Cyrano de Bergerac (film, 1990)

Pour les articles homonymes, voir Cyrano de Bergerac.

Gérard Depardieu au festival de Cannes 1989, à l'époque du tournage du film, portant les moustaches et la coiffure de Cyrano.

Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau et sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre. Faite par Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau, l'adaptation raccourcit par endroits le texte d'origine, tout en enrichissant le jeu de scène et les lieux de l'action, et en proposant de nombreuses scènes annexes (généralement muettes) non prévues dans la pièce.

Le film et la prestation de Gérard Depardieu ont obtenu de nombreuses récompenses, notamment lors des Césars de l'année 1990 qui leur ont en majeure partie été attribués.

Synopsis

Paris, 1640. Dans un théâtre, un curieux personnage, dont l'esprit est aussi acéré que la rapière, provoque un duel au milieu d'une foule admirative. Cet homme, c'est le grand Cyrano (Gérard Depardieu) ; poète, fin bretteur, beau parleur, il ne craint ni le sang, ni les sots. Hélas, il est laid ; affublé d'un nez aux proportions peu communes, il désespère de pouvoir un jour séduire son amour de toujours, la belle Roxane (Anne Brochet), sa cousine. Mais celle-ci, pour son plus grand malheur, n'a d'yeux que pour le beau Christian de Neuvillette (Vincent Pérez), qui l'aime en cachette. Son seul défaut : il n'a pas d'esprit, et n'est pas doué pour s'adresser aux femmes. C'est pourquoi il demande à Cyrano de l'aider à conquérir la belle tant convoitée, ignorant les sentiments de ce dernier pour elle. Inspiré par ses paroles élégantes et, bien sûr, on ne peut plus sincères, Christian s'attire les faveurs de la tendre Roxane. Mais c'était sans compter le cruel comte de Guiche qui, lui aussi, convoitait la belle, et la guerre contre les Espagnols qui éclate. Sous le commandement du comte, Cyrano et Christian sont tous deux mobilisés, en tant que cadets du Roy Louis XIII.

Assiégés, affamés, les cadets de Gascogne survivent tant bien que mal, retranchés dans une place forte dont ils ne peuvent sortir. Pourtant, Cyrano ayant réussi à faire passer des lettres (sous le nom de Christian) à Roxane, celle-ci arrive un jour au camp pour rejoindre son aimé. Christian, s'étant aperçu de l'amour que Cyrano lui portait, décide de lui avouer la vérité sur l'auteur des missives ; mais, blessé au cours d'une offensive, il meurt dans les bras de Roxane avant d'avoir pu lui révéler son secret. Cyrano, devant le malheur qui frappe sa cousine, décide de taire la vérité pour toujours.

Quatorze années plus tard, un Cyrano grisonnant visite sa cousine dans un couvent de Paris, dans lequel elle s'est retirée pour faire son deuil. Mais il est victime en chemin d'un attentat commandité par un de ses nombreux ennemis, et est gravement blessé à la tête. Dans un ultime élan, il se rend tout de même au couvent pour voir une dernière fois son amour, feignant de bien se porter. Là, il demande à Roxane l'ultime lettre de Christian, trouvée sur son corps, dont elle ignore qu'il en est le véritable auteur. Comme il la lit à voix haute, alors que la nuit est tombée, Roxane se rend compte que Cyrano en était l'auteur et comprend "toute la généreuse imposture". Mais il est trop tard ; Cyrano se meurt. Dans une ultime révérence, c'est l'épée à la main que, titubant, il mouline puis s'effondre, comme il vécut : avec panache.

Fiche technique

• Titre : Cyrano de Bergerac
• Réalisation : Jean-Paul Rappeneau
• Scénario : Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau
• Adapté de la pièce éponyme d'Edmond Rostand
• Production : Caméra One, DD Productions, Films A2, Hachette Première et Cie et UGC Ph
• Producteurs : René Cleitman et Michel Seydoux
• Musique : Jean-Claude Petit
• Directeur de la photographie : Pierre Lhomme
• Montage : Noëlle Boisson
• Décors : Ezio Frigerio
• Costumes : Franca Squarciapino
• Son : Pierre Gamet et Dominique Hennequin
• Film français
• Durée : 135 minutes
• Date de sortie : 28 mars 1990
• Genre : comédie dramatique
• Lieux de tournage : Le Mans, Uzès, abbaye de Fontenay, Hongrie
• Tous publics

Distribution

• Gérard Depardieu : Cyrano de Bergerac
• Anne Brochet : Madeleine Robin, dite Roxane
• Vincent Perez : Christian de Neuvillette
• Jacques Weber : le comte de Guiche
• Roland Bertin : Ragueneau
• Catherine Ferran : Lise Ragueneau
• Philippe Morier-Genoud : Le Bret
• Pierre Maguelon : Carbon de Castel-Jaloux
• Sandrine Kiberlain : Sœur Colette
• Jean-Marie Winling : Lignière
• Philippe Volter : le vicomte de Valvert
• Ludivine Sagnier : la petite sœur
• Michel Vuillermoz
• Stéphane Slima

