Duel (Buffy)

Pour les articles homonymes, voir Duel.

Duel
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	The Killer in Me
Numéro d’épisode	Saison 7 Épisode 13
Invité(s)	Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles
Réalisation	David Solomon
Scénario	Drew Z. Greenberg
Diffusion	France : 19 septembre 2003 sur M6  États-Unis : 4 février 2003 sur UPN
Chronologie
La Relève Rendez-vous dangereux
Liste des épisodes

Duel est le 13^e épisode de la saison 7 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Résumé

Giles emmène les Tueuses Potentielles dans le désert pour une expérience mystique mais Kennedy prétend être malade pour échapper à l'expédition. Il s'agit en fait d'une ruse pour pouvoir rester seule avec Willow. Les deux jeunes femmes sortent au Bronze boire un verre.

Buffy discute avec Spike, toujours enchaîné au sous-sol, mais sa puce se déclenche sans raison au milieu de leur discussion. Un peu plus tard, elle recommence à mal fonctionner, causant à Spike de terribles douleurs. Buffy cherche alors à joindre Riley.

En rentrant à la maison Summers, Kennedy embrasse Willow mais celle-ci prend alors l'apparence de Warren. Willow est prise de panique et s'enfuit de la maison mais Kennedy la rejoint. Elles se rendent ensemble à une réunion de sorcières où Willow a la surprise de voir Amy. Amy tente d'aider Willow à l'aide de la magie mais, au contraire, le sort semble renforcer la personnalité de Warren qui envahit de plus en plus Willow. Celle-ci s'enfuit une nouvelle fois.

Pendant ce temps, Spike et Buffy se rendent dans les anciens locaux de l'Initiative où ils sont attaqués par un démon alors qu'un appel venu d'Angleterre provoque les suspicions du Scooby-gang à l'encontre de Giles. Ils ne se souviennent plus si celui-ci a touché quelqu'un depuis son retour et se demandent s'il ne pourrait pas être une incarnation de la Force. Alex, Anya, Dawn et Andrew se rendent alors dans le désert pour le retrouver. Arrivés là-bas, ils plaquent Giles au sol et s'aperçoivent avec soulagement qu'il est bien tangible. Après avoir réussi à tuer le démon, Buffy tombe nez à nez avec des militaires qui lui donnent le choix de la façon d'aider Spike : réparer la puce ou bien l'enlever.

Kennedy discute avec Amy et découvre que celle-ci sait des choses sur elle qu'elle ne lui a pas révélées. Amy révèle alors qu'elle est responsable de l'état de Willow, lui ayant jeté un sort qui s'active quand elle se sent coupable. Kennedy tente de l'arrêter mais Amy la téléporte dans le jardin des Summers au moment où Willow/Warren, armé(e) d'un pistolet, y arrive également. Willow s'apprête à la tuer mais Kennedy arrive à la convaincre que ce qu'elles ont fait n'est pas une trahison envers Tara et lui rend sa véritable apparence en l'embrassant à nouveau.

Élaboration du projet et sources

Pour le réalisateur David Solomon et les acteurs, cet épisode s'est révélé particulièrement long et difficile à tourner car chaque scène où apparaissaient à la fois les personnages de Willow et de Warren devait être tournée deux fois, ces deux acteurs disant chacun toutes les répliques du personnage de Willow transformé en Warren chacun à leur tour. Dans la première partie de l'épisode, où la personnalité de Willow est encore la plus forte, Alyson Hannigan tournait les scènes d'abord et Adam Busch devait calquer son jeu sur celui de l'actrice, avant que cela ne soit l'inverse pour les scènes de la fin de l'épisode^[1].

Références internes

La quête initiatique au cours de laquelle Giles emmène les Tueuses Potentielles dans le désert rappelle celle de l'épisode La Quête, où il fait la même chose avec Buffy, et une allusion est faite à cet épisode. La scène où Willow arrive dans le jardin des Summers avec son pistolet est une référence directe à celle où Warren fait la même chose dans l'épisode Rouge passion.

Références externes

Le titre original de l'épisode, The Killer in Me, fait référence à des paroles de la chanson Disarm des Smashing Pumpkins.

Statut particulier de l'épisode

Importance narrative

L'épisode marque le début de la relation romantique entre Willow et Kennedy, qui échangent leur premier baiser, Willow arrivant définitivement à surmonter sa douleur d'avoir perdue Tara et sa culpabilité d'avoir tué Warren. Mais c'est aussi la fin de la période « puce » pour Spike, qui se fait enfin retirer la puce que lui avait implantée l'Initiative plus de trois ans auparavant.

Analyse

Pour Joss Whedon, cet épisode traite de la douleur et de la culpabilité que l'on peut ressentir à continuer d'avancer et de vivre sa vie après la perte d'un être cher^[2].

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
• James Marsters : Spike
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Anthony Stewart Head : Rupert Giles
• Adam Busch : Warren Mears
• Tom Lenk : Andrew Wells
• Iyari Limon : Kennedy
• Elizabeth Anne Allen : Amy Madison
• Megalyn Echikunwoke : Vaughne
• Riff Hutton : le général

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

• Terence Bernie Hines : Vendeur d'armes
• Anna Maria Maccarrone : Serveuse

Références

1. ↑ Intégrale de la saison 7, disque 4, commentaire audio de l'épisode
2. ↑ Intégrale de la saison 7, disque 6, documentaire sur l'ensemble de la saison