Fernand Carton

Fernand Carton (né le 4 septembre 1921 à Roubaix) est un linguiste français spécialiste des parlers picards (aussi appelé ch'timi).

Ancien membre du Comité Consultatif des Universités, ancien Président de l'université Nancy-II, ancien Président de la section "Sciences du langage" au Comité National du CNRS de 1986 à 1990, membre associé de la Royal Society of Canada, professeur émérite de l'Université de Nancy, Fernand Carton est directeur de l'Atlas linguistique et ethnographique picard. Il a publié de très nombreux articles dans le domaine de la phonétique et de la linguistique. Ses manuels sont toujours utilisés par de nombreux étudiants en orthophonie en particulier. Il a adapté pour le picard le système de transcription de dialecte dit Feller-Carton^[1].

Bibliographie sélective

• 1965 Chansons et pasquilles de François Cottignies dit Brûle-Maison (1678-1740).
• 1967 Pasquilles et chansons de Jules Watteeuw (1849-1947)
• 1968 Exercices de français pour laboratoires de langues. n° 1 : Phonétique 110 p.; n° 2 : Le verbe. (en coll. avec Bernard Combettes)
• 1971 Recherches sur l'accentuation des parlers populaires dans la région de Lille Thèse d'État.
• 1971 Les parlers d'Aubers en Weppes. Phonologie, lexique. (en coll. avec Pierre Descamps), (Directeur : Georges Straka), Lille, Publications de l'Université
• 1974 Introduction à la phonétique du français, Coll. "Etudes" n° 303, Paris - 2^e édition revue 1979
• 1980 Récits et contes populaires des Flandres, recueillis dans le Pays lillois. Coll. Musée des Arts et Traditions Populaires, Paris, Gallimard
• 1983 Les accents des français (en coll. avec M. Rossi, D. Auteserre, P. Léon), Coll. "De bouche à oreille". Paris, Hachette
• 1989 Atlas linguistique et ethnographique picard, Vol. 1 (en coll. avec Maurice Lebègue): La vie rurale.,. Coll. Atlas linguistiques de France par régions, Paris, Éditions du CNRS
• 1991 Dictionnaire du français régional du Nord/Pas-de-Calais (en coll. avec Denise Poulet), Paris, Bonneton
• 1998 Atlas linguistique et ethnographique picard, Volume 2. (en coll. avec Maurice Lebègue)
• 2003 Le parler du Nord-Pas-de-Calais. Dictionnaire du français régional (en coll. avec Denise Poulet), Paris, Bonneton.
• 2003 Jacques Decottignies (1706-1762),: Vers naïfs, pasquilles et chansons en vrai patois de Lille
• 2004 Index de l’Atlas linguistique et ethnographique picard. Volume I : La vie rurale, Université de Picardie, Centre d’Etudes picardes n° 52
• 2004 Expresions et dictons du Nord Pas-de-Calais, Paris, Bonneton
• 2006 Le parler du Nord-Pas-de-Calais. Dictionnaire du français régional (en coll. avec Denise Poulet), Paris, Bonneton
• 2007 Littérature picarde aux siècles "classiques" (17ème-18ème siècles) , Préface par J. M. Eloy, Amiens, Encrages, Edition, Découverte du picard

Notes et références

1. ↑ Aventures et mésaventures des langues de France, Henriette Walter, Éd. du Temps, 2008

Voir aussi

• Site de Fernand Carton (bibliographie, articles, etc.)
• www.bibliomonde.com