Claudia Kohde Kilsch

Claudia Kohde-Kilsch

Claudia Kohde-Kilsch
Carrière professionnelle
1980 – 1994
Pays	RFA  Allemagne
Naissance	11 décembre 1963 (45 ans) Sarrebruck
Taille / poids	187 cm / 68 kg
Prise de raquette	Droitière revers à deux mains
Gains en tournois	2 227 116 $
Palmarès
En simple
Titre(s)		6
Finale(s) perdue(s)		8
Meilleur classement		4e (02/09/1985)
En double
Titre(s)		25
Finale(s) perdue(s)		39
Meilleurs résultats en Grand Chelem
	Aust.	R.-G.	Wim.	US
Simple	1/2	1/2	1/4	1/4
Double	F(3)	F(3)	V(1)	V(1)
Médaille(s) olympique(s)
Double				1
Titre(s) par équipe nationale
Fed Cup		1 (1987)
Compléter/corriger

Claudia Kohde-Kilsch^[1] (née le 11 décembre 1963 à Sarrebruck) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1980 à 1994.

Carrière

Dotée d'un revers à deux mains, Claudia Kohde-Kilsch devient professionnelle en janvier 1980. Elle s'illustre dès 1981 où, en février à Oakland, elle fait subir à Martina Navrátilová l'une de ses rares défaites au premier tour ; la même saison, elle s'empare en juillet de son premier tournoi WTA, à Kitzbühel face à Sylvia Hanika.

Le 9 septembre 1985, elle se hisse au 4^e rang mondial (le meilleur classement de sa carrière) et, pendant les trois années qui suivent, ne quitte plus le top dix. En Grand Chelem, elle se qualifie à quatre reprises en demi-finale, dont trois à l'Open d'Australie (1985, 1987 et 1988).

Joueuse remarquable en simple, c'est pourtant en double dames qu'elle réalise ses performances d'exception, essentiellement aux côtés d'Helena Suková avec qui elle remporte l'US Open en 1985 (contre la paire numéro un Navrátilová-Shriver) et Wimbledon en 1987.

En 1987, aux côtés de Steffi Graf, elle gagne à Vancouver la première Coupe de la Fédération de l'Allemagne (alors RFA), face aux Américaines Chris Evert et Pam Shriver.

En octobre 1988, toujours avec Graf, elle décroche une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Séoul.

Claudia Kohde-Kilsch a remporté six titres WTA en simple au cours de sa carrière et 25 en double dames, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis les débuts de l'ère Open.

Palmarès Claudia Kohde-Kilsch

Titres en simple : 6

	Date	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surf.	Finaliste	Score
1	13/07/81	Austrian Open, Kitzbühel		50 000	Terre (ext.)	Sylvia Hanika	7-5, 7-6	Parcours
2	15/03/82	Avon Futures Championships, Austin		50 000	Carpet (int.)	Helena Suková	7-6, 0-6, 6-3	Parcours
3	14/05/84	German Open, Berlin		150 000	Terre (ext.)	Kathleen Horvath	7-6 (10-8), 6-1	Parcours
4	29/07/85	VS of Los Angeles, Los Angeles		250 000	Dur (ext.)	Pam Shriver	6-2, 6-4	Parcours
5	06/06/88	Dow Chemical Classic, Birmingham	Tier V	150 000	Herbe (ext.)	Pam Shriver	6-2, 6-1	Parcours
6	10/09/90	Austrian Open, Kitzbühel	Tier IV	100 000	Terre (ext.)	Rachel McQuillan	7-6 (7-5), 6-4	Parcours

