Foq

Physique ou Chimie

Physique ou Chimie
Titre original	Física o química
Genre	comédie dramatique
Créateur(s)	Carlos Montero
Production	Ida y Vuelta Producciones
Musique	Despistaos
Pays d’origine	Espagne
Chaîne d’origine	Antena 3
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	35
Durée	70 min (Espagne) 51 min (France)
Diffusion d’origine	4 février 2008
Site Web officiel

Physique ou Chimie (Física o química) est une série télévisée espagnole dramatique créée par Carlos Montero. Elle est diffusée depuis le 4 février 2008 sur Antena 3. En France, la série est diffusée depuis le 24 août 2009 sur NRJ 12.

La série raconte le quotidien du lycée Zurbarán à travers les yeux de certains enseignants débutants, les jeunes et les nouveaux arrivants, avec leurs peurs, leurs doutes et leurs craintes au sujet de leur nouveau travail comme éducateurs. À l'arrivée de ces jeunes enseignants, nous découvrons un monde de conflits, amours, chagrins, les espoirs et les rêves d'un groupe d'adolescents et de personnes dans leur environnement.

Synopsis

C’est la rentrée des classes au lycée Zurbarán à Madrid. Irène, nouveau professeur de philosophie, découvre qu’Isaac, le jeune homme avec qui elle a couché la veille après une soirée en discothèque, est l’un de ses élèves. Ce dernier est âgé de 17 ans, alors qu’il prétendait en avoir 19.

De son côté, Blanche, qui a décroché le poste de prof de littérature, est morte de peur même si elle a toujours rêvé d’exercer ce métier. Elle renvoie de sa classe, dès le premier jour de la rentrée, Ruth, blondinette sexy, et Greg, le rebelle, qui ont émis des propos racistes sur Yann, un nouveau venu d’origine asiatique.

Alphonse, le directeur des études, découvre quant à lui que son fils Roque, avec qui il entretient une relation conflictuelle, a été recruté comme professeur d’art par Clara, le proviseur. Il va mener la vie dure à son fils.

Tous ignorent qu’un drame se joue dans le lycée. Un élève est tombé dans le coma quatre mois plus tôt, après avoir abusé de drogues, et Ruben, son meilleur ami, rongé par la culpabilité, songe à mettre fin à ses jours.

Distribution

Voir l’article annexe : Liste des personnages de Physique ou Chimie.

Personnels de la Zurbarán

• Ana Milán (VF : Nathalie Homs) : Olivia (Olympia) Díaz (Professeur d'anglais et ex-Proviseur)
• Bart Santana (VF : Nessym Guetat) : Roque Madroña Castro (Professeur d'art)
• Blanca Romero (VF : Véronique Desmadryl) : Irene Calvo (Professeur de philosophie)
• Cecilia Freire (VF : Marie Chevalot) : Blanche (Blanca) Román (Professeur de littérature)
• Joaquín Climent (VF : Bruno Magne) : Alphonse (Adolfo) Madroña Bermudez (Directeur des études)
• Nuria González (VF : Isabelle Leprince) : Clara Yáñez (Proviseur)
• Xavi Mira (VF : Constantin Pappas) : Félix (Professeur de musique)
• Michel Brown (VF : Jérémy Prevost) : Miguel Belaza (Professeur d'histoire et de théâtre) - Saison 2
• Michel Gurfi : Jonathan (Professeur d'éducation physique et sportive) - Saison 1
• José Manuel Seda : Martín Aguilar (Proviseur) - Saison 3
• Álex Barahona : Berto Freire Caballar (Serveur à la cafétéria et Frère de Joy) - Saison 2-3

