- Derby de la Ruhr
-
Rivalité entre
Schalke et Dortmund
Match entre Borussia Dortmund et FC Schalke 04 en 2009Généralités Sport Football Pays 
AllemagneVilles Gelsenkirchen et Dortmund Clubs concernés FC Schalke 04
BV 09 Borussia DortmundNom de la rivalité Revierderby
Derby de la RuhrLocalisation des clubs modifier 
L'expression derby de la Ruhr (Revierderby en allemand) fait référence aux confrontations opposant les clubs de la région de la Ruhr, qui inclut les clubs des villes de Bochum, Duisburg, Dortmund, Gelsenkirchen, Oberhausen, Wattenscheid, et dans une moindre mesure Essen.
Bien que désignant toute confrontation entre ces différents clubs, on l'utilise notamment pour faire allusion à la grande confrontation du Championnat d'Allemagne de football opposant BV 09 Borussia Dortmund et FC Schalke 04, éternels rivaux. La rivalité entre ces deux clubs tient essentiellement au fait que ces clubs phares du football allemand sont très proches géographiquement et se font une concurrence féroce dans le championnat. Ce sont en moyenne 60 000 spectateurs qui assistent aux matchs[1], qui se tiennent généralement au Signal Iduna Park à Dortmund, ou au Veltins-Arena à Gelsenkirchen.
Sommaire
Derbies de la Ruhr en Bundesliga
Avec un total de sept clubs, la région de la Ruhr est celle qui a apporté le plus de club à la Fußball-Bundesliga. En tout, ce sont près de 430 derbies entre clubs issus de cette région qui se sont joués au premier niveau footballistique allemand. Pour les derbies opposant deux clubs autres que le FC Schalke 04 et le BV 09 Borussia Dortmund, on parle souvent dans la presse de « Kleines Revierdery », ou « petits derbies de la Ruhr ».
Borussia Dortmund FC Schalke 04 VfL Bochum MSV Duisburg Rot-Weiss Essen Rot-Weiß Oberhausen FC Schalke 04 78 VfL Bochum 60 58 MSV Duisburg 48 54 34 Rot-Weiss Essen 8 14 8 14 Rot-Weiß Oberhausen 6 8 4 8 4 SG Wattenscheid 09 8 6 6 4 0 0 Mise à jour: 4 février 2011
Histoire de la rivalité Schalke - Dortmund
Cette rivalité opposant les deux grands clubs rhénans naquit principalement durant l'entre-deux-guerres où Schalke domine la Ruhr à partir de 1929, puis encore à l'époque nazie jusqu'en 1944. Les premières rencontres étaient en effet très déséquilibrées à l'avantage de Schalke[1], même lors des saisons 1937-1938, où Dortmund termine deuxième derrière Schalke. On notera notamment une défaite du Borussia Dortmund 10-0 le 28 octobre 1940.
En raison de la grande différence de niveau entre les deux équipes, il n'y avait à l'origine aucune véritable rivalité, et le la coupe remportée par le FC Schalke 04 en 1934, lorsque le train des joueurs du club passa par Dortmund, ils furent acclamés comme des héros[2].
Supporters du Borussia Dortmund au Signal Iduna Park.
Il faut attendre le Championnat d'Allemagne de football 1943-1944 pour que le Borussia s'impose pour la première fois, à domicile, sur le score de 1-0, le 14 novembre 1943, mettant ainsi fin à une série de 17 matchs sans victoire. Le premier but de l'histoire du derby de la Ruhr en faveur du Borussia Dortmund fut marqué par August Lenz (de). C'est ce succès initial qui marque un tournant dans la rivalité, Dortmund parvenant enfin à se mesurer à son rival de Gelsenkirchen.
L'après-guerre sourit au Borussia Dortmund; qui évolue avec Schalke en Oberliga Ouest. De 1947 à 1963, Dortmund s'impose 17 fois, et Schalke seulement à six reprises; les deux formations partageant les points 10 fois. On notera notamment une série de huit matchs sans défaite pour Dortmund de 1951 à 1956.
