Exarchat De Ravenne

Exarchat De Ravenne

Exarchat de Ravenne

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Ravenne (homonymie).
L'Empire byzantin en 650

L'exarchat d'Italie, aussi connu comme exarchat de Ravenne, est une circonscription administrative de l'Empire byzantin comprenant, entre le VIe et VIIIe siècles , les territoires byzantins d'Italie. Le siège est Ravenne et le mot exarchat désigne, par la suite, en particulier le territoire autour de la capitale.

Cette institution vise à améliorer les conditions de défense contre les attaques des barbares qui déferlent sur l'Occident.

Sommaire

Histoire

Ravenne capitale de l'Occident à la reconquête byzantine

Carte de l'Italie byzantine et lombarde (l'Exarchat de Ravenne est en rose).

Ravenne devient la capitale de l'Empire romain d'Occident en 404 après qu'Honorius abandonne Milan. La ville est choisie parce qu'elle est moins exposée aux invasions barbares que la cité lombarde et qu'elle est plus facile à défendre parce que c'est une ville portuaire qui tire profit de la domination maritime romaine.

Le 4 septembre 476 Odoacre, roi des Hérules dépose Romulus Augustule, dernier empereur romain d'Occident. Les insignes impériaux sont envoyés à Zénon, empereur d'Orient, qui nomme Odoacre patricius, reconnaissant et autorisant ses possessions en Italie. Par conséquent, la ville devient donc la capitale des Hérules, puis par la suite celle des Ostrogoths de Théodoric, lorsque ceux-ci seront envoyés par Zénon en Italie en 493.

Les Ostrogoths créés un royaume, officiellement dépendant Byzance, qui dure un demi-siècle, jusqu'à l'intervention byzantine voulue par Justinien, qui, après avoir soumis les Vandales en Afrique, en Sardaigne et en Corse, et avoir reconquis la Sicile, commence la longue et sanglante guerre, qui prend fin grâce à l'expédition de Narsès en 552-553.

Le 13 août 554, Justinien promulgue, depuis Constantinople, une pragmatica sanctio (pro petitione Vigilii, pragmatica sanctio demandée par le pape Vigile). L'Italie passe, non encore totalement pacifiée, sous la domination romaine.

Narsès reste en Italie avec des pouvoirs extraordinaires et réorganise l'appareil défensif, administratif et fiscal. Afin de défendre la péninsule, quatre commandements militaires sont constitués, à Forum Iulii, à Trente, sur l'île de Cumana et enfin à proximité des Alpes Cozie. L'Italie est organisée en préfecture et divisée en provinces.

Les institutions de l'exarchat d'Italie et les invasions lombardes

En 567 la préfecture est remplacée par l'exarchat d'Italie basé à Ravenne. Le magistrat suprême, l'exarque, nommé par l'Empereur est presque toujours un oriental, parfois un eunuque de la cour, il détient le pouvoir civil et militaire, tout en exerçant son autorité par l'intermédiaire de tribuns et Magistri militum. Les autorités civiles ne disparaissent pas, mais elles sont en position de subordination par rapport à l'exarchat.

En même temps, l'Afrique, la Sardaigne et la Corse constituent un autre exarchat : celui de Carthage.

Dés 568, l'Italie est envahie par les Lombards du roi Alboïn, qui traversent les Alpes Juliennes et conquièrent d'abord le Forum Iulii, obligeant l'armée byzantine, en petit nombre par rapport aux envahisseurs, à se retirer d'abord à Grado, puis en passant par la Via Postumia, à Trévise, Vicence et Vérone. En septembre 569, les Lombards arrivent à Milan. Byzance, déjà engagée sur d'autres fronts, n'a pas la force de réagir à l'invasion. Ainsi, au cours des années 570, les Lombards établissent leur capitale à Pavie et se déploient dans la centre et le sud de l'Italie, les deux tiers de la péninsule sont entre leurs mains. Byzance, toutefois, ne renonce pas passivement à l'invasion et organise une contre-offensive en 576 par le général Baduario qui échoue lamentablement.

