Cri Wilhelm

Fichier audio
Cri Wilhelm (info) Des problèmes pour écouter le fichier ?

Le cri Wilhelm, ou Wilhelm scream, est un effet sonore utilisé comme clin d’œil sonore dans de nombreux films. À l’origine, il s’agit d’un cri de la bande-son du film Les Aventures du capitaine Wyatt en 1951 ^[1]. L’acteur qui l’aurait le plus probablement enregistré serait Sheb Wooley.

Son nom vient du nom d’un des personnages pour lequel il a été utilisé dans The Charge at Feather River, un film de 1953. Il s’agit de sa troisième utilisation connue, et sa première officielle à partir de la bibliothèque de sons de Warner Brothers ^[2].

Son utilisation s’est aujourd’hui répandue à d’autres médias comme la télévision et les jeux vidéo.

Histoire

Le cri Wilhelm a été popularisé par le bruiteur de la saga Star Wars, Ben Burtt, qui retrouva l'enregistrement original du son sur une bande étiquetée « Homme se faisant dévorer par un alligator » ^[3]. Cet enregistrement, à l'origine, a été utilisé au sein d'un certain nombre de films de la Warner. Bien que sa première utilisation connue date du film Les Aventures du capitaine Wyatt, Burtt baptisa l'effet sonore d'après "Pvt. Wilhelm" (« Soldat Wilhelm »), un personnage secondaire qui poussait également ce cri dans le film de 1953 The Charge at Feather River, et commença à tenter de l'inclure dans chaque film sur lequel il travailla. C'est son utilisation dans les films de la saga Star Wars qui amorça une blague d'initiés avec Richard Anderson, puis avec les monteurs de Skywalker Sound, et de Weddington Productions (qui est depuis devenu une division de Technicolor Sound Services). Ils essayèrent alors de l'incorporer dans chacun des films auxquels ils travaillaient quand cela était approprié, le genre le plus évident étant le film d'action. Ce qui impressionne encore plus les spécialistes du montage sonore c'est quand il en est fait un usage naturel dans des films tels que Une étoile est née, La Horde sauvage ou Dingo et Max.

En hommage à son usage original, il fut utilisé dans Indiana Jones et le Temple maudit lorsque le méchant, Mola Ram, se fait dévorer par des crocodiles. Plus récemment il a été utilisé dans le film Death Proof de Quentin Tarantino lors d'un accident de voiture au milieu du film. Il apparaît également dans le film 30 days of night à la 39^e minute ainsi que dans Seuls Two d'Eric et Ramzy, et dans Kung Fu Panda (lors de l'interrogatoire de l'enfant), mais aussi trois fois dans la trilogie du Seigneur des Anneaux. Il est également possible de l'entendre durant la projection cinématographique du film présenté à l'auditoire dans Inglourious Basterds de Quentin Tarantino, ainsi que dans le film New Moon de Chris Weitz, lors de la séance cinéma.

Son utilisation gagne le jeu vidéo, dans Red Dead Redemption quand un ennemi meurt, on l'entend aléatoirement. Il apparaît également dans le jeu Halo Reach pendant une vidéo où l'on saute en Warthog d'un pont détruit avec Kat en tant que pilote. Le second Warthog essaye de faire la même prouesse mais rate son coup et le cri est entendu. Dans GoldenEye 007 sur Wii, quand James Bond enclenche le détonateur dans l'entrepôt, on peut entendre un soldat crier avec l'effet « Wilhelm ». Dans God of War: Ghost of Sparta, un garde atlante, tué par un cyclope au début du jeu, pousse ce cri.

Aujourd'hui, le son original a été utilisé dans plus de 150 films ^[4].

Ben Burtt — redécouvreur du son originel — a juré de ne plus l'utiliser depuis la mort de Sheb Wooley, musicien et acteur de westerns, décédé en 2003 à 82 ans. Cependant, le cri Wilhelm est encore audible dans la série des Toy Story et Pirates des Caraïbes, notamment.