Finales en simple : 8

	Date	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surf.	Vainqueur	Score
1	09/04/84	Family Circle Cup, Hilton Head		200 000	Terre (ext.)	Chris Evert	6-2, 6-3	Parcours
2	29/10/84	European Indoors, Zurich		50 000	Carpet (int.)	Zina Garrison	6-1, 0-6, 6-2	Parcours
3	10/12/84	Pan Pacific, Tōkyō		250 000	Carpet (int.)	Manuela Maleeva	3-6, 6-4, 6-4	Parcours
4	05/08/85	Canadian Open, Toronto		250 000	Dur (ext.)	Chris Evert	6-2, 6-4	Parcours
5	13/01/86	VS of New England, Worcester	Tier II	250 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová	4-6, 6-1, 6-4	Parcours
6	31/03/86	Tournament of Champions, Marco Island		150 000	Terre (ext.)	Chris Evert	6-2, 6-4	Parcours
7	14/04/86	Sunkist/WTA Champ’s, Amelia Island		275 000	Terre (ext.)	Steffi Graf	6-4, 5-7, 7-6 (7-3)	Parcours
8	11/05/87	German Open, Berlin		150 000	Terre (ext.)	Steffi Graf	6-2, 6-3	Parcours

Titres en double : 25

	Date	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surf.	Partenaire	Finalistes	Score
1	21/07/80	Sparkassen Austrian Cup, Kitzbühel		50 000	Terre (ext.)	Eva Pfaff	Renáta Tomanová Hana Mandlíková	Abandon	Parcours
2	13/07/81	Austrian Open, Kitzbühel		50 000	Terre (ext.)	Eva Pfaff	Elizabeth Little Yvonne Vermaak	6-4, 6-3	Parcours
3	21/02/83	VS of California, Oakland		150 000	Carpet (int.)	Eva Pfaff	Rosie Casals Wendy Turnbull	6-4, 4-6, 6-4	Parcours
4	04/07/83	Fila Europa Cup Hittfield, Hambourg		100 000	Terre (ext.)	Bettina Bunge	I. Madruga-Osses Catherine Tanvier	7-5, 6-4	Parcours
5	09/04/84	Family Circle Cup, Hilton Head		200 000	Terre (ext.)	Hana Mandlíková	Anne Hobbs Sharon Walsh	7-5, 6-2	Parcours
6	23/04/84	United Airlines Tournament, Orlando		200 000	Terre (ext.)	Hana Mandlíková	Anne Hobbs Wendy Turnbull	6-0, 1-6, 6-3	Parcours
7	15/10/84	Porsche Grand Prix, Filderstadt		150 000	Dur (int.)	Helena Suková	Bettina Bunge Eva Pfaff	6-2, 4-6, 6-3	Parcours
8	19/11/84	NSW Building Society, Sydney		150 000	Herbe (ext.)	Helena Suková	Wendy Turnbull Sharon Walsh	6-2, 7-6 (7-4)	Parcours
9	10/12/84	Pan Pacific, Tōkyō		250 000	Carpet (int.)	Helena Suková	Elizabeth Smylie Catherine Tanvier	6-4, 6-4	Parcours
10	13/05/85	German Open, Berlin		150 000	Terre (ext.)	Helena Suková	Steffi Graf Catherine Tanvier	6-4, 6-1	Parcours
11	29/07/85	VS of Los Angeles, Los Angeles		250 000	Dur (ext.)	Helena Suková	Hana Mandlíková Wendy Turnbull	6-4, 6-2	Parcours
12	26/08/85	US Open, Flushing Meadows	G. Chelem	1 250 000	Dur (ext.)	Helena Suková	Martina Navrátilová Pam Shriver	6-7 (5-7), 6-2, 6-3	Parcours
13	09/12/85	Pan Pacific Open, Tōkyō		250 000	Carpet (int.)	Helena Suková	Marcella Mesker Elizabeth Smylie	6-0, 6-4	Parcours
14	10/03/86	VS of Dallas, Dallas	Tier III	250 000	Carpet (int.)	Helena Suková	Hana Mandlíková Wendy Turnbull	4-6, 7-5, 6-4	Parcours
15	14/04/86	Sunkist/WTA Champ’s, Amelia Island		275 000	Terre (ext.)	Helena Suková	Gabriela Sabatini Catherine Tanvier	6-2, 5-7, 7-6 (9-7)	Parcours
16	10/11/86	VS of Chicago, Chicago		150 000	Carpet (int.)	Helena Suková	Steffi Graf Gabriela Sabatini	6-7 (5-7), 7-6 (7-5), 6-3	Parcours
17	30/01/87	Bridgestone Doubles, Tōkyō		175 000	Carpet (int.)	Helena Suková	Elise Burgin Pam Shriver	6-1, 7-6 (7-5)	Parcours
18	11/05/87	German Open, Berlin		150 000	Terre (ext.)	Helena Suková	Catarina Lindqvist Tine Scheuer-Larsen	6-1, 6-2	Parcours
19	22/06/87	The Championships, Wimbledon	G. Chelem	1 354 530	Herbe (ext.)	Helena Suková	Betsy Nagelsen Elizabeth Smylie	7-5, 7-5	Parcours
20	21/09/87	Citizen Cup, Hambourg		150 000	Terre (ext.)	Jana Novotná	Natalia Egorova Leila Meskhi	7-6 (7-1), 7-6 (8-6)	Parcours
21	09/11/87	VS of Chicago, Chicago		150 000	Carpet (int.)	Helena Suková	Zina Garrison Lori McNeil	6-4, 6-3	Parcours
22	28/11/88	Danone Southern Cross Classic, Adélaïde	Tier V	100 000	Dur (ext.)	Sylvia Hanika	Lori McNeil Jana Novotná	7-5, 6-7 (4-7), 6-4	Parcours
23	04/02/91	Oslo Open, Oslo	Tier V	100 000	Carpet (int.)	Silke Meier	Sabine Appelmans Raffaella Reggi	3-6, 6-2, 6-4	Parcours
24	01/04/91	Family Circle Mag. Cup, Hilton Head	Tier I	500 000	Terre (ext.)	Natasha Zvereva	Mary Lou Daniels Lise Gregory	6-4, 6-0	Parcours
25	24/02/92	Matrix Essentials Evert Cup, Indian Wells	Tier II	350 000	Dur (ext.)	Stephanie Rehe	Jill Hetherington Kathy Rinaldi Stunkel	6-3, 6-3	Parcours