Le passage au championnat d'Allemagne à poule unique en 1964 marque un déclin des deux clubs qui connaitront notamment la D2. La création de la Bundesliga a toutefois commencé par une continuation des bons résultats de Dortmund, qui remporte huit des dix premières confrontations. La victoire 1-0 de Schalke le 20 avril 1968, vit le retour de la fortune de Schalke et le déclin de Dortmund. Après la défaite 0-3 de Dortmund le 4 mars 1972, et la relégation de la Ligue qui en découla, les deux équipes ne se sont plus affrontées jusqu'en 1975.
Après le retour de Dortmund en Bundesliga, le but de Lothar Huber (en) à la 87e minute le 5 novembre 1977 donna aux joueurs de Dortmund leur première victoire contre Schalke en près de dix ans. Les années suivantes furent la possession de Dortmund, qui gagna onze matchs contre six pour son rival. L'appogée de cette période fut atteinte lors d'une victoire 3-2 en Coupe d'Allemagne de football le 9 décembre 1988. De la relégation du FC Schalke 04 à l'issue de la saison 1988-1989 découla que ces équipes ne se rencontrèrent plus avant la campagne 1991-1992.
A la Ligue des Champions remportée par Dortmund, Schalke riposte avec la Coupe UEFA gagnée la même année, 1997. Si les années 90' marquent l'hégémonie du BVB, Schalke s'impose comme nouvelle première force de la Ruhr depuis le dernier titre de son rivale en 2002.
La rivalité est d'ailleurs volontairement entretenue par les dirigeants respectifs des clubs pour des raisons de marketing. En effet, lors des derbys les stades sont systématiquement entièrement remplis, ce à quoi il faut ajouter les revenus non négligeables générés par la vente de produits dérivés auprès des supporteurs soutenant totalement leur équipe.
Supporters de Schalke 04 dans la Veltins-Arena.La rivalité s'est d'autant plus exacerbée ces dernières années, surtout depuis qu'en battant Schalke 04 à deux journées de la fin (2-0) en 2007 le Borussia Dortmund a privé du titre son éternel ennemi à qui le championnat semblait pourtant assuré. Une semaine plus tard, les supporters du Borussia fêtaient la victoire de Stuttgart (et donc le titre de champion au détriment de Schalke) avec banderole "Une vie est longue sans titre en main" [3] fixée à l'arrière d'un avion qui passa au-dessus du stade de Gelsenkirchen à la fin de la dernière rencontre Schalke. Toutefois les konigsblauen prennent leur revanche dès le début de la saison suivante en étrillant 4-1 le Borussia puis en s'imposant sur sa pelouse 3-2.
En Championnat d'Allemagne de football 2006-2007, la défaite deux buts à zéro de Schalke face au Borussia Dortmund empèche le club de Gelsenkirchen de devenir champion d'Allemagne, titre après lequel le club court depuis 1958. Finalement, lors de cette saison, Schalke termine vice-champion derrière le VfB Stuttgart, et Dortmund neuvième.
Lors de la saison 2008-2009, les deux équipes réalisent un spectaculaire match nul trois buts à trois, alors que la victoire semblait acquise aux joueurs de Schalke, qui menaient 3-0 après 54 minutes de jeu. Le Borussia revient à l'égalité à la 89e minute, notamment grâce à Alexander Frei. Ce « match fou » fut également marqué par deux pénalties et deux exclusions[1].
La place de leader s'est jouée entre les deux clubs lors du derby à deux reprises, la première en 1979-1980, plus précisément en novembre 1979, la seconde en 2008-2009, lors de la quatrième journée[4].
De nos jours, la rivalité est encore très importante aux yeux des Allemands, voire, selon le footballeur Raúl González Blanco « a l’air plus passionné » que le Classique espagnol opposant Real Madrid et FC Barcelone[5]. En 2010-2011, le FC Schalke 04 ayant remporté la Coupe d'Allemagne de football et le Borussia Dortmund le championnat, les deux clubs se sont rencontrés en Supercoupe d'Allemagne de football le 23 juillet 2011[6]. Ce derby, remporté par le FC Schalke 04, voit la consécration par les supporters de Ralf Fährmann.