Liste non exhaustive des œuvres utilisant le cri Wilhelm

• Les Aventures du capitaine Wyatt (1951)
• The Charge at Feather River (1953) 3 fois
• Des monstres attaquent la ville (1954) 3 fois
• Star Wars : Episode I – La Menace Fantôme (1999)
• Star Wars : Episode II – L’attaque des Clones (2002)
• Star Wars : Episode III – La revanche des Sith (2005)
• Star Wars : Episode IV – Un nouvel espoir (1977)
• Star Wars : Episode V – L’empire contre attaque (1980)
• Star Wars : Episode VI – Le Retour du Jedi (1983)
• Star Wars : Episode VI – Le Retour du Jedi (Special Edition) (1997)
• Les Aventuriers de l'arche perdue (1981)
• Indiana Jones et le Temple Maudit (1984)
• Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
• Hollywood Boulevard (1976)
• Poltergeist (1982)
• Howard... une nouvelle race de héros (1986)
• Spaceballs (1987)
• Willow (1988)
• Gremlins 2 (1990)
• La Belle et la Bête (1991)
• Batman Returns (1992)
• Aladdin (1992)
• Reservoir Dogs (1992)
• Toy Story (1995)
• Die Hard (1995)
• Dingo et Max (1995)
• Hercules (1997)
• Le Cinquième Élément (1997)
• Le Pic de Dante (1997)
• Small Soldiers (1998)
• L'Arme fatale 4 (1998)
• La Petite Sirène 2 (2000)
• La Planète des Singes (2001)
• Star Trek, le film (2001)
• Spider-man (2002)
• Peter Pan (2003)
• The Animatrix : Matriculé (2003)
• Pirates des Caraïbes (2003)
• Kill Bill: Vol. 1 (2003)
• Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours (2002)
• Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi (2003)
• Taxi 3 (2003)
• Team America: World Police (2004)
• Hellboy (2004)
• Æon Flux (2005)
• Sin City (2005)
• Le Cercle 2 (2005)
• Madagascar (2005)
• Les 4 fantastiques (2005)
• Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou (2005)
• King Kong (film, 2005) (2005)
• X-Men : L'Affrontement final (2006)
• Cars (2006)
• Boulevard de la mort (2007)
• Shrek 3 (2007)
• Transformers (2007)
• The Mist (2007)
• Extra-terrien (2007)
• Chuck - Saison 1, épisode 8 (2007)
• Seuls Two (2008)
• Kung Fu Panda (2008)
• Largo Winch (2008)
• Spartatouille (2008)
• Tonnerre sous les Tropiques (2008)
• Monstres contre Aliens (2009)
• Star Wars : Le Pouvoir de la Force (2009)
• Red Faction: Guerrilla (2009)
• Chuck - Saison 3, épisode 4 (2009)
• Hero Corp - Saison 2, épisode 13 (2009)
• Bionic Commando (2009)
• Inglourious Basterds (2009)
• Prédictions (2009)
• Là-haut (Up) (2009)
• Halo Reach (2010)
• Red Dead Redemption (2010)
• 13 (2010)
• Might and Magic Heroes VI (Bande-annonce GC 2011)
• Moi, Moche et Méchant (2010)
• Dinocroc vs. Supergator (2010)
• GoldenEye 007, Wii (2010)
• Date Limite (2010)
• Machete (2010)
• Ramona and Beezus (2010)
• God of War: Ghost of Sparta (jeu vidéo PSP) (2010)
• Chuck - Saison 4, épisode 7 (2010)
• Les Simpson (Simpson Horror Show XXI) (2010)
• Skyline (2010)
• Megamind (2011)
• Paul (2011)
• Docteur House - Saison 7, épisode 15 (2011)
• The Clone Wars - Saison 3, épisode 20 (2011)
• Outsourced - Saison 1, épisode 13 (2011)
• Tron : L'Héritage (2011)
• Game of Thrones - Saison 1, épisode 9 (2011)
• Dante's Inferno (2010)
• Captain America: The First Avenger (2011)
• Cars 2 (2011)
• Platane (2011) (série télévisée Canal+)
• Monsieur Popper et ses pingouins (2011)
• Mentalist, saison 3, épisode 23 (2011)
• Sucker Punch (2011)
• La Proie (2011)
• Super (film) (2011)
• Wakfu, saison 2, épisode 12 (2011)
• Bored to Death, saison 3, épisode 5 (2011)

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article en anglais intitulé « Wilhelm scream » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ (en)James Lee, « Cue the Scream: Meet Hollywood’s Go-To Shriek », dans Wired Magazine, n^o 15.10, 25 septembre 2007 [texte intégral] .
2. ↑ (en)Malvern, Jack : Aaaaaaaarrrrrrrrgggggghhh!!, The Times (21 mai 2005)..
3. ↑ Wilhelm, On the Media, 30 décembre 2005
4. ↑ IMDb Wilhelm-scream tagged objects

Annexes

Article connexe

• Castle thunder, un autre sample utilisé massivement au cinéma.

Liens externes

• (en) Histoire du cri Wilhelm.
• Compilation d'extraits vidéo du cri Wilhelm
• Compilation d'extraits vidéo du cri Wilhelm
• (en) Liste de films utilisant le cri Wilhelm.
• (en) Histoire et origine du cri Wilhelm