- Dialectologue
-
Dialectologie
Linguistique 
Disciplines : Théories : La dialectologie est la branche de la linguistique qui étudie les variétés linguistiques non standardisées que sont les dialectes.
Sommaire
Objets et méthodes de la discipline
Description interne
La dialectologie peut étudier les dialectes en les décrivant pour eux-mêmes, en dégageant les traits (spécifiques ou non) de leur phonétique, de leur phonologie, de leur morphologie, de leur syntaxe ou de leur sémantique. En cela, la description dialectale ne diffère pas des autres travaux de description linguistique synchronique, à ceci près qu'elle se penche sur des parlers dont la variabilité est une caractéristique majeure.
Description contrastive
Elle peut aussi comparer un ou plusieurs dialectes aux autres dialectes de la même famille ou du même groupe linguistique. Elle le fait alors souvent en recourant à des enquêtes de géographie linguistique, qui permettent de décrire la répartition spatiale des traits spécifiant les membres de ladite famille. Ces enquêtes débouchent souvent sur l'élaboration d'atlas linguistiques, permettant de distinguer les différences entre dialectes grâce au tracé de frontières entre traits linguistiques, frontières appelées isoglosses; une autre technique décrivant ces différences de manière plus subtile est la dialectométrie, ou mesure quantifiée des oppositions entre plusieurs points de la carte dialectale.
L'établissement d'un atlas linguistique, s'il exige un minimum d'exhaustivité, demande énormément de temps. Il s'agit d'enregistrer les différences lexicales et phonétiques des différentes régions d'une communauté linguistique. On répertorie les variantes possibles et crée ainsi des cartes indiquant les frontières dialectales (isoglosses). Ces frontières peuvent être variables selon le trait caractéristique qu'on étudie, un atlas exhaustif demande donc un maximum de cartes répertoriant des variantes. Pour le français en Europe, il existe plusieurs atlas linguistiques :
- l'Atlas linguistique de la France (ALF),
- le Nouvel Atlas linguistique de la France (NALF),
- l'Atlas linguistique de la Wallonie.
Description génétique
L'étude de cette répartition est souvent associée à des études diachroniques (ou historiques) qui visent à expliquer la formation des dialectes, en montrant leur différenciation à partir d'une source commune (c'est le processus de différenciation dialectale ou dialectalisation).
Description anthropologique
Elle peut encore étudier les usages des variétés dialectales dans une société donnée, par exemple en mettant le lexique des dialectes en regard des coutumes, des usages, des croyances, des techniques et de l'organisation de cette société. En cela, la dialectologie est proche de l'anthropologie (et donc de l'anthropolinguistique) et de l'approche scientifique du folklore.
Description sociolinguistique
La dialectologie peut enfin étudier ces usages d'un autre point de vue : le rapport ou la concurrence entre les différentes variétés linguistiques présentes dans cette société (situations de diglossie). Elle peut, dans cette perspective, étudier les attitudes et les représentations que les locuteurs de ces variétés élaborent quant au dialecte. De ce point de vue, la dialectologie est un chapitre de la sociolinguistique.
Histoire et sociologie de la discipline
Issue des travaux du linguiste allemand George Wenker, la dialectologie a été établie définitivement comme science par le Suisse Jules Gilliéron. C'est le professeur Jean Haust, de l'Université de Liège qui lui a définitivement donné le nom de dialectologie.
Elle s'est développée dans tous les groupes linguistiques connaissant une riche variation linguistique et où se sont établies des études linguistiques, et a été stimulée tantôt par les études de linguistique historique, tantôt par l'avènement de la perspective synchronique. Elle est encouragée dans les sociétés soucieuse de mettre leur patrimoine culturel en valeur, et en particulier dans celles qui ont résolu de donner certains droits à leurs minorités culturelles et linguistiques (voir la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, où les dialectes figurent sous la dénomination de langues historiques régionales). Quand les pouvoirs publics entendent mener une action volontariste sur les dialectes (action de promotion ou, au contraire, de rejet ou de contention), il s'agit là d'un chapitre de la politique linguistique.
Voir aussi
Le site du Département de Dialectologie alsacienne et mosellane de l'Université de Strasbourg : http://ala.u-strasbg.fr
Bibliographie
- Sever Pop, La dialectologie : aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques, J. Duculot, Louvain, 1950, 2 vol.
- Jacques Chaurand, Introduction à la dialectologie française, Bordas, 1972, 286 p.
- Gaston Tuaillon, Comportement de recherche en dialectologie française, CNRS, 1976, 111 p. (ISBN 2222019877)
- Georges Millardet, Linguistique et dialectologie romanes : problèmes et méthodes, E. Champion, 1923, 520 p.
- Jean Le Dû et Nelly Blanchard, Dialectologie et géolinguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2004, 410 p. (ISBN 2901737609)
- José Leite de Vasconcelos, Esquisse d'une dialectologie portugaise, Aillaud & Cie, Paris, Lisbonne, 1901, 220 p. (thèse de l'Université de Paris)
- Gladys Guarisma et Suzy Platiel (dir.), Dialectologie et comparatisme en Afrique noire, Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, Paris, 1980, 306 p. (ISBN 2852970643)
- Joseph Savi, Éléments de dialectologie italienne, Université Paris X-Nanterre, Centre de recherches de langue et littérature italiennes, Nanterre, 1981-1983, 2 vol. (1. Éléments pour une introduction à la dialectologie italienne ; 2. Principaux traits phonétiques des dialectes italiens)
- Brigitte Horiot (dir.), Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental, sur le thème des enquêtes dialectales (actes du IVe colloque tenu à Poitiers du 6 au 8 mars 1990), Université Lyon III Jean Moulin, Centre d'études linguistiques Jacques Goudet, 1995, 204 p.
Portail de la linguistique
Portail des langues
Catégorie : Dialectologie
Wikimedia Foundation. 2010.