Liste des rencontres
Le tableau suivant liste les résultats des différents derbys entre FC Schalke 04 et BV Borussia Dortmund.
Liste des confrontations entre les deux clubsListe des rencontres officielles en championnat par saison Saison Championnat Rencontre Rés. Date Buteur(s) pour Schalke Buteur(s) pour Dortmund Spectateurs Ref. 1925 - Schalke-Dortmund 4-2 3 mai 1925 nc nc nc 1926 - Schalke-Dortmund 2-0 24 octobre 1926 nc - nc 1927 - Dortmund-Schalke 2-7 16 janvier 1927 nc nc nc 1936-1937 Gauliga Schalke-Dortmund 4-1 20 décembre 1936 nc nc nc 1936-1937 Gauliga Dortmund-Schalke 0-7 7 mars 1937 nc - nc 1937-1938 Gauliga Dortmund-Schalke 3-3 30 janvier 1938 nc - nc 1937-1938 Gauliga Schalke-Dortmund 4-0 6 mars 1938 nc nc nc 1938-1939 Gauliga Schalke-Dortmund 6-0 18 septembre 1938 nc - nc 1938-1939 Gauliga Dortmund-Schalke 3-7 12 mars 1939 nc nc nc 1939-1940 Gauliga Schalke-Dortmund 9-0 10 décembre 1939 nc - nc 1939-1940 Gauliga Dortmund-Schalke 0-7 4 février 1940 nc - nc 1940-1941 Gauliga Schalke-Dortmund 10-0 28 octobre 1940 nc - nc 1940-1941 Gauliga Dortmund-Schalke 0-2 2 février 1941 nc - nc 1941-1942 Gauliga Dortmund-Schalke 1-6 30 novembre 1941 nc nc nc 1941-1942 Gauliga Schalke-Dortmund 6-1 22 mars 1942 nc - nc 1942-1943 Gauliga Schalke-Dortmund 2-0 29 novembre 1942 nc - nc 1942-1943 Gauliga Dortmund-Schalke 0-7 26 décembre 1942 nc - nc 1943-1944 Gauliga Dortmund-Schalke 1-0 14 novembre 1943 - nc nc 1943-1944 Gauliga Schalke-Dortmund 4-1 27 février 1944 nc - nc 1947 - Dortmund-Schalke 3-2 18 mai 1947 nc nc nc 1947-1948 Oberliga Schalke-Dortmund 1-1 21 septembre 1947 nc nc nc 1947-1948 Oberliga Dortmund-Schalke 1-0 18 janvier 1948 - nc nc 1948-1949 Oberliga Dortmund-Schalke 5-2 26 septembre 1948 nc nc nc 1948-1949 Oberliga Schalke-Dortmund 0-1 30 janvier 1949 - nc nc 1949-1950 Oberliga Dortmund-Schalke 5-1 16 octobre 1949 nc nc nc 1949-1950 Oberliga Schalke-Dortmund 2-1 12 mars 1950 nc nc nc 1950-1951 Oberliga Dortmund-Schalke 3-0 26 novembre 1950 - nc nc 1950-1951 Oberliga Schalke-Dortmund 0-0 22 avril 1951 - - nc 1951-1952 Oberliga Schalke-Dortmund 3-0 9 septembre 1951 nc - nc 1951-1952 Oberliga Dortmund-Schalke 3-0 20 janvier 1952 - nc nc 1952-1953 Oberliga Schalke-Dortmund 0-1 7 décembre 1952 - nc nc 1952-1953 Oberliga Dortmund-Schalke 1-0 19 avril 1953 - nc nc 1953-1954 Oberliga Schalke-Dortmund 0-3 29 novembre 1953 - nc nc 1953-1954 Oberliga Dortmund-Schalke 3-4 4 avril 1954 nc nc nc 1954-1955 Oberliga Dortmund-Schalke 0-0 5 décembre 1954 - - nc 1954-1955 Oberliga Schalke-Dortmund 0-2 17 avril 1955 - nc nc 1955-1956 Oberliga Schalke-Dortmund 1-3 26 novembre 1955 nc nc nc 1955-1956 Oberliga Dortmund-Schalke 0-2 8 avril 1956 nc - nc 1956-1957 Oberliga Dortmund-Schalke 3-2 25 août 1956 nc nc nc 1956-1957 Oberliga Schalke-Dortmund 3-3 12 janvier 1957 nc nc nc 1957-1958 Oberliga Schalke-Dortmund 2-2 1er septembre 1957 nc nc nc 1957-1958 Oberliga Schalke-Dortmund 1-1 5 janvier 1958 nc nc nc 1958-1959 Oberliga Dortmund-Schalke 1-3 12 octobre 1958 nc nc nc 1958-1959 Oberliga Schalke-Dortmund 1-5 22 février 1959 nc nc nc 1959-1960 Oberliga Schalke-Dortmund 5-0 20 septembre 1959 nc - nc 1959-1960 Oberliga Dortmund-Schalke 6-3 24 janvier 1960 nc nc nc 1960-1961 Oberliga Dortmund-Schalke 0-0 2 octobre 1960 - - nc 1960-1961 Oberliga Schalke-Dortmund 2-2 5 mars 1961 nc nc nc 1961-1962 Oberliga Dortmund-Schalke 2-2 25 novembre 1961 nc nc nc 1961-1962 Oberliga Schalke-Dortmund 5-3 7 avril 1962 nc nc nc 1962-1963 Oberliga Schalke-Dortmund 1-1 2 décembre 1962 nc nc nc 1962-1963 Oberliga Dortmund-Schalke 1-0 28 avril 1963 - nc nc 1963-1964 Bundesliga Schalke-Dortmund 3-1 7 septembre 1963 nc nc nc 1963-1964 Bundesliga Dortmund-Schalke 3-0 25 janvier 1964 - nc nc 1964-1965 Bundesliga Schalke-Dortmund 2-6 26 septembre 1964 nc nc nc 1964-1965 Bundesliga Dortmund-Schalke 4-0 20 avril 1965 - nc nc 1965-1966 Bundesliga Schalke-Dortmund 2-3 18 septembre 1965 nc nc nc 1965-1966 Bundesliga Dortmund-Schalke 7-0 26 février 1966 - nc nc 1966-1967 Bundesliga Dortmund-Schalke 6-2 12 novembre 1966 nc nc nc 1966-1967 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-4 29 avril 1967 nc nc nc 1967-1968 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-1 11 novembre 1967 nc nc nc 1967-1968 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-0 29 avril 1967 nc - nc 1968-1969 Bundesliga Schalke-Dortmund 4-1 14 septembre 1968 nc nc nc 1968-1969 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-0 11 mars 1969 nc - nc 1969-1970 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-1 6 septembre 1969 nc nc nc 1969-1970 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-1 31 janvier 1970 nc nc nc 1970-1971 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-2 12 septembre 1970 nc nc nc 1970-1971 Bundesliga Schalke-Dortmund 0-0 27 février 1971 - - nc 1971-1972 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-0 11 septembre 1971 nc - nc 1971-1972 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-3 4 mars 1972 nc - nc 1975-1976 DFB-Pokal Schalke-Dortmund 2-1 18 octobre 1975 nc nc nc 1976-1977 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-2 11 décembre 1976 nc nc nc 1976-1977 Bundesliga Schalke-Dortmund 4-2 21 mai 1977 nc nc nc 1977-1978 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-1 5 novembre 1977 nc nc nc 1977-1978 Bundesliga Schalke-Dortmund 0-2 1er avril 1978 - nc nc 1978-1979 Bundesliga Schalke-Dortmund 5-1 25 novembre 1978 nc nc nc 1978-1979 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-0 19 mai 1979 - nc nc 1979-1980 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-1 3 novembre 1979 nc nc nc 1979-1980 Bundesliga Schalke-Dortmund 2-2 12 avril 1980 nc nc nc 1980-1981 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-2 6 septembre 1980 nc nc nc 1980-1981 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-2 21 février 1981 nc nc nc 1982-1983 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-0 18 septembre 1972 - nc nc 1982-1983 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-2 5 mars 1983 nc nc nc 1984-1985 DFB-Pokal Dortmund-Schalke 1-1 13 octobre 1984 nc nc nc 1984-1985 DFB-Pokal Schalke-Dortmund 3-2 31 octobre 1984 nc nc nc 1984-1985 Bundesliga Dortmund-Schalke 4-1 1er décembre 1984 nc nc nc 1984-1985 Bundesliga Schalke-Dortmund 3-1 1er juin 1985 nc nc nc 1985-1986 Bundesliga Schalke-Dortmund 6-1 10 décembre 1985 nc nc nc 1985-1986 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-1 22 avril 1985 nc nc nc 1986-1987 Bundesliga Schalke-Dortmund 2-1 20 septembre 1986 nc nc nc 1984-1985 