Finales en double : 39

	Date	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surf.	Vainqueurs	Partenaire	Score
1	17/05/82	German Open, Berlin		100 000	Terre (ext.)	Liz Gordon Beverly Mould	Bettina Bunge	6-3, 6-4	Parcours
2	21/11/82	National Panasonic Open, Brisbane		125 000	Herbe (ext.)	Billie Jean King Anne Smith	Eva Pfaff	6-3, 6-4	Parcours
3	22/11/82	Building Society NSW Open, Sydney		125 000	Herbe (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Eva Pfaff	6-2, 2-6, 7-6	Parcours
4	29/11/82	Marlboro Australian Open, Melbourne	G. Chelem	350 000	Herbe (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Eva Pfaff	6-4, 6-2	Parcours
5	21/03/83	VS of Central New York , New York		150 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Eva Pfaff	7-5, 6-2	Parcours
6	16/05/83	German Open, Berlin		150 000	Terre (ext.)	Jo Durie Anne Hobbs	Eva Pfaff	6-4, 7-6 (7-2)	Parcours
7	28/05/84	Roland Garros, Paris	G. Chelem	680 000	Terre (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Hana Mandlíková	5-7, 6-3, 6-2	Parcours
8	20/08/84	Player’s Canadian Open, Montréal		200 000	Dur (ext.)	Kathy Jordan Elizabeth Smylie	Hana Mandlíková	6-1, 6-2	Parcours
9	29/10/84	European Indoors, Zurich		50 000	Carpet (int.)	Andrea Leand Andrea Temesvári	Hana Mandlíková	6-1, 6-3	Parcours
10	26/11/84	Australian Open, Melbourne	G. Chelem	645 000	Herbe (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-3, 6-4	Parcours
11	07/01/85	VS of Washington, Washington		150 000	Carpet (int.)	Gigi Fernández Martina Navrátilová	Helena Suková	6-3, 3-6, 6-3	Parcours
12	18/03/85	VS Championships, New York	Masters	500 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-7, 7-5, 7-6	Parcours
13	27/05/85	Roland Garros, Paris	G. Chelem	800 000	Terre (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	4-6, 6-2, 6-2	Parcours
14	12/08/85	United Jersey Bank Classic, Mahwah		150 000	Dur (ext.)	Kathy Jordan Elizabeth Smylie	Helena Suková	7-6 (8-6), 6-3	Parcours
15	28/10/85	European Indoors, Zurich		150 000	Carpet (int.)	Hana Mandlíková Andrea Temesvári	Helena Suková	6-4, 3-6, 7-5	Parcours
16	18/11/85	National Panasonic Open, Brisbane		150 000	Herbe (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-4, 6-7 (6-8), 6-1	Parcours
17	25/11/85	Australian Open, Melbourne	G. Chelem	645 000	Herbe (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-3, 6-4	Parcours
18	06/01/86	VS of Washington, Washington		150 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-3, 6-4	Parcours
19	13/01/86	VS of New England, Worcester	Tier II	250 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-3, 6-1	Parcours
20	17/03/86	VS Championships, New York	Masters	500 000	Carpet (int.)	Hana Mandlíková Wendy Turnbull	Helena Suková	6-4, 6-7 (4-7), 6-3	Parcours