En 580, Tibère II Constantin partage l'exarchat en cinq provinces ou éparchies:

De la réforme de Maurice à la constitution des duchés

Les frontières de l'exarchat d'Italie ne sont pas définies en raison de l'état de guerre incessant entre les Lombards et les Byzantins. Pour enrayer l'invasion lombarde, l'empereur Maurice prend de nouvelles mesures dans l'exarchat d'Italie et en 584 il réforme l'organisation en partageant le territoire en sept districts, étroitement surveillés et gouvernés par l'éxarque de Ravenne:

Le véritable Exarchat de Ravenne naît avec la réforme de Maurice : le premier exarque connu, grâce une lettre fragmentaire du pape Pélage II, est Decius. Il existe plus d'informations sur ses successeurs.

La population locale doit soutenir les soldats professionnels et participer à la défense du territoire. C'est ainsi que se forme une défense efficace des territoires restés en possession de l'exarchat, principalement ceux situés sur la côte, en raison notamment du soutien de la flotte byzantine.

Au cours de ces années, sur le plan religieux, une profonde crise se consume en raison du « schisme des trois chapitres ». Le désaccord est causé par la condamnation, au cours du cinquième Conseil œcuménique en 551, par l'empereur Justinien Ier et par les monophysistes, des écrits de trois théologiens retenus pour hérétiques pour être proche des nestorianistes. Rome adopte la requête impériale, mais la archevêques de Milan et d'Aquileia refusent d'obéir et se déclaré « schismatique ». Milan revient, peu de temps après, sur ses positions alors qu'Aquileia reste ferme sur ses intentions et proclame le patriarcat. Les Lombards en profitent pour soutenir politiquement le patriarche. En 587, la question s'amplifie lorsque le patriarche d'Aquilée est arrêté à Grado, où se trouve le siège du patriarcat, avec plusieurs évêques d'Istrie, sur ordre de l'éxarque Smaragdus. Le patriarche est emprisonné à Ravenne pendant environ un an et il est contraint de renier le schisme. Une fois libéré et de retour à Grado, il reprend sa parole et fomente la contestation des évêques qui dépendent de lui. Smaragdus est rappelé à Constantinople et il est remplacé par Julien qui assume la charge peu de temps.

Après Julien, la charge est assurée par Romanus qui reprend les opérations militaires contre les Lombards. En 590, une alliance est passée avec les Francs de Childebert II en vue d'anéantir les Lombards. Le roi franc envoie une armée en Italie, dont une partie se dirige vers Vérone. Pendant ce temps, les Byzantins, commandés par l'éxarque, attaquent les Lombards. Après les premiers succès et alors que les Lombards sont sur le point de céder, brusquement, les Francs s'en retournent dans leur patrie pour ne plus en revenir. Les Byzantins ne sont plus alors en mesure de gagner la guerre et de restaurer l'unité de la péninsule, l'Exarchat récupère quelques territoires, mais en raison de cette campagne, les conditions socio-économiques dans la péninsule se détériorent.

Plus ou moins en même temps, le pape Grégoire Ier demande à plusieurs reprises l'aide militaire à Romain contre les Lombards de Spolète, qui attaquent et pillent le territoire romain. L'exarque, parce qu'il a une stratégie différente, refuse régulièrement d'apporter de l'aide à Rome. Grégoire, compte tenu de l'inaction du pouvoir impérial, tente de négocier une paix avec les Lombards afin de soulager les souffrances de la population romaine : débute ainsi l'activité politique et temporelle de l'Église de Rome. Quand les Lombards prennent Pérouse, interrompant les voies de communication entre le Latium et Ravenne, l'exarque arrive par la mer afin de reconquérir la ville et plusieurs places fortes du « couloir byzantin ».

Après Romain, Callimaque devient exarque, lequel est beaucoup plus malléable que son prédécesseur. Avec lui, grâce à la médiation du pape Grégoire, un traité de paix de deux ans, bien qu'« armé », est conclus en 598 avec le roi Lombard Agilulf. Peu de temps après, cependant, l'exarque profitant de l'avantage de la rébellion des ducs Lombards du Frioul et de Trente, capture la fille du roi ainsi que d'autres membres de la famille. Les Lombards réagissent rapidement en conquérant Mantoue, Crémone, Padoue et Monselice. La population de cette dernière ville qui est rasée se réfugie dans la lagune vénitienne.

