Charte 08

Charte 08

La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; en pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste, publié le 10 décembre 2008, signé par plus de 303 intellectuels chinois et activistes des droits de l'homme pour promouvoir la réforme politique et le mouvement démocratique chinois dans la République populaire de Chine[1].

Sommaire

Préambule de la Charte 08

« Cette année est celle du centenaire de la constitution chinoise, elle est également le soixantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, le trentième anniversaire de l’apparition du «Mur de la démocratie» et le dixième anniversaire de la signature par la Chine du Pacte international des droits civiques et politiques des Nations Unies. Après avoir fait la longue expérience d’une situation désastreuse en matière de droits de l’homme et de difficiles luttes, le peuple chinois se rend compte plus clairement chaque jour que la liberté, l’égalité et les droits de l’homme sont des valeurs universelles de l’humanité ; et que la démocratie, la république et un gouvernement constitutionnel sont le cadre fondamental d’un système politique moderne. Une "modernisation" qui s'éloigne de ces principes universels et de ces éléments fondamentaux revient à dépouiller les gens de leurs droits, à dégrader les rapports humains, à supprimer la digne lutte des hommes contre le malheur. Dans quelle direction la Chine du 21e siècle ira-telle ? Continuera-t-elle une "modernisation" dont la caractéristique est que ceux qui la dirigent menacent les droits des autres, ou bien, en reconnaissant ces valeurs partagées et universelles, en se fondant dans ce courant commun de civilisation, va-t-elle bâtir un système de gouvernement démocratique ? C'est un choix qu'on ne peut se passer de faire[2]. »

En tant que document d'origine chinoise, il est inhabituel en ce sens qu’il en appelle à une plus grande liberté d'expression et à des élections libres. Il a été publié le 10 décembre 2008, le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et son nom est une référence au mouvement Charte 77 en Tchécoslovaquie[3].

Exigences de la Charte 08

Le document fut signée par 303 personnes, malgré le risque fort d'arrestation et emprisonnement. Les signataires furent des citoyens éminents, comme le blogeur Tibetain, Woeser ou Bao Tong, ancien dirigeant du parti communiste[4]. La Charte réclame 19 titres d'améliorations des droits de l'homme en Chine, comprenant un système judiciaire indépendant, la liberté d'association, et la fin du parti unique. « Toutes sortes de conflits sociaux se sont accumulés, et les sentiments de mécontentement s'accroissent… Le système actuel est rétrograde au point où un changement est devenu inévitable. » La Chine reste le seul grand pouvoir au monde à maintenir un système politique autoritaire qui viole les droits de l'homme. « La situation doit changer ! Les reformes politiques démocratiques ne doivent plus être retardées[4] ! »

Exigences spécifiques :

  1. amendement de la constitution ;
  2. séparation des pouvoirs ;
  3. la démocratisation de la législature ;
  4. l'indépendance judiciaire ;
  5. une fonction publique rendant compte aux citoyens ;
  6. assurances sur les droits de l'homme ;
  7. élection des fonctionnaires ;
  8. égalité rurale–urbaine ;
  9. liberté d'association ;
  10. liberté de rassemblement ;
  11. liberté d'expression ;
  12. liberté de religion ;
  13. l'éducation civique ;
  14. protection de la propriété privée ;
  15. réforme fiscale et financière ;
  16. sécurité sociale ;
  17. protection de l'environnement ;
  18. une république fédérale ;
  19. commission de la vérité et de la réconciliation[5].

Un mois après la publication de la charte, près de 7 000 personnes à l’intérieur et à l'extérieur de Chine ont signé la charte[6],[7].

Réactions

En Chine

Protestation à Hongkong contre l'arrestation de Liu Xiaobo

Le gouvernement de la Chine a fait peu de déclarations à ce sujet[8]. Le 8 décembre 2008, deux jours après le 60e anniversaire de l'adoption de la déclaration universelle des droits de l'homme par l'ONU et dans l'imminence de la mise en ligne de la charte, Liu Xiaobo fut arrêté par la police[9] et incarcéré dans un lieu inconnu ; on lui a permis de voir sa femme une fois[6],[10] ; plusieurs lauréats du Prix Nobel ont écrit au Président Hu Jintao demandant sa libération[8]. En réponse, le gouvernement continue d'écraser le mouvement[6] : au moins 70 des 303 signataires originaux ont reçu des « invitations » ou ont subi des interrogatoires de la police ; il existe une interdiction aux journalistes d'interviewer tous ceux qui ont signé la charte[6] ; la police aurait interrogé le journaliste Li Datong et deux avocats qui sont toujours en liberté[8]. Tout rapport médiatique sur la charte aurait été interdit[11]. Le site bullog.cn (en), soupçonné d'être lié aux militants, fut bloqué[12].