21	16/06/86	Pilkington Glass Champ’s, Eastbourne		200 000	Herbe (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-2, 6-4	Parcours
22	11/08/86	VS of Los Angeles, Los Angeles		250 000	Dur (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-4, 6-3	Parcours
23	03/11/86	VS of New England, Worcester	Tier II	250 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	7-5, 6-3	Parcours
24	17/11/86	VS Championships, New York	Masters	500 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	1-6, 6-1, 6-1	Parcours
25	23/02/87	Lipton Int’l Players Champ’s, Key Biscayne		750 000	Dur (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-3, 7-6 (8-6)	Parcours
26	04/05/87	Italian Open, Rome		150 000	Terre (ext.)	Martina Navrátilová Gabriela Sabatini	Helena Suková	6-4, 6-1	Parcours
27	17/08/87	Canadian Open Downsview, Toronto		250 000	Dur (ext.)	Zina Garrison Lori McNeil	Helena Suková	5-7, 7-5, 6-4	Parcours
28	16/11/87	VS Championships, New York	Masters	500 000	Carpet (int.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-1, 6-1	Parcours
29	03/01/88	Ariadne Classic, Brisbane	Tier V	150 000	Herbe (ext.)	Betsy Nagelsen Pam Shriver	Helena Suková	2-6, 7-5, 6-2	Parcours
30	04/01/88	New South Wales Open, Sydney	Tier IV	200 000	Herbe (ext.)	Ann Henricksson Christiane Jolissaint	Helena Suková	7-6 (7-5), 4-6, 6-3	Parcours
31	07/03/88	VS of Florida, Boca Raton	Tier II	300 000	Dur (ext.)	Katrina Adams Zina Garrison	Helena Suková	4-6, 7-5, 6-4	Parcours
32	04/04/88	Family Circle Cup, Hilton Head	Tier II	300 000	Terre (ext.)	Lori McNeil Martina Navrátilová	Gabriela Sabatini	6-2, 2-6, 6-3	Parcours
33	09/05/88	German Open, Berlin	Tier I	300 000	Terre (ext.)	Isabelle Demongeot Nathalie Tauziat	Helena Suková	6-2, 4-6, 6-4	Parcours
34	23/05/88	Roland Garros, Paris	G. Chelem	1 488 000	Terre (ext.)	Martina Navrátilová Pam Shriver	Helena Suková	6-2, 7-5	Parcours
	19/09/88	Olympics, Séoul	JO	0	Dur (ext.)	Elizabeth Smylie Wendy Turnbull	Steffi Graf	Partage[2]	Parcours
35	17/10/88	European Indoors, Zurich	Tier IV	200 000	Carpet (int.)	Isabelle Demongeot Nathalie Tauziat	Helena Suková	6-3, 6-3	Parcours
36	30/01/89	Toray Pan Pacific Open, Tōkyō	Tier III	250 000	Carpet (int.)	Katrina Adams Zina Garrison	M.J. Fernández	6-3, 3-6, 7-6 (7-5)	Parcours
37	07/08/89	VS of Los Angeles, Manhattan Beach	Tier II	300 000	Dur (ext.)	Martina Navrátilová Wendy Turnbull	M.J. Fernández	5-2 Abandon	Parcours
38	05/08/91	Canadian Open, Toronto	Tier I	500 000	Dur (ext.)	Larisa Neiland Natasha Zvereva	Helena Suková	1-6, 7-5, 6-2	Parcours
39	28/09/92	Open Whirlpool-Ville de Bayonne, Bayonne	Tier IV	150 000	Dur (int.)	Linda Ferrando Petra Langrová	Stephanie Rehe	1-6, 6-3, 6-4	Parcours