En 603, Smaragdus reprend le pourvoir à l'exarchat de Ravenne et il soutient le pape dans la lutte contre le schisme. En 606 suite à son intervention, un nouveau patriarche, favorable à Rome, est élu à Grado : cet évènement provoque une nouvelle fracture et l'élection à Aquilée d'un autre patriarche soutenue par Lombards et proche des thèses du schisme. Bien que le schisme prend fin vers la fin du VIIe siècle, la séparation entre les deux patriarcats dure plus de mille ans.

Pendant ce temps, à Byzance, Héraclius, dépose Phocas et devient empereur romain. Il commence une série de réformes qui changent grandement la nature de l'état romain d'Orient, si bien que, en 629 le titre impérial passe de Imperator Caesar Augustus - Aυτοκράτωρ Kαîσαρ Aΰγουστος à Basiléus - Bασιλεύς (roi). À Ravenne, sous le règne de Héraclius, les exarques se succèdent : Lemigius (611-616) est renversé par Éleuthère (616-619), qui est remplacé Isaac. Étant donné la difficile situation en Orient où Héraclius est en guerre avec les Perses, Éleuthère essaie de profiter de la situation pour devenir empereur d'Occident. Il demande à l'archevêque de Ravenne de le couronner mais celui-ci lui suggère de le faire à Rome, lieu plus symbolique pour un tel événement. C'est sur le chemin qu’Éleuthère est assassiné par un soldat loyaliste.

Sous son successeur Isaac, il y a une nouvelle escalade des tensions avec l'Église romaine : Héraclius, au cours de ces années, a promulgué l'ecthèse, un édit qui permet à l'empereur d'intervenir dans les discussions christologiques défendant le caractère unique de la volonté du Christ, le monothélisme, refusant ainsi la double nature humaine et divine de celui-ci. Cette mesure rencontre de graves résistance en occident et Héraclius réagit de manière brutale. En 640, en exploitant le mécontentement des soldats pour les longs retards de paiement, dût au fait au fait que le pape Séverin ait bloquer le versement de la solde des soldat chargé de défendre Rome, le chartularius Maurice incite les militaires à commettre des représailles contre le pape, qu'il accuse d'avoir volé de l'argent dû, puis, après trois jours de siège, le trésor de l'Église romaine est saisi. Peu de temps après, Isaac arrive aussi de Ravenne, il fait l'inventaire du Trésor saisi et l'envoie en partie à Constantinople. Pendant ce temps, l'offensive lombarde a repris, dirigée par le roi Rothari, il occupe Oderzo, Altino et la Ligurie, et il essaie d'attaquer Ravenne. Isaac meurt au combat en 643, près du fleuve Panaro.

Héraclius et ses successeurs immédiats morts, Constant II devient Empereur et il publie le Typos, qui abolit le décret d'Héraclius, mais en même temps, il interdit les débats christologiques. L'Église romaine s'y oppose et le pape Martin Ier condamne le monothélisme et les deux décrets impériaux. Constant envoie alors deux exarques avec l'objectif d'arrêter le pape, d'abord Olimpio qui dirige l'Exarchat pendant deux ans, échouant dans sa mission et mourant au combat contre les Arabes en Sicile, puis Teodoro Calliopas, qui marche sur Rome et réussit à arrêter le Pape et à l'emmener à Constantinople en 654. Martin, après avoir été emprisonné et subit de nombreuses humiliations, est accusé de haute trahison par le sénat et il est condamné à mort. Mais la sentence est suspendue par Constant II et la peine de mort est commuée en exil perpétuel à Chersonèsos.

En 663 le même Constant débarque avec une armée à Tarente pour combattre les Lombards du Bénévent. Le roi lombard Grimoald intervient à son tour et Constant se repli sur Naples. L'affrontement entre Lombards et Byzantins se déroule à Forino où les Lombards sont battus. Après Naples, l'empereur se rend ensuite à Rome, où il est accueilli par le nouveau Pape et par les Romains, c'est la première fois depuis la chute de l'Empire d'Occident qu'un Empereur Romain se retrouve dans l'antique capitale. Après un séjour d'une douzaine de jours, il retourne à Naples avant d'aller à Syracuse, où il établit sa résidence avec l'objectif de mieux contrôler les mouvements des Arabes.