Élèves

• Adam Jezierski (VF : Donald Reignoux) : Greg (Gorka) Martínez
• Andrea Duro (VF : Manon Azem) : Joy (Yolanda "Yoli") Freire
• Angy Fernández (VF : Kelly Marot) : Paula Blasco
• Gonzalo Ramos (VF : Alexis Tomassian) : Jules (Julio) de la Torre
• Javier Calvo (VF : Yoann Sover) : Frédéric "Fred" (Fernando "Fer") Redondo
• Maxi Iglesias (VF : Benjamin Pascal) : César (Cabano) de Vera
• Úrsula Corberó (VF : Caroline Pascal) : Ruth
• Karim El-Kerem (VF : Emmanuel Garijo) : Isaac Blasco - Saisons 1-2
• Leonor Martín (VF : Alexandra Garijo) : Lola (Covadonga "Cova") Ariste
• Andrés Chueng (VF : Taric Mehani) : Yann (Jan) Taeming
• Óscar Sinela : Joaquín "Quino" - Saison 3
• Sandra Blázquez : Alma - Saison 3
• Irene Sánchez : Violeta - Saison 3
• Adrián Rodríguez Moya David - Saison 3
• Julio Soler : Rubén de la Torre Saison 1
• Álex Yuste : Márquez (ex-Petit-ami de Fred) - Saisons 1-2
• Olivier Morellón : Oliver - Saisons 2
• Miriam Giovanelli : Lucía (ex-Petite-amie de Jules)
• Ítaca López : Laura

Autres

• Teresa Arbolí : Dolores "Loli" Prieto Saisons 2
• Carlos Wu : Père de Yann
• Santiago Meléndez : Père de César
• Carlos Velasco : Rodrigo "Rodri" Prieto
• Fele Martínez (VF : Thierry Kazazian) : Mario Barrio (ex-Petit-ami d'Irène)
• Mark Schardan : Thomas (Petit-ami d'Irène)
• Verónica Moral (VF : Hélène Bizot) : Leonor "Leo" Grandes Álvarez (ex-Petite-amie de Roque) - Saison 2
• María Casal: Marisa (femme d'Adolfo) - Saisons 2-3
• Arantxa Aranguren Matilde Martínez (Mère de Greg)- Saisons 2
• Nancy Yao : Xiao Mei (Femme de Jan) - Saison 2
• Aura Garrido : Erica (Ennemie d'Alma) - Saison 3
• Víctor Rivas : Photographe - Saison 2

Épisodes

Les épisodes dans la version originale durent 70 minutes, alors que dans la version française ils sont de 50 minutes. Il est donc difficile de trouver un équivalent dans le suivi des épisodes au fil des saisons.

Version originale

Saison 1

No.	Titre	Diffusion	Audience[1]
01	Cosas que hacer antes de estar muerto	4 février 2008	3.689.000 téléspectateurs (20.9%)
02	Sólo es sexo	11 février 2008	3.542.000 téléspectateurs (20.3%)
03	Daños colaterales	18 février 2008	3.336.000 téléspectateurs (18.8%)
04	Hace falta valor	25 février 2008	2.501.000 téléspectateurs (11.9%)
05	El precio de la verdad	10 mars 2008	2.970.000 téléspectateurs (17.8%)
06	Egoísmo razonable	17 mars 2008	2.678.000 téléspectateurs (16.9%)
07	Secretos y mentiras (Part 1)	24 mars 2008	3.244.000 téléspectateurs (18.7%)
08	Secretos y mentiras (Part 2)	31 mars 2008	3.492.000 téléspectateurs (20.2%)

Saison 2

No.	Titre	Diffusion	Audience[2]
09	Las mejores intenctiones	8 septembre 2008	2.572.000 téléspectateurs (16.6%)
10	El corazón tiene razones que la razón desconoce	15 septembre 2008	2.610.000 téléspectateurs (16.2%)
11	Una cuestión de equilibrio	22 septembre 2008	2.853.000 téléspectateurs (16.2%)
12	Yo soy yo... y mi circunstancia	29 septembre 2008	2.678.000 téléspectateurs (15.6%)
13	De la amistad	6 octobre 2008	2.731.000 téléspectateurs (15.7%)
14	Verdades aplazadas	13 octobre 2008	2.997.000 téléspectateurs (16.7%)
15	El pasado siempre llama dos veces	20 octobre 2008	3.054.000 téléspectateurs (17.1%)
16	Elecciones	27 octobre 2008	2.988.000 téléspectateurs (17.3%)
17	Adictos	3 novembre 2008	3.210.000 téléspectateurs (17.3%)
18	Mentiras tan frías	10 novembre 2008	3.184.000 téléspectateurs (17.5%)
19	Cuestión de confianza	17 novembre 2008	3.327.000 téléspectateurs (19.0%)
20	Te quiero y es mi culpa	24 novembre 2008	3.152.000 téléspectateurs (17.9%)
21	El eterno retorno (Part 1)	1 décembre 2008	3.307.000 téléspectateurs (18.5%)
22	El eterno retorno (Part 2)	8 décembre 2008	3.916.000 téléspectateurs (22.1%)