Le Quotidien du Peuple indique dans un article du 29 octobre 2010, concernant Liu Xiaobo, que la Charte 08 « s'oppose à la dictature démocratique du peuple, au socialisme et à la structure unitaire de l'Etat, inscrits dans la Constitution chinoise »[13].

Internationale

Un certain nombre de gouvernements étrangers, dont les États-Unis, l'Allemagne[14] et Taïwan[15] ont condamné le harcèlement de ceux qui soutiennent la Charte 08. Selon Human Rights in China, les médias internationaux ont plutôt bien reçu la charte et les ONG soutiennent son message[16],[17],[18]. Le Dalai Lama a également exprimé son admiration pour la charte[19].

Prises de positions aux États-Unis

Le 11 décembre 2008, Sean McCormack, porte-parole du Département d'État des États-Unis à Washington, publie une notice du gouvernement des États unis[20] :

«  Les États-Unis sont profondément préoccupés par les rapports selon lesquels des citoyens chinois ont été détenus, interrogés et harcelés alors qu'ils se préparaient à commémorer le Jour des droits de l'homme et le 60e anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Nous sommes particulièrement inquiets du sort de Liu Xiaobo, un écrivain dissident éminent, qui demeure entre les mains des autorités. Nous demandons au gouvernement de la Chine de remettre en liberté Liu Xiaobo et de mettre fin au harcèlement des citoyens chinois qui expriment de manière pacifique leur aspiration aux libertés fondamentales reconnues par la communauté internationale. Publié le 11 décembre 2008[21]. »

Conséquences pour les signataires de la Charte 08

Liu Xiaobo

Le 1er octobre 2009, jour du soixantième anniversaire de la proclamation par Mao Zedong de la République populaire de Chine, le Congrès des États-Unis a appelé la Chine à libérer Liu Xiaobo emprisonné formellement depuis juin 2009 sur suspicion d’« incitation à la subversion du pouvoir de l’état »[22],[23]. Howard Berman, président de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants des États-Unis, a indiqué lors du débat :

« Le gouvernement chinois ne semble pas être conscient de l'ironie de ses actes, car ses efforts pour étouffer la Charte 2008 ne font que souligner l'incapacité de la Chine à se conformer aux principes mêmes qu'elle avance[24]. »

Le 25 décembre 2009, Liu Xiaobo est condamné à onze ans de prison pour subversion, ce qui provoque de nombreuses réactions internationales[25]. Il a reçu le prix nobel de la paix 2010.

Ai Weiwei

Ai Weiwei un des artistes majeurs de la scène artistique indépendante chinoise, a été arrété le 3 avril 2011[26]

Teng Biao

Le 19 février 2011, Teng Biao a été arrêté par la police et détenu dans un lieu inconnu. Il s'était rendu à une réunion trois jours auparavant pour discuter des moyens de venir en aide au dissident Chen Guangcheng, maintenu illégalement en résidence surveillée après avoir purgé sa peine de prison. Deux autres avocats, Tang Jitian et Jiang Tianyong, présents à cette réunion, ont également été arrêtés. Teng Biao a été libéré le 29 avril, après plus de deux mois de détention. Selon Amnesty International, les trois avocats sortis de prison restent "maintenus sous surveillance"[27].

