Druide panoramix

Panoramix

Panoramix
Personnage de Astérix le Gaulois
Origine	Gaule
Genre	Homme
Activité(s)	Druide
Créé par	René Goscinny et Albert Uderzo
Interprété par	Claude Piéplu Claude Rich Jean-Pierre Cassel Lucien Raimbourg Henri Virlojeux Henri Labussière
Série(s)	Astérix le Gaulois
Première apparition	Astérix le Gaulois (1961)

Panoramix est le principal druide de la bande dessinée Astérix le Gaulois, de René Goscinny et Albert Uderzo.

Carte d'identité

• C'est le druide du village d'Astérix pour lequel il prépare la potion magique. Cette potion magique donne une force exceptionnelle pendant un certain temps à celui qui la boit. Obélix, n'a pas droit à la potion magique car il est tombé dedans quand il était petit et les effets de la potion sont permanents chez lui même si dans Astérix et Cléopâtre on lui autorise a en boire quelques gouttes pour faire sortir ses amis de la pyramide
• Son nom vient de panoramique, avec le suffixe -ix qui caractérise les Gaulois dans la série.
• Sa barbe a tendance à s'allonger au fil des épisodes.
• Il se fait torturer (on lui chatouille les pieds avec une plume) pour qu'il dise sa formule magique aux Romains ; mais jamais il ne la livrera. Comme il le dit si bien : « Le secret de la potion magique ne peut se transmettre que de bouche de druide à oreille de druide et ne peut servir à l'attaque ».
• Il se fera appeler Paysagix (paysagique) dans Astérix chez les Helvètes.

Première apparition

• Le gardien de la potion magique apparaît dès le premier épisode Astérix le Gaulois. Il apparaît par la suite dans tous les albums, son rôle fondamental dans le village d'Astérix en faisant un des personnages les plus importants.

Ses autres recettes

• Une lotion capillaire extrêmement puissante qui fait pousser rapidement barbes et cheveux sans arrêt (Astérix le Gaulois)
• Une potion rendant léger comme l'air celui qui en boit, trouvée par hasard dans un moment de folie du druide (Le Combat des chefs)
• Un anti-poison (Astérix et Cléopâtre, Astérix chez les Helvètes)
• Des glands traités pour faire pousser un arbre en quelques secondes (Le Domaine des dieux)
• Un revitalisant dont l'effet secondaire est l'amnésie (Le Grand Fossé). À noter que la consommation de cet élixir interdit la consommation ultérieure de potion magique sous peine de graves effets secondaires : le corps gonfle comme une baudruche et prend la consistance d'une balle rebondissante puis rapetisse pour ne plus mesurer que quelques centimètres de haut (heureusement, ces effets sont temporaires).

Quant à la potion magique, sa composition est tenue rigoureusement secrète. Nous n'en connaissons que trois ingrédients :

1. l'huile de roche (c'est-à-dire le pétrole), un ingrédient nécessaire au point que le marchand phénicien qui approvisionne le druide régulièrement mettra le village en danger - et fera tomber Panoramix en apoplexie - en oubliant ce produit dans L'Odyssée d'Astérix. Toutefois, à cette occasion, Panoramix découvrira que le jus de betterave peut remplacer l'ingrédient, donnant en outre à la potion un meilleur goût.
2. le gui, que Panoramix charge Obélix d'aller cueillir dans La Zizanie. Attention, il ne peut être cueilli qu'avec une serpe d'or, ce qui posera problème dans La Serpe d'or.
3. le poisson raisonnablement frais, pour lequel il envoie Astérix et Obélix à la pêche dans La Grande Traversée.

Dans le film Astérix et Obélix contre César, Panoramix doit préparer la potion magique pour l'infâme Detritus, on voit qu'il y met des serres d'aigle, du potiron, du garbish, de la betterave...

On apprend par ailleurs dans Astérix le Gaulois qu'il met dans sa potion du homard, qui n'est pas indispensable mais donne du goût.

Panoramix dans le monde

Comme beaucoup de personnages de la série, son nom évolue selon les pays et les éditons linguistiques : ainsi, il est appelé

• Akvavitix en finnois  Finlande
• Getafix en anglais  Royaume-Uni
• Miraculix en allemand  Allemagne
• Аспириникс (Aspiriniks) en serbe  Serbie
• Büyüfiks en turc  Turquie
• Magicoturmix en hongrois  Hongrie
• हकीम वैधिक्स (Hakeem Vaidhix) en hindî  Inde
• Etashetamix en bengali
• Sjóðríkur en islandais  Islande
• אשפיקס (Ashafix) en hébreu  Israël
• Miraklomiks en espéranto
• Marschmeramix (tu me fais une mixture) en alsacien
• Panoramix (comme en français), néerlandais  Pays-Bas

Panoramix au cinéma

Films

Il est joué par:

• Claude Piéplu (Astérix et Obélix contre César)
• Claude Rich (Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre)
• Jean-Pierre Cassel (Astérix aux Jeux Olympiques)

Dessins animés

Il est doublé par :

• Lucien Raimbourg (1903 - 1973) (Astérix le Gaulois, Astérix et Cléopâtre)
• Henri Virlojeux (1924 - 1995) (Les Douze Travaux d'Astérix)
• Henri Labussière (1921 - 2008) (Astérix et la Surprise de César, Astérix chez les Bretons, Astérix et le Coup du Menhir, Astérix et les Indiens)
• Vania Vilers (1938 - 2009) (Astérix et les Vikings)

Ce document provient de « Panoramix ».