Dragon Ball KAI

Dragon Ball Kai

Dragon Ball Kai
ドラゴンボール 改 (Doragon Bōru Kai)
Type	Anime
Genre	Combat/Fantastique/Aventure
Thèmes	Action, Science-fiction
Anime japonais : Dragon Ball Kai
Studio d'animation	Tōei animation
Licence	Dragon Ball
Chaine	Fuji Television
Durée	environ 20 minutes
1re diffusion	5 avril 2009 – en cours

Séries télévisées

par période / genre / origine
Liste complète

Dragon Ball Kai (ドラゴンボール 改, Doragon Bōru Kai^?) est un anime qui constitue le remontage de la série Dragon Ball Z. Pour célébrer les 20 ans de la série (Dragon Ball Z a vu le jour le 26 avril 1989), la Toei Animation a décidé de remasteriser Dragon Ball Z^[1], d'où le nom KAI qui selon le kanji 改 signifie "modifié" / "mis-à-jour" / "coupé". Cette nouvelle version, dont le premier épisode a été diffusé le 5 avril 2009 au Japon, est plus courte (environ une centaine d'épisodes au lieu de 291) mais bénéficie d'une image et d'un son HD^[2] (la série est actuellement diffusé dans une résolution 720p soit 1280×720 pixels)^{[réf. nécessaire]}.

Pour l'instant, les épisodes sont diffusés au Japon a hauteur d'un épisode par semaine (a 9h du matin heure locale le dimanche) et parvient a rassembler près de 15 % de part d'audience.^{[réf. nécessaire]}

Le thème d'introduction se nomme Dragon Soul et le thème de clôture se nomme Yeah! Break! Care! Break!, tous deux interprétés par le chanteur Takayoshi Tanimoto^[3].

Synopsis

Dragon Ball Kai se veut plus fidèle au manga d'Akira Toriyama que Dragon Ball Z, notamment en ce qui concerne la durée et le scénario, dont certaines périodes seront fortement raccourcies et certains sujet d'épisodes supprimés.

Fiche technique

Distribution

• Takeshi Aono : Kami-sama
• Shigeru Chiba : Raditz
• Hiroko Emori : Chaozu
• Takahiro Fujimoto : Bubbles
• Toshio Furukawa : Piccolo
• Tôru Furuya : Yamcha
• Daisuke Gōri : Gyumao
• Aya Hirano : Dendé^[4]
• Ryō Horikawa : Vegeta
• Tetsu Inada : Nappa
• Yasuhiko Kawazu : Mr. Popo
• Hikaru Midorikawa : Ten Shin Han^[5]
• Ichirō Nagai : Maître Karin
• Ryûsei Nakao : Freezer
• Masako Nozawa : Son Goku, Son Gohan, Berduck
• Yūsuke Numata : Grégory
• Yusei Oda : Guide du chemin du serpent
• Masaharu Satō : Kamé Sennin^[6]
• Mayumi Tanaka : Krilin
• Naoki Tatsuta : Oolong
• Hiromi Tsuru : Bulma
• Naoko Watanabe : Chichi
• Jōji Yanami : Narrateur, Maître Kaiô

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes de Dragon Ball Kai.

Censure

Les épisodes de DBKAI sont censurés tant par rapport à la version animée que par rapport au manga.

Ainsi, dans le premier épisode, on peut constater que dans la partie introductive qui retrace l'histoire de Baddack, le plan où l'on voit Gokû / Kakarotto dans sa couveuse a subi une modification ; en effet, le sexe du bébé a subitement disparu dans un pli du drap.

Dans le troisième épisode, au cours duquel se déroule le combat entre Son Gokû, Piccolo et Raditz, le Makankô Sappô de Piccolo blesse mortellement Gokû et Raditz. Si dans la version d'origine, les deux hommes crachent du sang et leurs plaies sont largement apparentes, la scène est bien différente dans la version Kai: le sang a disparu et les plaies profondes se sont métamorphosées en brûlures légères, notamment le trou dans la poitrine de Son Gokû.

Notes et références

1. ↑ http://www.manga-news.com/index.php/actus/2009/03/03/Dragon-Ball-Kai
2. ↑ Toei Animation http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragonz/index.html | http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090209_dbz_rebirth/ | http://www.tv.com/dragonball-z/new-dragonball-z-remake-to-be-aired-in-japan-starting-april-5/topic/1503-1237761/msgs.html
3. ↑ (en)Dragon Ball Kai sur AnimeNewsNetwork
4. ↑ Précisons que le seyuu qui doublais la voix originale de ce personnage est décédé avant l'apparition de Dragon Ball Kai
5. ↑ Précisons que le seyuu qui doublais la voix originale de ce personnage est décédé avant l'apparition de Dragon Ball Kai
6. ↑ Précisons que le seyuu qui doublais la voix originale de ce personnage est décédé avant l'apparition de Dragon Ball Kai

Voir aussi

• Dragon Ball
• Dragon Ball Z
• Liste des personnages de Dragon Ball

Liens externes

(fr+en) Dragon Ball Kai sur l’Internet Movie Database

• (ja) Site web officiel

Ce document provient de « Dragon Ball Kai ».