Saison 3

No.	Titre	Diffusion	audience[3]
23	Empezar de nuevo	13 avril 2009	2.951.000 téléspectateurs (15.7%)
24	El adiós	20 avril 2009	3.036.000 téléspectateurs (16.8%)
25	Crimen y castigo	27 avril 2009	3.171.000 téléspectateurs (17.5%)
26	¿Y tú qué te apuestas?	4 mai 2009	3.128.000 téléspectateurs (17.1%)
27	La prueba	11 mai 2009	3.120.000 téléspectateurs (17.2%)
28	Yo te atraigo, tu me atraes...	18 mai 2009	3.104.000 téléspectateurs (16.9%)
29	Lo que no me atrevo a decirte	25 mai 2009	3.233.000 téléspectateurs (17.9%)
30	Yo nunca he...	1 juin 2009	2.596.000 téléspectateurs (16.9%)
31	Superación	8 juin 2009	3.001.000 téléspectateurs (16.2%)
32	Salto al vacío (Part 1)	15 juin 2009	3.116.000 téléspectateurs (17.7%)
33	Salto al vacío (Part 2)	22 juin 2009	2.898.000 téléspectateurs (17.6%)

Saison 4

No.	Titre	Diffusion	Audience[4]
34	El final del verano	22 septembre 2009	3 027 000 téléspectateurs (17,5%)
35	Maternidad	23 septembre 2009	2 924 000 téléspectateurs (17,2%)
36	Cuestión de posibilidades	30 septembre 2009	2 931 000 téléspectateurs (16,9%)
37	Lo hago por tu bien	7 octobre 2009

Version française

Saison 1

1. Des choses à faire avant de mourir (24 août 2009)
2. Agir ou laisser faire (25 août 2009)
3. Uniquement sexuel (26 août 2009)
4. Dommages collatéraux (27 août 2009)
5. Une victoire très curieuse (28 août 2009)
6. Il en faut du courage (31 août 2009)
7. Aller de l'avant (1^er septembre 2009)
8. Le prix de la vérité (2 septembre 2009)
9. Égoïsme raisonnable (3 septembre 2009)
10. Réactions en chaîne (4 septembre 2009)
11. Secrets et mensonges (7 septembre 2009)
12. Ménage à trois (8 septembre 2009)

Saison 2

1. Le sens du devoir (9 septembre 2009)
2. Les meilleures intentions (10 septembre 2009)
3. Le cœur a ses raisons... (11 septembre 2009)
4. Un exercice périlleux (14 septembre 2009)
5. Toute la vérité (15 septembre 2009)
6. Jeux de rôles (16 septembre 2009)
7. De l'amitié (17 septembre 2009)
8. Les meilleures intentions (18 septembre 2009)
9. Vérités différées (21 septembre 2009)
10. Travaux pratiques (22 septembre 2009)
11. À voté ! (23 septembre 2009)
12. Un nouveau départ (24 septembre 2009)
13. Addictions (25 septembre 2009)
14. Interdit aux mineurs (28 septembre 2009)
15. Tous les coups sont permis (29 septembre 2009)
16. Être fidèle à soi-même (30 septembre 2009)
17. Raison et sentiments (1^er octobre 2009)
18. Mise en scène (2 octobre 2009)
19. L'éternel retour (5 octobre 2009)
20. La vie en cadeau (6 octobre 2009)
21. État de choc (7 octobre 2009)

Notes et références

Notes

• Les épisodes français ont une durée de 50 minutes environ, tandis qu'en Espagne ils durent 70 minutes. La série compte donc plus d'épisodes en France.

Références

1. ↑ Las mediciones de audiencia corresponden a TN Sofres
2. ↑ Las mediciones de audiencia corresponden a TN Sofres
3. ↑ Las mediciones de audiencia corresponden a TN Sofres
4. ↑ Las mediciones de audiencia corresponden a TN Sofres

Annexes

Articles connexes

• Skins
• Un, dos, tres

Liens externes

• (es) Site officiel sur Antena3.com
• (fr) Physique ou Chimie sur NRJ12.fr
• (fr) Physique ou Chimie sur AlloCiné
• (fr+en) Physique ou Chimie sur l’Internet Movie Database

Ce document provient de « Physique ou Chimie ».