Sous son successeur Constantin IV, l'Empire byzantin se trouve engagé dans une lutte meurtrière contre les Arabes et les Bulgares. Un traité de paix est signé en 680 avec le royaume Lombard. Pendant ce temps, à Constantinople, le sixième concile œcuménique condamne le monothélisme, le concile veut rétablir de bon rapport avec l'église occidentale alors que les riches provinces orientales sont données pour perdues.

Vers la fin du siècle, dans le sud, il y a une nouvelle offensive des ducs bénéventins qui les conduit à conquérir la plus grande partie du Bruzio et de l'Apulie : maintenant les territoires de l'Exarchat se réduisent à peu de choses, ils ne comprennent que Ravenne, Rome et une partie de la Vénétie.

Avec Justinien II les relations avec le pontife romain se détériorent à la suite des décisions prises par le Concile in Trullo qui s'oppose au culte occidental. Après l'opposition de pape Serge Ier, l'empereur envoie le protospathaire Zacharie afin de le capturer et de le ramener à Constantinople, comme précédemment à l'encontre de Martin Ier. Apprenant la nouvelle, les armées italiennes font face et Zacharie finit par demander la protection du pape. L'exarque semble qu'il n'a pas pris part à cette opération, très vraisemblablement parce que la charge est alors vacante.

En 696, Justinien est déposé. Sous le règne de Léonce II, l'Exarchat est réorganisé militairement, les districts sont remplacés par des gouverneurs militaires, les duchés : Rome, Venise, la Calabre, la Lucanie, Naples.
En 701, Théophylacte arrive à Ravenne, les armées italiennes se retournent contre lui et afin de défendre l'Exarchat, il se range au coté du pape Jean VI. Pendant ce temps, en Campanie, le duc lombard du Bénévent Romuald déclenche une offensive.

En 709, Justinien II reprend le pouvoir, il est alors connu comme le Rinotmeto, en raison de la mutilation subie au nez au cours de sa déposition. Il s'immisce dans le litige entre les églises de Ravenne et de Rome en raison de la volonté de première d'échapper à la domination de la seconde. Il ordonne une féroce répression contre l'archevêque de Ravenne, dans le but de conserver le soutien du pape avec qui il vient de s'allier et se venger du rôle tenu par l'archevêque de Ravenne au cours de la période de Zacharie et de Théophylacte. Afin de procéder à une expédition punitive, l'empereur ordonne à Théodore, Stratège de Sicile de rejoindre Ravenne avec la flotte soutenue par des bateaux vénitiens et illyriques. Après avoir abordé, celui-ci invite de nombreux aristocrates à un banquet au nom de l'amitié, mais ils sont arrêtés et conduits à Constantinople où ils sont tous tués à l'exception de l'archevêque. Peu de temps après, à Ravenne, entre 710 et 711, la population s'insurge et l'exarque Jean Rhizocope est assassiné. Malgré la gravité de l'incident, il n'y a pas de répression, Justinien ayant été de nouveau déposé et ses successeurs se montrant plus conciliant.

Le nouvel exarque, Eutchius, affronte avec succès la révolte dirigée par un certain Georges qui éclate à Forlì, Forlimpopoli, Cervia et ailleurs.

Ces continuels épisodes de révolte démontrent comment à partir de la deuxième moitié du VIIe siècle, les tendances autonomistes des aristocraties locales et le rôle politique de l'Église de Rome a conduit à un affaiblissement progressif de l'autorité impériale en Italie.

La révolte iconoclaste et la chute de l'Exarchat

En 726 l'empereur Léon III interdit le culte des images sacrées, mais cette mesure rencontre une rude opposition en Italie qui se trouve déjà dans la tourmente en raison de l'augmentation des impôts. Les armées de Venise, de la Pentapole et de l'Exarchat se rebellent et élisent de nouveaux dirigeants. Elles sont également sur le point de nommer un anti-empereur, mais le pape Grégoire II, se mettant à la tête des insurgés, réussit en partie à les freiner, car il compte encore sur l'Empire d'Orient pour se défendre des Lombards. Il ne réussit pas à empêcher l'exécution, par les émeutiers, de l'Exarque Paul. Une flotte est envoyée de Sicile pour venger Paul, mais elle est détruite par les milices de Ravenne.

