Francesco Zorzi (théologien)

Pour les articles homonymes, voir Zorzi et Francesco Zorzi.

Francesco Zorzi ou Francesco Giorgio Veneto (francisé en François Georges^[1]) est un moine franciscain né à Venise en 1466 et mort le jeudi 1^er avril 1540, théologien, philosophe et kabbaliste.

Ne pas confondre avec Francesco di Giorgio, peintre et ingénieur siennois de la fin du XV^e siècle, connu notamment pour le codex De Animalibus (vers 1463 - conservé à Sienne, Musée Aurelio Castelli).

L’église Saint-François de la Vigne de Venise, au XVIII^e siècle.

Biographie

Il entra chez les frères mineurs en 1481. Il apprit le grec et hébreu et étudia les écritures bibliques mais aussi les écrits néoplatoniciens et pythagoriciens et se passionna pour les écrits rabbiniques et possédait une bibliothèque importante de textes hébraïques.

D'abord pythagoricien, Zorzi, fut en correspondance avec Pic de la Mirandole, un des fondateurs de la Kabbale chrétienne et en est très influencé, ainsi que par les ouvrages de Marsile Ficin ; en revanche il s'opposa aux doctrines de Nicolas de Cues.

Le sommet de son Harmonia mundi se trouve, pour Zorzi, dans l'architecture où l'architecte pourrait concevoir un bâtiment à l'image de l'univers. Francesco Zorzi a participé à la conception de l'église de San Francesco de Venise, avec l'architecte Jacopo Sansovino. Les travaux ont commencé en 1534.

Entre 1527 et 1533, Henri VIII d'Angleterre prit contact avec lui, comme nombre de juristes et théologiens, pour étayer sa demande de divorce avec sa première femme Catherine d'Aragon.

Dans Le Marchand de Venise de William Shakespeare (1564-1616) on peut lire l'influence du De Harmonia Mundi^[2].

De Harmonia Mundi totius, cantica tria - Page de titre de l'édition de Venise, 1525

Bibliographie

Œuvres

• De Harmonia Mundi totius, cantica tria (Venise 1525). Traduite en français en 1578, par Guy Le Fèvre de La Boderie. Zorzi y affirme que la doctrine révélée aux Hébreux « a été aussi communiquée, également à quelques Gentils, tels que Pythagore ou Platon ».
• L'Elegante poema (1536-1540)
• In scripturam sacram problemata (Venise 1536).

Éditions

• Francesco Zorzi, L'armonia del mondo, a cura di Saverio Campanini, testo latino a fronte, coll. "Il Pensiero Occidentale", Bompiani, Milano 2010, (ISBN 884526596X); (ISBN 9788845265969).
• Francesco Giorgio Veneto, De harmonia mundi, pref. Cesare Vasoli, Lavis-Firenze, La Finestra editrice-Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, 2008, (ISBN 978-8888097-75-6); ISSN 1973 – 1337.
• L'Elegante poema & Commento sopra il Poema, éd. par Jean-François Maillard, Arché, Milan 1992.

Études

• Jean-François Maillard, Aspects musicaux du « De Harmonia Mundi » de Georges de Venise, in Revue de Musicologie, t. 58, 1972, p. 162-175.
• Francois Secret, Les kabbalistes chrétiens de la Renaissance, Dunod, Paris 1964, p. 395.
• Francois Secret, Hermetisme et Kabbale, Bibliopolis, Naples, 1992, 146 p.
• (en) D. P. Walker, Spiritual and Demonic Magic from Ficino to Campanella, Londres, 1958, p. 116.
• (en) Saverio Campanini, Francesco Giorgio’s Criticism of the Vulgata: Hebraica Veritas or Mendosa Traductio ? in, G. Busi (éd.), Hebrew to Latin, Latin to Hebrew. The Mirroring of Two Cultures in the Age of Humanism, Berlin Studies in Judaism 1, Nino Aragno Editore, Turin 2006, p. 206-231.
• (de) Saverio Campanini, Ein unbekannter Kommentar zum „Hohelied“ aus der kabbalistischen Schule von Francesco Zorzi : Edition und Kommentar, in G. Frank – A. Hallacker – S. Lalla (éd.), Erzählende Vernunft, Akademie Verlag, Berlin 2006, p. 265-281.
• (it) Saverio Campanini, Le fonti ebraiche del De Harmonia mundi di Francesco Zorzi, in «Annali di Ca' Foscari», XXXVIII, 3 (1999), p. 29-74.
• (it) Saverio Campanini, Haophan betoc haophan. La struttura simbolica del De Harmonia mundi di Francesco Zorzi, in « Materia Giudaica », 3 (1997), p. 13-17.
• (en) Giulio Busi, Francesco Zorzi. A Methodical Dreamer, in The Christian Kabbalah. Jewish Mystical Books and their Christian Interpreters, edited by J. Dan, Cambridge (Ma.), Harvard University Press, 1997, p. 97-125

Voir aussi

Articles connexes

• Église San Francesco della Vigna (1534)
• Kabbale chrétienne

Liens externes

• Quelques documents sur Francesco Zorzi en italien et anglais

Notes et références

1. ↑ Francesco Zorzi sur catalogue.bnf.fr
2. ↑ Frances Yates, La philosophie occulte à l'époque élisabéthaine (1979), trad., Dervy-Livres, 1987.