El Choclo

El Choclo
Enrique Santos Discépolo, auteur de nouvelles paroles
Libertad Lamarque, une interprète de la chanson

El Choclo est un tango composé et écrit par Ángel Villoldo[1], en 1903 (ou bien un peu avant).

Son auteur le proposa en 1903 à un ami pianiste, José Luis Roncallo, qui se produisait avec son orchestre classique au restaurant "El Americano" (situé au 966 rue Cangallo, aujourd'hui rue Teniente General Perón), devant la haute aristocratie de Buenos Aires. Pour ne pas choquer celle-ci, le morceau fut présenté comme une "criolla danza" (danse argentine). Le morceau a immédiatement rencontré le succès.

El Choclo signifie "l'épi de maïs". Angel Villoldo composant des tangos pour avoir de quoi se nourrir aurait donc choisi le nom d'un des ingrédients du puchero comme titre. Selon sa sœur, Irene Villoldo, "El Choclo" était le surnom d'un homme qui avait des cheveux blonds comme le maîs.

D’abord instrumental, Villoldo lui ajoutera un premier texte en 1905. A la même époque, une version différente aurait été chantée dans les bordels : l'épi de maïs y devenait un symbole phallique.

Le chanteur Carlos Marambio Catán écrivit d'autres paroles.

En 1947, Enrique Santos Discépolo[2]écrivit à son tour de nouvelles paroles à la demande de la chanteuse Libertad Lamarque[3], pour le film Tampico (Gran Casino, premier long métrage de Luis Buñuel).

La chanson a été adaptée en anglais en 1952 sous le titre Kiss of Fire ("Baiser de feu") et interprétée depuis par de nombreux et fameux artistes (Louis Armstrong, Billy Eckstine, Tony Martin, Caterina Valente, Ikue Mori, etc.).

Notes

  1. Article de Wikipédia sur Ángel Villoldo en espagnol
  2. Articles de Wikipédia sur Enrique Santos Discépolo dans d'autres langues : espagnol, anglais, allemand, portugais
  3. Articles de Wikipédia sur Libertad Lamarque dans d'autres langues : espagnol, anglais, portugais

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article El Choclo de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • choclo — sustantivo masculino 1. Origen: América. Mazorca de maíz tierno. 2. Origen: Argentina. Molestia o dificultad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • choclo — maíz; mazorca de maíz; cf. humita, choclón; el choclo es como una marca de América; un símbolo de todas estas tierras , ¡qué rico es el pastel de choclo! , un clásico: choclo cocido recién salido de la olla con mantequilla encimita y sal , el… …   Diccionario de chileno actual

  • choclo — {{#}}{{LM C08458}}{{〓}} {{SynC08669}} {{[}}choclo{{]}} ‹cho·clo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mazorca tierna de maíz. {{#}}{{LM SynC08669}}{{〓}} {{CLAVE C08458}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • choclo — Mazorca. Aunque el académico Manuel Seco diga que es una especie de papilla de maíz, choclo es una mazorca tierna con todos los granos en su lugar. También los granos enteros que se pueden desprender de la misma …   Argentino-Español diccionario

  • choclo — pop. Mazorca tierna de maíz (TG.)// culpa que se echa a otro (TG) / / tarea o trabajo pesado que se deja a otro// pene …   Diccionario Lunfardo

  • choclo — I (Del lat. socculus.) ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Zueco, zapato de madera. SINÓNIMO chanclo II (Del quechua choccllo.) ► sustantivo masculino 1 América Meridional AGRICULTURA Mazorca tierna de maíz. 2 …   Enciclopedia Universal

  • choclo — sustantivo masculino México (calzado) almadreña, madreña, zueco, zoco, chanclo, zoclo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • choclo — m. Amér. Merid. Mazorca tierna del maíz …   Diccionario Castellano

  • choclo — choclo1 (Del lat. soccŭlus). m. chanclo (ǁ de madera o suela gruesa). choclo2 (Del quechua choccllo). 1. m. Am. Mer. Mazorca tierna de maíz. 2. Am. Mer. humita (ǁ comida criolla) …   Diccionario de la lengua española

  • El choclo — Saltar a navegación, búsqueda El choclo es un tango «criollo» con música de Ángel Villoldo, estrenado en 1903 y cuya partitura fue publicada en 1905. Es considerado uno de los tangos más populares, se cuenta que llegó a ser tomado por el himno… …   Wikipedia Español

  • Pastel de choclo — Saltar a navegación, búsqueda El pastel de choclo es un plato preparado con una pasta horneada de granos tiernos de choclo (Zea mays) que es tradicional de la gastronomía de Chile, Argentina, Bolivia y el Perú y se asemeja al pastel de elote de… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”