie Fisher) furent « les deux moments les plus éprouvants de son existence »^[3].

• Tout comme Lina Lamont dans le film, plusieurs acteurs virent leur carrière mise à mal par l'arrivée du cinéma parlant. L'exemple le plus célèbre est le comédien Buster Keaton, avec lequel s'entretint d'ailleurs Gene Kelly alors qu'il préparait ce film.

• Pour sa scène de vamp, Cyd Charisse dut apprendre à fumer. Ce fut la première et la dernière fois qu'elle prit une cigarette. Elle tentera une seconde fois de mettre une cigarette à sa bouche dans The Band Wagon où elle joue avec Fred Astaire une scène où tous deux se reposent après une nuit de répétition intense.

• Le négatif original du film fut détruit dans un incendie.

• Le film a été classé en 2007 à la 5^e place du top 100 des meilleurs films établi par l' American Film Institute^[4]. Il apparaît par ailleurs de façon récurrente dans tous les classements des meilleurs films de tous les temps ; il s'agit probablement de l'unique comédie musicale dans ce cas.

• Woody Allen a confié que Chantons sous la pluie était son film préféré. Tout le monde dit I love you est à la fois un hommage à ce film et au cinéma burlesque des années 1930, notamment aux Marx Brothers.

• Chantons sous la pluie est un exemple de film contenant un film (et même plusieurs).

• Le film a rapporté 7.665.000 US$ lors de sa première exploitation^[1].

• On peut voir dans le film une première page du magazine Variety. Or, le film se passe au moment de la sortie du premier film parlant de l'histoire du cinéma, Le Chanteur de jazz, soit en 1927, alors que Variety fut publié pour la première fois en 1933.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Chantons sous la pluie », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

• Chantons sous la pluie sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Pistes d'exploitation pédagogique sur le site de l'académie de Versailles.
• (fr) Singin'in the rain audio Glenn's Swing Orchestra sur le site officiel de l'orchestre de Jazz.

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} Chantons sous la pluie, dossier n°150, C.N.C., décembre 2006.
2. ↑ Bande-originale du film, Turner Classic Movies Music/Premier Soundtracks (1996).
3. ↑ Debbie Reynolds, Debbie My Life, W. Morrow, 1988, cité par Patrick Brion in La Comédie musicale, éd. de la Martinière, 1993 (ISBN 2732420204). Debbie Reynolds parle dans ses mémoires du tournage de Mariage royal mais les dates ne correspondent pas, celui s'étant achevé en octobre 1950.
4. ↑ Site de l'American Film Institute