Autour du film

• Les droits de la pièce créée en 1897 étant tombés dans le domaine public, le producteur a pu investir dans les quarante décors soit en France soit en Hongrie.
• Le tournage a eu lieu dans une quinzaine de villes^[1]. Parmi celles-ci :
  • plusieurs séquences ont été tournées au Mans, dans la cité Plantagenêt. Une scène a même été filmée dans le lycée Montesquieu. L'escalier principal a pris ensuite le nom de Gérard Depardieu.
  • Fontainebleau
  • Moret-sur-Loing
  • Uzès
  • Dijon, rue de la Chouette.
  • Marmagne : abbaye de Fontenay.
  • Gambais
  • Saint-Germain-lès-Arpajon

Écarts avec le texte de la pièce originale

Jean-Claude Carrière écrivit une bonne centaine d'alexandrins à la manière de Rostand. Il a également raccourci de nombreux passages, comme par exemple :

Acte I, scène 4 :

Texte original :	Version Rappeneau :
Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances. Je ne m'attife pas ainsi qu'un freluquet Mais je suis plus soigné, si je suis moins coquet. Je ne sortirais pas avec, par négligence...	Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances. Je ne sortirai pas avec, par négligence...

Autre exemple : la suppression de deux vers de la scène du dernier acte (lecture de la lettre par Cyrano) lorsque Roxane comprend enfin ce qui s'est passé :

Et pendant quatorze ans, il a joué ce rôle

D'être le vieil ami, qui vient pour être drôle.

D'autres passages ont été à la fois coupés et remaniés, comme par exemple, celui-ci (Acte III, scène 7) :

Je sais que l'an dernier, un jour, le douze mai,

Pour sortir le matin tu changeas de coiffure !

J'ai tellement pris pour clarté ta chevelure

Que, comme lorsqu'on a trop fixé le soleil,

On voit sur toute chose ensuite un rond vermeil,

Sur tout, quand j'ai quitté les feux dont tu m'inondes,

Mon regard ébloui pose des taches blondes !

Qui est devenu :

Je sais que l'an dernier, un jour, le douze mai,

Pour sortir le matin tu changeas de coiffure ;

Un soleil m'éblouit : c'était ta chevelure.

Le travail d'adaptation, de l'aveu même de Jean-Claude Carrière^{[réf. nécessaire]}, a été considérable : la pièce originelle dure quatre heures, la durée du film, elle, est de deux heures dix-sept (avec le générique de début et celui de fin).

Distinctions

Festival de Cannes 1990

Présenté en sélection officielle.

• Prix d'interprétation masculine - Gérard Depardieu
• Prix Vulcain de l'artiste technicien - Pierre Lhomme

César 1991

• César du meilleur film
• César du meilleur réalisateur - Jean-Paul Rappeneau
• Nomination au César du meilleur scénario original ou adaptation - Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau
• César du meilleur acteur - Gérard Depardieu
• Nomination au César de la meilleure actrice - Anne Brochet
• César du meilleur acteur dans un second rôle - Jacques Weber
• Nomination au César du meilleur espoir masculin - Vincent Perez
• César de la meilleure musique écrite pour un film - Jean-Claude Petit
• César du meilleur décor - Ezio Frigerio
• César de la meilleure photographie - Pierre Lhomme
• César du meilleur son - Pierre Gamet et Dominique Hennequin
• César du meilleur montage - Noëlle Boisson
• César des meilleurs costumes - Franca Squarciapino

Oscar 1991

• Oscar de la meilleure création de costumes - Franca Squarciapino
• Nomination à l'Oscar du meilleur film étranger
• Nomination à l'Oscar du meilleur acteur - Gérard Depardieu
• Nomination à l'Oscar de la meilleure direction artistique - Ezio Frigerio et Jacques Rouxel
• Nomination à l'Oscar du meilleur maquillage - Michèle Burke et Jean-Pierre Eychenne

Golden Globes

• Golden Globe du meilleur film étranger

BAFTA 1991

• BAFTA de la meilleure photographie - Pierre Lhomme
• BAFTA des meilleurs costumes - Franca Squarciapino
• BAFTA des meilleurs maquillages et coiffures - Michèle Burke et Jean-Pierre Eychenne
• BAFTA de la meilleure musique de film - Jean-Claude Petit
• Nomination au BAFTA du meilleur film
• Nomination au BAFTA du meilleur scénario - Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau
• Nomination au BAFTA du meilleur acteur - Gérard Depardieu
• Nomination au BAFTA de la meilleure direction artistique - Ezio Frigerio

Notes et références

1. ↑ Lieux de tournage cinématographique de Cyrano de Bergerac.

Lien externe

• Cyrano de Bergerac sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais