Errare Humanum Est, Perseverare Diabolicum


Errare Humanum Est, Perseverare Diabolicum

Errare humanum est, perseverare diabolicum

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir L'erreur est humaine.
Gravée dans le marbre…

« Errare humanum est, perseverare diabolicum » est une locution latine signifiant « Il est humain de se tromper, persévérer [dans l’erreur] est diabolique »

D’autres versions existent : « Errare humanum est, perseverare autem diabolicum » , ou « Errare humanum est, sed perseverare diabolicum ». La locution est parfois tronquée à sa seule première partie : « Errare humanum est ».

Il s’agit d’un proverbe philosophique par lequel on cherche à atténuer une faute, une erreur, une chute morale. La signification est claire : nous sommes des êtres humains, et nous ne pouvons pas nous empêcher totalement de commettre des erreurs. Cependant, cela ne doit pas servir à excuser la négligence, mais plutôt inviter à apprendre par l’expérience afin de réduire le nombre d’erreurs commises.

Parfois attribuée à Sénèque le Jeune, on retrouve des formes semblables chez des auteurs antérieurs tels Tite-Live (Storie, VIII, 35) « Venia dignus est humanus error » (littéralement : « Chaque erreur humaine mérite le pardon ») et Cicéron « Cuiusvis est errare: nullius nisi insipientis, in errore perseverare » (littéralement : « L’erreur est une chose commune ; seul l’ignorant persévère dans l’erreur »).

Une autre forme assez proche de la locution fut publiée par Augustin d’Hippone dans Sermons (164, 14) : « Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere » (littéralement : « Commettre des erreurs est le propre de l’humain, mais il est diabolique de persister dans l’erreur par orgueil »).

Référence

Ce document provient de « Errare humanum est, perseverare diabolicum ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Errare Humanum Est, Perseverare Diabolicum de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Errare humanum est, perseverare diabolicum — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « Errare humanum est, perseverare diabolicum » …   Wikipédia en Français

  • Errare humanum est, sed perseverare diabolicum — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • Errare humanum est — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • errare humanum est... — perseverare autem diabolicum, latino: sbagliare è umano, ma perseverare [nell errore] è diabolico . Massima composita, la prima parte della quale risale a Seneca il Retore (padre del filosofo L. Anneo Seneca) mentre la seconda, che la emenda e… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Humanum est errare, sed diabolicum perseverare. — См. Гневаться человеческое, а злопамятствовать дьявольское дело …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • L'Erreur Est Humaine — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • L'Erreur est humaine — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • L'erreur est humaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L erreur est humaine est un proverbe français traduit de la locution latine Errare humanum est, perseverare diabolicum. Il s agit aussi du titre des… …   Wikipédia en Français

  • Scan (épisode de Prison Break) — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.