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-0 11 avril 1987 - nc nc 1987-1988 Bundesliga Dortmund-Schalke 4-1 19 septembre 1987 nc nc nc 1987-1988 Bundesliga Schalke-Dortmund 3-0 1er juin 1985 nc - nc 1988-1989 DFB-Pokal Schalke-Dortmund 2-3 9 décembre 1988 nc nc nc 1991-1992 Bundesliga Schalke-Dortmund 5-2 24 août 1991 nc nc nc 1991-1992 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-0 15 février 1992 - nc nc 1992-1993 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-2 22 août 1992 nc - nc 1992-1993 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-0 27 février 1993 - - nc 1993-1994 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-0 15 août 1993 nc - nc 1993-1994 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-1 3 décembre 1993 nc nc nc 1994-1995 Bundesliga Dortmund-Schalke 3-2 8 octobre 1994 nc nc nc 1994-1995 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-0 8 avril 1995 - - nc 1996-1997 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-3 2 novembre 1996 nc nc nc 1996-1997 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-0 3 mai 1997 - nc nc 1997-1998 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-0 9 août 1997 nc - nc 1997-1998 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-2 19 décembre 1997 nc nc nc 1998-1999 DFB-Pokal Dortmund-Schalke 1-0 21 septembre 1998 - nc nc 1998-1999 Bundesliga Dortmund-Schalke 3-0 14 novembre 1998 - nc nc 1998-1999 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-1 5 mai 1999 nc nc nc 1999-2000 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-0 15 décembre 1999 - - nc 1999-2000 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-1 13 mai 2000 nc nc nc 2000-2001 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-4 23 septembre 2000 nc - nc 2000-2001 DFB-Pokal Schalke-Dortmund 2-1 29 novembre 2000 nc nc nc 2000-2001 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-0 24 février 2001 - - nc 2001-2002 DFB-Ligapokal Schalke-Dortmund 2-1 17 juillet 2001 nc nc nc 2001-2002 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-0 15 septembre 2001 nc - nc 2001-2002 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-1 16 février 2002 nc nc nc 2002-2003 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-1 14 septembre 2002 nc nc nc 2002-2003 Bundesliga Schalke-Dortmund 2-2 2 février 2003 nc nc nc 2003-2004 Bundesliga Schalke-Dortmund 2-2 2 août 2003 nc nc nc 2003-2004 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-1 30 janvier 2004 nc - nc 2004-2005 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-1 5 décembre 2004 nc - nc 2004-2005 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-2 14 mai 2005 nc nc nc 2005-2006 Bundesliga Dortmund-Schalke 1-2 13 août 2005 nc nc nc 2005-2006 Bundesliga Schalke-Dortmund 0-0 4 février 2006 - - nc 2006-2007 Bundesliga Schalke-Dortmund 3-1 5 décembre 2006 nc nc nc 2006-2007 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-0 12 mai 2007 - nc nc 2007-2008 Bundesliga Schalke-Dortmund 4-1 18 août 2007 nc nc nc 2007-2008 Bundesliga Dortmund-Schalke 2-3 10 février 2008 nc nc nc 2008-2009 Bundesliga Dortmund-Schalke 3-3 13 septembre 2008 Subotić (67e), Frei (70e, 89e) Farfán (20e), Rafinha (38e), Westermann (53e) nc [f 1] 2008-2009 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-1 