En 728, Eutchius devient pour la deuxième fois exarque. En 730, l'iconoclastie est devenu une doctrine religieuse et les adorateurs des images commencent à être persécutés. Le nouveau pape, Grégoire III condamne la doctrine, qui a pour conséquence la confisquation par l'empereur Léon III de nombreuses propriétés en Calabre et en Sicile. Pendant ce temps, profitant des conflits religieux entre l'Empire et l'Église de Rome, la pression des Lombards sur les territoires de l'Exarchat augmente. En 734, Ravenne est conquise pour la première fois par Hildeprand, neveu de Liutprand et Peredeo, duc de Vicence. Eutchius reparait dans la lagune de Venise et aidé par la flotte du Duc Orso, réussit à reprendre Ravenne : Hildeprand est capturé et Peredeo tué. En 743, Hildeprand prend possession de Cesena et Eutchius se sentant directement menacé, demande de l'aide au pape Zacharie. Quelques années plus tard, en 751, l'Exarchat est définitivement conquise par le roi lombard Aistolf.

Après la chute de Ravenne, les territoires byzantins en Italie s'effritent. Seules dans les Pouilles, en Calabre et en Lucanie, la domination impériale reste en place encore pendant trois siècles. Les autres territoires, comme Venise, Naples et Gaeta chutent les uns après le autres, alors que la Sicile est conquise par les Arabes. La papauté, étant donné les difficultés de l'Empire d'Orient et afin de contrôler les Lombards, trouve un nouvel allié : le royaume franc.

En 876, les Byzantins, battus définitivement par les Sarrasins, établissent leur domination sur Bari, dernier siège de l'Exarchat de Ravenne. Constitué comme thème de Lombardie, ce territoire est gouverné par un fonctionnaire qui a d'abord le titre de strategos ou patrizio. À partir de 970-976, le strategos est placé sous l'autorité d'un Catapano (ou Catepano qui se traduit par « surintendant », du mot grec katapános et dont dérive le mot « capitaine »). L'ensemble des territoires contrôlés par ce fonctionnaire, Bari, Calabre et Lucanie, est connu comme le Catépanat d'Italie.

Chronologie des exarques de Ravenne

Après Narsès, duc de 554 à 568, les exarques sont :

  • Longin 568-584
  • Smaragde 584-590
  • Romain 590-597. Il se révolta contre le pouvoir impérial, apportant son soutien aux adversaires religieux du monothélisme. Il mourut peu après.
  • Callimaque 597-602 : il procéda à l’arrestation à Rome du pape Martin Ier, qui relançait la querelle contre le monothélisme malgré l’interdiction impériale de toute discussion sur la question, et le transféra à Constantinople.
  • Smaragde 602-611
  • Lemigius 611-616, renversé par Éleuthère
  • Éleuthère 616-619, tué lors de la répression
  • Isaac 619-638
  • Platon 638-648
  • Théodore I 648-649
  • Olympius 649-652, se révolte contre Byzance
  • Théodore I 652-666
  • Grégoire 666-678
  • Théodore II 678-687
  • Jean Platyn 687-702
  • Théophylacte 702-710
  • Jean Rhizocope 710-711, tué par les habitants de Ravenne
  • Eutchius 711-712
  • Scholastique 713-727
  • Paul 727-728
  • Eutychius 728-752, chassé par la prise de Ravenne par le roi des Lombards Aistulf.