Notes et références

  1. ↑ Over 5000 people have signed the Charter 08 (《零八宪章》签名已超过5000人), Boxun (17 December 2008). Consulté le 2008-12-15.
  2. ↑ Traduction depuis le texte chinois : 今年是中国立宪百年，《世界人权宣言》公布60周年，“民主墙”诞生30周年，中国政府签署《公民权利和政治权利国际公约》 10周年。在经历了长期的人权灾难和艰难曲折的抗争历程之后，觉醒的中国公民日渐清楚地认识到，自由、平等、人权是人类共同的普世价值；民主、共和、宪政是现代政治的基本制度架构。抽离了这些普世价值和基本政制架构的“现代化”，是剥夺人的权利、腐蚀人性、摧毁人的尊严的灾难过程。21世纪的中国将走向何方，是继续这种威权统治下的“ 现代化”，还是认同普世价值、融入主流文明、建立民主政体？这是一个不容回避的抉择。
  3. ↑ Richard Spencer : Chinese dissidents emulate anti-Soviet heroes with Charter 08, Telegraph.co.uk (9 décembre 2008). Consulté le 2008-12-10.
  4. ↑ a et b Jane Macartney : Leading Chinese dissident, Liu Xiaobo, arrested over freedom charter, Times Online (10 Dec 2008). Consulté le 2008-12-09.
  5. ↑ Link, Perry : Charter 08 Translated from Chinese by Perry Link The following text of Charter 08, signed by hundreds of Chinese intellectuals and translated and introduced by Perry Link, Professor of Chinese Literature at the University of California, Riverside, The New York Review of Books. Consulté le 2008-12-10.
  6. ↑ a, b, c et d Beijing acts to stifle dissident call for reform, Financial Times, January 3, 2009.
  7. ↑ Le Figaro janvier 2009
  8. ↑ a, b et c China aims to silence reform call, BBC News, 12 janvier, 2009.
  9. ↑ Human Rights in China, "Independent Scholars Detained: Start of 2009 Crackdown?," 9 décembre 2008.
  10. ↑ "Detained Chinese writer allowed meeting with wife," Taiwan news, 5 Janvier 2009.
  11. ↑ "Media Ban on Charter Activists," UNHCR and RFA, 24 décembre 2008.
  12. ↑ "Edgy China blog site shut amid Internet porn sweep," Associated Press, January 9, 2009.
  13. ↑ Le Quotidien du Peuple en ligne : Qui est vraiment Liu Xiaobo ?
  14. ↑ China retaliates against signatories of rights charter, Trend News (11 December 2008). Consulté le 2008-12-10.
  15. ↑ Taiwan should heed "Charter 08" message, Taiwan News, 25 décembre 2008.
  16. ↑ "Independent Scholars Detained: Start of 2009 Crackdown?" Human Rights in China, décembre 9, 2008.
  17. ↑ China: Retaliation for Signatories of Rights Charter Critic Liu Xiaobo Remains in Police Custody, Human Rights Watch (10 Dec 2008). Consulté le 2008-12-10.
  18. ↑ International PEN protests the detention of leading Chinese dissident writer Liu Xiaobo, International Pen (17 December 2008). Consulté le 2008-12-18.
  19. ↑ Statement From His Holiness the Dalai Lama, the 14th Dalai Lama (11 December 2008). Consulté le 2008-12-11.
  20. ↑ (fr) Les É.-U. s'inquiètent des actions de la Chine contre les défenseurs des droits de l'homme
  21. ↑ Sean McCormack, Sean McCormack : Harassment of Chinese Signatories to Charter 08 Press Statement Sean McCormack, US-DeptOfState-Seal.svgSpokesman Washington, DC, U.S. Department of State (December 11, 2008). Consulté le 2008-12-10.
  22. ↑ Benjamin Kang Lim, China's top dissident arrested for subversion, Reuters, June 24, 2009.
  23. ↑ "刘晓波因涉嫌煽动颠覆国家政权罪被依法逮捕" (Liu Xiaobo Formally Arrested on 'Suspicion of Inciting Subversion of State Power' Charges), China Review News, June 24, 2009.
  24. ↑ Aujourdhui la Chine du 2 octobre 2009
  25. ↑ Réactions à la condamnation du dissident chinois Liu Xiaobo, Le nouvel Observateur, 25/12/2009
  26. ↑ Paris Match :Ai Weiwei, Liu Xiaobo et la philosophie du porc
  27. ↑ Amnesty International, 10 mai 2011; Action urgente (bonne nouvelle): Teng Biao, avocat chinois spécialiste des droits humains libéré

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Charte 08 de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charte — [ ʃart ] n. f. • mil. XIe; de charta « papier », gr. khartês; la forme chartre s est employée jusqu au XIXe 1 ♦ Au Moyen Âge, Titre de propriété, de vente, de privilège octroyé. Charte de dotation à une abbaye. Spécialt Charte d affranchissement… …   Encyclopédie Universelle

  • charte — ou chartre (char t ou char tr ) s. f.    CHARTRE est aujourd hui tout à fait tombé en désuétude et qui est seul dans le Dict. de RICHELET. 1°   Acte concédant des franchises, des priviléges. Charte de commune. Charte d affranchissement. •   Le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charte — Charte, n. [F. See {Chart}.] The constitution, or fundamental law, of the French monarchy, as established on the restoration of Louis XVIII., in 1814. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charte — Charte, 1) so v.w. Karte; 2) so v.w. Charta 3); 3) die geschriebenen Verfassungsgesetze, so in England so v.w. Magna charta u. Charta libertatum; in Portugal die von Dom Pedro verliehene Constitution; in Frankreich (Ch. constitut ionelle) die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Charte — (franz., spr. schart ), s. Charta …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Charte — Charte, S. Karte …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • charté — Charté, Cherchez Cher …   Thresor de la langue françoyse

  • charte — Charte, f. penac. Voyez Chartre …   Thresor de la langue françoyse

  • Charte — Les chartes sont des actes juridiques signés par plusieurs acteurs pour définir un objectif et parfois des moyens communs. Les chartes sont de natures variées : les chartes royales, par exemple la Grande Charte de Jean sans Terre en… …   Wikipédia en Français

  • CHARTE — ou CHARTRE. s. f. Ancien titre, lettres patentes, loi fondamentale, constitution. Trésor des chartres. École des chartres. C est la plus ancienne chartre que je connaisse. On dit ordinairement Chartre, lorsque ce mot signifie, Vieux titre. … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”