20 février 2009 Kurányi (20e) Zidan (81e) 61673 [f 2] 2009-2010 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-1 26 septembre 2009 Farfán (31e) - 80552 [f 3] 2009-2010 Bundesliga Schalke-Dortmund 2-1 26 février 2010 Höwedes (66e), Rakitic (83e) Sahin (47e) 61673 [f 4] 2010-2011 Bundesliga Schalke-Dortmund 1-3 5 décembre 2010 Huntelaar (89e) Kagawa (20e, 58e), Lewandowski (86e) 60069 [f 5] 2010-2011 Bundesliga Dortmund-Schalke 0-0 4 février 2011 - - 80720 [f 6] 2011-2012 DFL-Supercup Schalke-Dortmund *1-1 23 juillet 2011 - - 61673 [f 7] Statistiques
À l'issue de la saison 2010-2011, les statistiques dans les rencontres officielles sont favorables au FC Schalke 04, qui totalise 55 victoires en 137 matchs (40 %), contre 46 victoires pour le Borussia Dortmund (34 %) et 36 matchs nul (26 %). Sur les 78 rencontres de Bundesliga, Schalke en gagne 27 (35 %), soit autant que Dortmund. Les deux clubs sont présents ensemble 39 saisons au premier échelon footballistique allemand dans sa formule actuelle, c'est-à-dire en Bundesliga, et aucune saisons au deuxième échelon, c'est-à-dire en Bundesliga 2.
Le tableau suivant dresse le bilan des confrontations officielles entre les deux clubs de la Ruhr. Dans les rencontres à élimination directe, les tirs au but ne sont pas pris en compte et la rencontre est comptabilisée comme match nul.
Confrontations FC Schalke 04 - Borussia Dortmund en compétition officielle Compétition Victoires du
FC Schalke 04Matchs nuls Victoires du
Borussia DortmundTotal Bundesliga 27 24 27 78 Oberliga 7 10 15 32 Gauliga 14 1 1 16 Coupe d'Allemagne de football 3 1 2 6 Coupe de la Ligue d'Allemagne de football 0 0 1 1 Autre 3 0 1 4 Total 55 36 46 137 Palmarès
Trophée remis au champion d'Allemagne.Comparaison du palmarès du FC Schalke 04 et du Borussia Dortmund Compétition Titres pour
FC Schalke 04Dernier titre Titres pour
Borussia DortmundDernier titre Bundesliga 7 1958 7 2011 Coupe d'Allemagne de football 5 2011 2 1989 Supercoupe d'Allemagne de football 1 2011 4 2008 Coupe de la Ligue d'Allemagne de football 1 2005 0 - Oberliga Ouest 2 1958 6 1957 Gauliga Westphalie 11 1944 0 - Total 27 - 19 - Notes et Références
Références
- Borussia Dortmund VS Schalke 04 - Qui règne sur la Ruhr ? sur fr.fifa.com. Consulté le 24 septembre 2011
- Dietrich Schulze-Marmeling: Der Ruhm, der Traum und das Geld: Die Geschichte von Borussia Dortmund. Die Werkstatt, Göttingen 2005. ISBN 3-89533-480-4, S. 277 f.
- (de)Le dernier championnat remporté par Schalke date de 1958 sur Derwesten, 30 septembre 2008. Consulté le 8 décembre 2008.
- Dortmund-Schalke 04, derby plus que jamais explosif sur fifa.com, 11 septembre 2008. Consulté le 24 septembre 2011
- Raúl et le derby de la Ruhr sur sofoot.com, 16 septembre 2010. Consulté le 25 septembre 2011
- Derby de la Ruhr en Supercoupe sur sofoot.com, 31 mai 2011. Consulté le 19 septembre 2011
Fiches des matchs
- Fiche du match sur leballonrond.fr
- Fiche du match sur leballonrond.fr
- Fiche du match sur leballonrond.fr
- Fiche du match sur leballonrond.fr
- Fiche du match sur leballonrond.fr
- Fiche du match sur leballonrond.fr
- Fiche du match sur leballonrond.fr
Catégories :- Borussia Dortmund
- Rivalités dans le football
- Football en Allemagne
Wikimedia Foundation. 2010.