Bibliographie

  • (fr) Diehl, Charles (1972) [1888] . Études sur l'administration byzantine dans l'Exarchat de Ravenne (568-751). Research & Source Works Series Byzantine Series No. 39. New York: Burt Franklin. (ISBN 0833708544).
  • (de)Hartmann, Ludo M. (June 1971) [1889]. Untersuchungen zur Geschichte der byzantinischen Verwaltung in Italien (540-750). Research & Source Works Series No. 86. New York: Burt Franklin. (ISBN 978-0833715845).
  • (it)Giorgio Ravegnani, I bizantini in Italia, Il Mulino, Bologne, 2006.
  • (it)André Guillou, Filippo Bulgarella, L'Italia Bizantina. Dall'esarcato di Ravenna al tema di Sicilia, UTET Libreria, Torino, 1988, (ISBN 88-7750-126-X)
  • (en)Brown, T. S. (1991). "Byzantine Italy c. 680 - c.876". in Rosamond McKitterick. The New Cambridge Medieval History: II. c. 700 - c. 900. Cambridge University Press. (ISBN 0-521-36292-X).
  • (en)Hallenbeck, Jan T. (1982). "Pavia and Rome: The Lombard Monarchy and the Papacy in the Eighth Century". Transactions of the American Philosophical Society 72 (4): pp. 7f.. doi:10.2307/1006429. (ISBN) 0-87169-724-6.
  • (en)Hodgkin, Thomas (2001) [1895]. 553-600 The Lombard Invasion. Italy and Her Invaders, Vol. 5, Book VI (Replica Edition ed.). Boston: Elibron Classics.
  • (en) Paul the Deacon (1907) [8th century]. "Book 2:ch. 26-27". Historia Langobardorum (Paul the Deacon's History of the Lombards. trans. from Latin by William Dudley Foulke. University of Pennsylvania.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

Sources

  • (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Esarcato d'Italia ».
  • Portail de l’histoire Portail de l’histoire
  • Portail du Moyen Âge ancien Portail du Moyen Âge ancien
  • Portail de l’Italie Portail de l’Italie
Ce document provient de « Exarchat de Ravenne ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Exarchat De Ravenne de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Exarchat de ravenne — Pour les articles homonymes, voir Ravenne (homonymie). L Empire byzantin en 650 L exarchat d Italie, aussi connu comme …   Wikipédia en Français

  • Exarchat de Ravenne — Pour les articles homonymes, voir Ravenne (homonymie). L Empire byzantin en 650 L exarchat d Italie (en italien Esarcato di Ravenna), aussi connu comme exarchat …   Wikipédia en Français

  • Exarchat De Carthage — L exarchat de Carthage est le domaine relevant de l Empire byzantin et correspondant aux anciennes provinces d Afrique et de Numidie ainsi qu aux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). Sa création, tout comme celle de l exarchat… …   Wikipédia en Français

  • Exarchat de carthage — L exarchat de Carthage est le domaine relevant de l Empire byzantin et correspondant aux anciennes provinces d Afrique et de Numidie ainsi qu aux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). Sa création, tout comme celle de l exarchat… …   Wikipédia en Français

  • exarchat — [ ɛgzarka ] n. m. • XVIe; de exarque ♦ Hist. Dignité d exarque; province gouvernée par un exarque. L exarchat de Ravenne (568 752). ● exarchat nom masculin (latin médiéval exarchatus) Nom donné aux gouvernements militaires constitués par l… …   Encyclopédie Universelle

  • Exarchat apostolique — Exarchat Il faut distinguer deux sens à ce mot d origine grecque, un sens politique et administratif propre à l empire romain d Orient et un sens ecclésistique propre à l Église orthodoxe. Sommaire 1 L exarchat, autorité civile et militaire des… …   Wikipédia en Français

  • exarchat — Exarchat. s. m. La partie de l Italie où commandoit l Exarque, & dont Ravenne estoit la Capitale. Charlemagne conquit l Exarchat de Ravenne, & le donna au saint Siege …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Exarchāt — (griech.), das Gebiet, das der griechische Kaiser in Italien nach dem Einfall der Langobarden in Italien bis ins 8. Jahrh. behauptete, und das anfänglich Rom und die Romagna, Venedig, Istrien, einen großen Teil von Mittel und ganz Unteritalien… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ravenne — Pour les articles homonymes, voir Ravenne (homonymie). Ravenne Piazza del Popolo à Ravenne …   Wikipédia en Français

  • Exarchat de Carthage — L exarchat de Carthage est le domaine relevant de l Empire byzantin et correspondant aux anciennes provinces d Afrique et de Numidie ainsi qu aux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). Sa création, tout comme celle de l exarchat… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”