Charles Nuitter

Charles Nuitter

Charles Nuitter, de son vrai nom Charles-Louis-Étienne Truinet, est un avocat, dramaturge et librettiste français né le 24 avril 1828 et mort le 24 février 1899.

Avocat à la Cour d'appel de Paris, il se passionne pour le théâtre, l'opéra et la danse et découvre, dans les années 1860, les archives de l'Opéra de Paris, alors non classées. Il décide dès lors de consacrer tout son temps à leur classement, à leur conservation et à leur enrichissement.

Il collabore à de nombreux livrets d'opéras, d'opéras-comiques, de pièces de théâtre et de ballets.

Œuvres

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Charles Nuitter », sur Wikisource (bibliothèque universelle)

• Les Bavards, opéra-bouffe en 2 actes, musique de Jacques Offenbach, présenté aux Bouffes Parisiens le 20 février 1863 après avoir été créé le 11 juillet 1862 sous le titre Bavard et Bavarde à Bad Ems
• Il signor Fagotto (1863, Offenbach)
• Les bavards (1863, Offenbach)
• Les Fées du Rhin (1864, Offenbach)
• Une fantasia (1865, Hervé)
• La source (1866, Delibes et Minkus — ballet)
• Vert-Vert, opéra-comique en 3 actes (avec Henri Meilhac), musique de Jacques Offenbach, créé à l'Opéra-Comique le 10 mars 1869
• Coppélia (1870, Delibes — ballet)
• Boule de neige (1871, Offenbach)
• Whittington (1874, Offenbach)
• Maître Péronilla (1878, Offenbach)
• Le coeur et la main (1882, Lecocq)
• La Volière de Charles Nuitter et Alexandre Beaume, Théâtre des Nouveautés 1888
• Hellé (1896, Duvernoy)

Traductions

Charles Nuitter a traduit plusieurs livrets d'opéras, notamment plusieurs de Richard Wagner, dont il fut un ami et admirateur :

• Carl Maria von Weber, Obéron, livret en anglais de James Robinson Planché, adaptation de Charles Nuitter, Beaumont et Chazot ; texte sur Gallica.
• Richard Wagner, Rienzi, traduit avec Jules Guillaume ; texte sur Gallica.
• Richard Wagner, Le Vaisseau-fantôme.
• Richard Wagner, Tannhäuser ; texte sur Gallica.
• Richard Wagner, Lohengrin.
• Giuseppe Verdi, Aida, livret d'Antonio Ghislanzoni ; traduit avec C. du Locle ; texte sur Gallica.