Parcours en Grand Chelem

En simple (1980-1992)

Année	Open d'Australie		Roland-Garros		Wimbledon		US Open
1980	1er tour (1/32)	Sue Barker	1er tour (1/32)	Duk-Hee Lee	-		-
1981	1er tour (1/32)	Candy Reynolds	1er tour (1/64)	Chris Evert	2e tour (1/32)	Barbara Potter	1er tour (1/64)	Barbara Potter
1982	3e tour (1/8)	M. Navrátilová	2e tour (1/32)	Lucia Romanov	4e tour (1/8)	Tracy Austin	3e tour (1/16)	Wendy Turnbull
1983	3e tour (1/8)	Wendy Turnbull	3e tour (1/16)	K. Horvath	4e tour (1/8)	M. Navrátilová	2e tour (1/32)	Bonnie Gadusek
1984	3e tour (1/8)	Helena Suková	4e tour (1/8)	M. Navrátilová	4e tour (1/8)	Chris Evert	4e tour (1/8)	Wendy Turnbull
1985	1/2 finale	Chris Evert	1/2 finale	M. Navrátilová	2e tour (1/32)	Jo Durie	1/4 de finale	Chris Evert
1986	-		4e tour (1/8)	M. J. Fernández	3e tour (1/16)	Raffaella Reggi	4e tour (1/8)	M. Maleeva
1987	1/2 finale	Hana Mandlíková	1/4 de finale	M. Navrátilová	1/4 de finale	Chris Evert	1/4 de finale	Helena Suková
1988	1/2 finale	Steffi Graf	3e tour (1/16)	Nicole Bradtke	-		3e tour (1/16)	Stephanie Rehe
1989	1/4 de finale	Steffi Graf	1er tour (1/64)	K. Q. Eagle	3e tour (1/16)	Helena Suková	1er tour (1/64)	N. Herreman
1990	1er tour (1/64)	N. Muns	2e tour (1/32)	P. Tarabini	3e tour (1/16)	Steffi Graf	-
1991	1er tour (1/64)	E. Smylie	2e tour (1/32)	Leila Meskhi	3e tour (1/16)	Judith Wiesner	1er tour (1/64)	N. Herreman
1992	2e tour (1/32)	Z. G. Jackson	1er tour (1/64)	Natasha Zvereva	2e tour (1/32)	K. Godridge	-

En double (1980-1992)

