Evelyne Wilwerth

Évelyne Wilwerth

Évelyne Wilwerth est une écrivaine belge d'expression française née en 1947 à Spa.

Bibliographie

Poésie

• Zébrures, La Galiote, Pont-à-Celles, 1974.
• Spirales, La Galiote, Pont-à-Celles, 1976.
• L'intruse aigre-douce, La Galiote, Pont-à-Celles, 1977.
• La péniche-ferveur, Ed. Chambelland, Paris, 1978.
• Le cerfeuil émeraude, André De Rache, Bruxelles, 1981.
• Neiges de boules, L’Arbre à Paroles, Amay, 1989.
• Dessine-moi les quatre éléments, L’Arbre à Paroles, Amay, 1993. Dessins de Manu Van de Velde.

Romans

• Canal océan, Luce Wilquin, Avin, 1997.
• La vie cappuccino, Luce Wilquin, Avin, 1999.
• Quai des mystères, Memor, Bruxelles, 2003. Coll. Couleurs.
• Je m'appelle Rhubarbe, Memor, Bruxelles, 2004, coll. Transparences.

Livres jeunesse

• Noël d’Herminne, Presses européennes, Averbode, 1986.
• Gaffigaffo, série de saynètes et dialogues publiée aux éditions Averbode, Dauphin, entre 1986 et 1988.
• Sac poubelle, pièce de 15 minutes, publiée aux éditions Averbode, Tremplin, août 1989.
• Des crapauds à la crème fraîche, pièce de théâtre tout public, à partir de 8 ans, prix ex-aequo de la Communauté française de Belgique, 1991.
• L’été des pirates, Presses européennes, Averbode, 1991; en coll. avec Lucie Spède.
• Mannequin noir dans barque verte, Hurtubise HMH, Montréal, 1991.
• Au château fort, Presses européennes, Averbode, 1993.
• Valise d’amour, Presses européennes, Averbode, 1993.
• Cloé chez les troglos, Trécarré, Montréal, 1995.
• Les zooms sur une île grecque, roman pour enfants, Trécarré, Montréal, 1997.
• Chocolat noir et blanc, roman pour enfants, Trécarré, Montréal, 1998.
• La veste noire, récit, Hurtubise HMH, Montréal, 2001. Rééd. Clé International, Paris, 2005; coll. Découverte.
• Le clochard au chat, récit, Presses européennes, Averbode, 2001.
• Abracadabrasmalfoutus, pièce pour enfants, créé à l'AWIP, Charleroi, 2002.
• Vacances dangereuses, Ed. Zwijsen-Infoboek, Meerhout, 2003.
• Deux sorcières en pyjama, Éd. Zwijsen, Tilburg-Anvers, 2004.
• 16-1=14, roman, Ed. Memor, Bruxelles, 2005. Coll. Couleurs.
• Les canards en plastique ne meurent jamais, roman, Ed. Averbode, 2005. Coll. 7 en Poche.
• Un Viking en smoking, Ed. Averbode, 2005, coll. récits-express.

En outre, Évelyne Wilwerth collabore aux anthologies poétiques de Jacques Charpentreau et aux revues Bonjour, Tremplin, et Dauphin, éditions Averbode.

Théâtre

• Hortense, ta pétillance, créée au Centre culturel Jacques Franck, Bruxelles, 1980.
• Pulchérie et Poulchérie, création au Conservatoire de Charleroi, 1982.
• Gil et Giroflée, création à l'abbaye de Dieleghem, Bruxelles, 1983, trad. en néerlandais par Erwin Snauwaert.
• Souriez, vous vieillissez !, Memory Press, Erezée, 2007.

Nouvelles

• Grenat, sorte de bande dessinée en coll. avec Manu Van de Velde, André De Rache, Bruxelles, 1982.
• Histoires très fausses, Chambelland, Paris, 1985, rééd. Charlieu, La Bartavelle, 1995.
• Embrasser la vie sur la bouche, Luce Wilquin, Avin, 2001.
• Une série de nouvelles diffusées à la RTBF et Radio Canada.

Pièces radiophoniques

• Sous-sol à louer, création à la RTBF, Bruxelles, 1984, diffusion à Radio Canada, 1985.
• Elle porte une robe cerise, création à la RTBF, Bruxelles, 1986.

Essais

• Les femmes dans les livres scolaires, Mardaga, Bruxelles, 1985.
• Visages de la littérature féminine, Mardaga, Bruxelles, 1987. Prix Fondation Charles Plisnier 1988.
• Neel Doff, biographie, Bruxelles, Le pré aux Sources, éd. Bernard Gilson, 1992, trad. en néerlandais par Guy Vandeputte, Anvers-Amsterdam, Manteau, 1992, et en anglais par Renée Linkhorn, New-York, Peter Lang, 1997.
• Neel Doff 1858-1942, catalogue d’exposition, en français et en néerlandais, Bruxelles, Bibliothèque royale, 1992.

Conte

• Pieds nus dans la lumière, Memor, coll. Couleurs, Bruxelles, 2003.

Traductions

• L’invention de la tendresse, ensemble poétique de Willem M. Roggeman, traduit du néerlandais en français par Évelyne Wilwerth, Autres Temps, Marseille, 1997.
• Erostrate, textes poétiques de Willem M. Roggeman traduits du néerlandais en français, Autres Temps, Marseille, 2000.

Ce document provient de « %C3%89velyne Wilwerth ».