Fitz

Fitz
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Fitz

  • Le préfixe Fitz- provient du mot « fils », que l'on prononçait [fijs] (fiys) en ancien français et qui évolua vers la prononciation [fids] dans l'ancien parler d'oïl normand, écrit alors fiz puisque la lettre z a transcrit les sons [ts / dz] jusqu'aux XIe et XIIe siècles dans les anciens parlers d'oïl[1]
En Normandie, suivi du prénom du père dans les familles seigneuriales, « fitz » signifiait « fils de ». Dans les anciens parlers d'oïl le génitif n'était indiqué que par l'ordre des mots, et n'était pas matérialisé par un « de » : Fitz Patrick signifiait « fils de Patrick », de même que hostel Dieu (« hôpital ») signifiait « maison de Dieu »[2].
En Normandie l'usage du mot « Fitz- » s'inscrivait dans la continuité de l'ancienne coutume germanique consistant à faire suivre le prénom d'un enfant par celui du père suffixé de -son ("-fils"); par exemple, le fils d'Erik le Rouge était nommé Leif Eriksson. Autre exemple : Osbern de Crépon et son fils Guillaume Fitz Osbern. Il n'y avait donc pas de noms de famille à proprement parler. Cette coutume survécut longtemps dans une partie du monde germanique, d'où les innombrables noms tels que Johnson, Ericsson, Nielsen, etc., en Europe du Nord. Cette usage est encore la règle aujourd'hui en Islande où il n'y a quasiment pas de noms de famille: le prénom d'un enfant est simplement suivi du prénom du père (ou de la mère) auquel on accole -son (pour les garçons) et -dottir pour les filles.
  • Les Normands qui s'installèrent en Normandie au Xe siècle perdirent l'usage de leur langue norroise en une centaine d'années, au profit des parlers d'oïl endogènes de Normandie. En effet, voyageant avec peu de femmes, la mère de leurs enfants était souvent de souche indigène ou étrangère et la maitrise de la langue d'oïl s'imposait dans un environnement socio-économique resté roman pour l'essentiel. Il est probable que Guillaume le Conquérant ne parlait que la langue d'oïl normande. Néanmoins, les Normands adaptèrent l'usage de filiation en substituant le « -son » par un « fiz- ».

Notes et références

  1. Jacques Allières, La formation de la langue française, PUF 1982 .
  2. Philippe Ménard, Manuel d'ancien français: 3. syntaxe, Sobodi 1970.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Fitz de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Fitz — ist der Familienname folgender Personen: Albert Fitz (1842–1885), deutscher Biologe Brent Fitz (* ?), kanadischer Rock Schlagzeuger Florian Fitz (* 1967), deutscher Schauspieler Florian David Fitz (* 1974), deutscher Schauspieler Georg Fitz… …   Deutsch Wikipedia

  • Fitz — forms a prefix to patronymic surnames of Anglo Norman origin. This usage derives from the Norman fiz / filz , prononciation: /fits/ (dialectal for French fils < Latin filius ), meaning son of , which was coupled with the name of the father ( e.g …   Wikipedia

  • Fitz's — Bottling Company is a regional soda brand in St. Louis, MO. The flagship brand is its root beer popularized by its microbrewery and restaurant located in University City, Missouri, on the historic Delmar Loop near both Washington University in… …   Wikipedia

  • Fitz — Fitz, altes normännisches Wort, welches Bastard bedeutet (wahrscheinlich aus dem lateinischen filius und französischen fils entstanden); man fügt es gewöhnlich dem Namen der natürlichen Söhne der Könige von England bei, wie Fitz Roi, Fitz James.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fitz — fitz·ger·ald; fitz·hugh; fitz·roya; …   English syllables

  • Fitz — Fitz, n. [OF. fils, filz, fiz, son, F. fils, L. filius. See {Filial}.] A son; used in compound names, to indicate paternity, esp. of the illegitimate sons of kings and princes of the blood; as, Fitzroy, the son of the king; Fitzclarence, the son… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fitz... — Fitz... <aus gleichbed. engl. fitz , dies über altfr. fiz, fils aus lat. filius »Sohn«> Bestandteil engl., auch amerik. Namen, z. B. Fitzgerald …   Das große Fremdwörterbuch

  • fitz — Anglo Fr. fitz, from O.Fr. fils, from L. filius son of (see FILIAL (Cf. filial)); used regularly in official rolls and hence the first element of many modern surnames; in later times used of illegitimate issue of royalty …   Etymology dictionary

  • Fitz — Fitz, altnormann. fiz, zu dessen Aussprache die Schreibung mit t stimmt, aus lat. filius, filz, bezeichnet »Abkömmling« und wird, wie das O der Iren und das Mac der Schotten, den Eigennamen vorgesetzt, z. B. Fitzwilliam, Fitzherbert. Zuweilen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fitz. — Fitz., bei Tiernamen Abkürzung für Leopold Joseph Fitzinger (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fitz — Fitz, altnormann. Wort (von fils, »Sohn«), Abkömmling, in Altengland oft den Eigennamen vorgesetzt, zuweilen auch uneheliche Abkunft andeutend …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”