Année	Open d'Australie		Roland-Garros		Wimbledon		US Open
1980	1/4 de finale S. Hanika	B. Nagelsen Navrátilová	1er tour (1/16) B. Bunge	Chris Evert W. Turnbull	-		-
1981	1er tour (1/16) B. Bunge	B. Gadusek Jane Preyer	1/2 finale B. Bunge	R. Fairbank T. Harford	1er tour (1/32) B. Bunge	Betsy Blaney Chris O'Neil	1/4 de finale B. Bunge	Navrátilová Pam Shriver
1982	Finale Eva Pfaff	Navrátilová Pam Shriver	1/4 de finale B. Bunge	Navrátilová Anne Smith	1/2 finale B. Bunge	Navrátilová Pam Shriver	1/2 finale B. Bunge	Rosie Casals W. Turnbull
1983	1er tour (1/16) C. Tanvier	Ilana Kloss H. Ludloff	1/4 de finale Eva Pfaff	Jo Durie Anne Hobbs	1/4 de finale Eva Pfaff	Jo Durie Anne Hobbs	-
1984	Finale H. Suková	Navrátilová Pam Shriver	Finale Mandlíková	Navrátilová Pam Shriver	1/4 de finale Mandlíková	Navrátilová Pam Shriver	3e tour (1/8) Mandlíková	Jolissaint M. Mesker
1985	Finale H. Suková	Navrátilová Pam Shriver	Finale H. Suková	Navrátilová Pam Shriver	1/2 finale H. Suková	Kathy Jordan E. Smylie	Victoire H. Suková	Navrátilová Pam Shriver
1986	-		1/2 finale H. Suková	Steffi Graf G. Sabatini	2e tour (1/16) H. Suková	P. Fendick Hetherington	1/4 de finale H. Suková	Elise Burgin R. Fairbank
1987	1/2 finale H. Suková	G. Jackson Lori McNeil	1/2 finale H. Suková	Navrátilová Pam Shriver	Victoire H. Suková	B. Nagelsen E. Smylie	1/4 de finale H. Suková	Anne Hobbs B. Nagelsen
1988	-		Finale H. Suková	Navrátilová Pam Shriver	-		3e tour (1/8) H. Suková	Chris Evert W. Turnbull
1989	3e tour (1/8) S. Hanika	E. Smylie W. Turnbull	1er tour (1/32) C. Porwik	S. Amiach N. Herreman	3e tour (1/8) C. Porwik	K. Adams G. Jackson	-
1990	-		1/4 de finale B. Schultz	N. Tauziat J. Wiesner	2e tour (1/16) B. Schultz	N. Bradtke Elna Reinach	-
1991	1er tour (1/32) B. Schultz	M. Maleeva Lori McNeil	3e tour (1/8) Leila Meskhi	Elise Burgin P. Fendick	3e tour (1/8) Elna Reinach	J. Fernández G. Jackson	1/4 de finale R. Fairbank	J. Fernández G. Jackson
1992	3e tour (1/8) J. Wiesner	P. Fendick G. Fernández	1er tour (1/32) J. Wiesner	I. Driehuis N. v. Lottum	3e tour (1/8) Anke Huber	Navrátilová Pam Shriver	-

Coupe de la Fédération

Finales gagnées : 1

	Date	Lieu	Surf.	Coéquipières	Finalistes	Score
1	26/07/87	Vancouver, Hollyburn C.C.	Dur (ext.)	Steffi Graf Claudia Kohde-Kilsch	Pam Shriver Chris Evert	2 matchs à 1

Finales perdues : 2

	Date	Lieu	Surf.	Vainqueurs	Coéquipières	Score
1	19/07/82	Santa Clara, Decathlon Club	Dur (ext.)	Martina Navrátilová Chris Evert	Claudia Kohde-Kilsch Bettina Bunge	3 matchs à 0
2	17/07/83	Zurich, Albisguetli T.C.	Terre (ext.)	Hana Mandlíková Helena Suková Iva Budařová Marcela Skuherská	Claudia Kohde-Kilsch Eva Pfaff Bettina Bunge	2 matchs à 1

Notes

1. ↑ Née Kohde, Kilsch est le nom de som père adoptif.
2. ↑ Petite finale non disputée : les deux équipes se partagent la médaille de bronze.

Liens externes

• (en) Claudia Kohde-Kilsch sur le site officiel du WTA Tour (bio, performances, activité, faces-à-faces, actualités)
• (en) Claudia Kohde-Kilsch sur le site officiel de l'ITF (bio, activité, faces-à-faces)
• (en) Claudia Kohde-Kilsch sur le site officiel de la Fed Cup (parcours et résultats complets)
• (en) (de) Site officiel

---

---

Ce document provient de « Claudia Kohde-Kilsch ».