Créole de Guinée-Bissau

Créole de Guinée-Bissau
Parlée en	Guinee-Bissau !Guinée-Bissau  Senegal !Sénégal
Nombre de locuteurs	206 000 en Guinée-Bissau, 105 000 au Sénégal[1]
Classification par famille
-  pidgins et créoles -  langues créoles -  créoles à base lexicale portugaise -  créole de Guinée-Bissau
Codes de langue
ISO 639-3	pov
IETF	pov
modifier

Le créole de Guinée-Bissau, crioulo (en portugais) ou kriol/kriyol (en créole), est la principale langue véhiculaire de la Guinée-Bissau, parlée par une très large partie de la population. Le kriol est également parlé au sud du Sénégal, en Casamance, ancienne colonie portugaise. C’est un créole à base de portugais et de langues locales.

Le créole de Guinée-Bissau et le créole du Cap-Vert, proches linguistiquement, forment ensemble le groupe des créoles de Haute-Guinée, les plus anciens créoles de langue portugaise. Il existe trois dialectes principaux du kriol en Guinée-Bissau et au Sénégal:

• dialecte de Bissau-Bolama
• dialecte de Bafata
• dialecte de Cacheu-Ziguinchor

Les langues des populations locales, Mandingues, Manjaques, Pepels, Mancagnes et autres forment la base du kriol, mais la plus grande part du lexique, environ 80%, provient du portugais.

Notes et références

1. ↑ Selon Ethnologue.com

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues créoles
        • créoles à base lexicale portugaise

Liens externes

• (en) Fiche langue dans Ethnologue.com
• Le Créole de Guinée-Bissau sur africultures.com
• Dictionnaire étymologique des créoles portugais d’Afrique
• La situation linguistique en Casamance et Guinée-Bissau
• Poesia em kriol