Francis Lax

Francis Lax

Données clés

Naissance	16 avril 1930 (1930-04-16) (81 ans) Paris, France
Nationalité	Français
Profession	acteur

Francis Lax, né le 16 avril 1930, est un acteur français particulièrement connu pour les nombreux doublages qu'il a réalisés pour le cinéma et la télévision.

À la télévision, il intervient dans la série Commissaire Moulin auprès d'Yves Rénier.

Au théâtre, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre de boulevard, notamment pour l'émission Au théâtre ce soir.

Théâtre

• 1955 : La Petite Maison de thé de John Patrick, mise en scène Marguerite Jamois, Théâtre Montparnasse
• 1956 : Les Français à Moscou de Pol Quentin, mise en scène Jacques Charon, Théâtre des Célestins
• 1957 : Un français à Moscou de Pol Quentin, mise en scène Jacques Charon, Théâtre de la Renaissance
• 1959 : Le Carthaginois d'après Plaute, mise en scène Daniel Sorano, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1960 : À vous Wellington d'après Willis Hall, mise en scène François Maistre, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1960 : Les Cochons d'Inde d'Yves Jamiaque, mise en scène de l'auteur, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1962 : Cherchez le corps, Mister Blake de Frank Launder et Sidney Gilliat, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre La Bruyère
• 1963 : La Surprise de l'amour de Marivaux, mise en scène Pierre Debauche, Théâtre Daniel Sorano Vincennes
• 1964 : Sire Halewyn de Michel de Ghelderode, mise en scène Pierre Debauche, Festival du Marais
• 1964 : Escurial de Michel de Ghelderode, mise en scène Pierre Debauche, Festival du Marais
• 1966 : Drôle de couple de Neil Simon, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de la Renaissance
• 1969 : Trois Hommes sur un cheval de Marcel Moussy, d'après la comédie de John Cecil Holm et George Abbott, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre Antoine
• 1972 : Le Noir te va si bien de Jean Marsan, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Antoine
• 1984 : Le Sablier de et mise en scène Nina Companeez, Théâtre Antoine
• 1989 : La Présidente de Maurice Hennequin et Pierre Veber, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre des Variétés
• 1994 : L'Ampoule magique de Woody Allen, mise en scène Stéphan Meldegg, Théâtre La Bruyère

Filmographie

en tant qu'acteur

• 1955 : Les Mains liées d'Aloysius Vachet, Roland Quignon et Paul Vandenberghe
• 1960 : Le Caïd de Bernard Borderie
• 1960 : Fortunat d'Alex Joffé
• 1961 : Le Tracassin ou Les Plaisirs de la ville d'Alex Joffé
• 1961 : Donnez-moi dix hommes désespérés de Pierre Zimmer
• 1962 : Les Culottes rouges d'Alex Joffé
• 1963 : Coplan prend des risques de Maurice Labro
• 1966 : Si j'étais un espion de Bertrand Blier
• 1966 : Jeudi on chantera comme dimanche de Luc de Heusch
• 1967 : Les Cracks d'Alex Joffé
• 1969 : La Fiancée du pirate de Nelly Kaplan
• 1970 : Macédoine de Jacques Scandelari
• 1971 : Un cave de Gilles Grangier
• 1971 : Les Malheurs d'Alfred de Pierre Richard
• 1972 : Le Désir et la volupté de Julien Saint-Clair
• 1973 : Je sais rien, mais je dirai tout de Pierre Richard
• 1973 : Un nuage entre les dents de Marco Pico
• 1973 : Nada de Claude Chabrol
• 1974 : Le Bougnoul de Daniel Moosmann
• 1974 : Le Futur aux trousses de Dolorès Grassian
• 1975 : Peur sur la ville d'Henri Verneuil (apparition : chauffeur de la rame 603)
• 1976 : On aura tout vu de Georges Lautner
• 1976 : L'Exercice du pouvoir de Philippe Galland
• 1978 : Bactron 317 ou l'espionne qui venait du show de Jean-Claude Stromme et Bruno Zincone
• 1978 : Je suis timide... mais je me soigne de Pierre Richard
• 1979 : La Gueule de l'autre de Pierre Tchernia
• 1981 : Fais gaffe à la gaffe! de Paul Boujenah (+ scénario)
• 1981 : Boulevard des assassins de Boramy Tioulong
• 1982 : Rock and Torah de Marc-André Grymbaum
• 1985 : Rouge baiser de Véra Belmont
• 1991 : L.627 de Bertrand Tavernier
• 1997 : Le Comptoir de Sophie Tatischeff
• 1997 : Les Migrations de Vladimir de Milka Assaf
• 1998 : Le Voyage à Paris de Marc-Henri Dufresne

Cours-métrages

• 1966 : Voilà l'ordre de Jacques Baratier
• 1967 : Contacts de Dolores Grassian
• 1971 : La Sécurité est un combat de Jean Goumain
• 1991 : Le Pélican de Pierre Ferrière

Télévision

• 1966 : La Fausse Suivante ou le Fourbe puni de Marivaux, réalisation Jean-Paul Sassy
• 1972 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Jean-Louis Muller, épisode : Le Port des brumes
• 1972 : Les Dossiers de Maître Robineau de Nat Lilenstein, épisode : Cette Mort si proche
• 1977 : Recherche dans l'intérêt des familles de Philippe Arnal, épisode : La marmotte
• 1981 : Au bon beurre de Édouard Molinaro
• 1983 : La veuve rouge d'Édouard Molinaro
• 1982 : Médecins de nuit de Stéphane Bertin, épisode : Une nuit d'Espagne
• 1987 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : M. Gallet décédé de Georges Ferraro

Voxographie

Cinéma

Films

• 1971 : Les diamants sont éternels : Willard Whyte
• 1972 : L'Affaire Dominici : voix synchro d'un journaliste
• 1972 : Délivrance : Drew Ballinger (Ronny Cox)
• 1974 : Seul le vent connaît la réponse
• 1974 : Le Parrain II : Fredo Corleone (John Cazale)
• 1975 : Peur sur la ville : Le chauffeur de la rame de métro
• 1975 : Flic Story
• 1977 : Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir : Han Solo (Harrison Ford)
• 1978 : Le Grand Embouteillage : Ferreri, le secrétaire de De Benedetti (Orazio Orlando)
• 1980 : Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque : Han Solo (Harrison Ford)
• 1980 : Superman II : Lex Luthor (Gene Hackman)
• 1983 : Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi : Han Solo (Harrison Ford)
• 1984 : Indiana Jones et le Temple maudit : Indiana Jones (Harrison Ford)
• 1987 : Le Flic de Beverly Hills 2 : Sidney BERNSTEIN
• 2004 : Starsky et Hutch : Hutch (David Soul)

Dessins animés

• 1973 : Robin des Bois : Niquedouille, un vautour
• 1974 : Alice au pays des merveilles : Le lézard / Perroquet de Mr Dodo
• 1976 : Les Aventures de Bernard et Bianca : Orville, l'albatros
• 1981 : Rox et Rouky : Chef
• 1981 : Les Schtroumpfs : Schtroumpf à lunettes, Schtroumpf maladroit, Schtroumpf colérique, Homnibus

Télévision

Séries

• 1968-1980 : Hawaï police d'État : Danny (James MacArthur)
• 1974-1983 : La Petite Maison dans la prairie : le révérend Alden (Dabbs Greer) (voix de remplacement)
• 1975-1979 : Starsky & Hutch : Hutchinson (David Soul)
• 1975 : Columbo : Hassan Salah (Hector Elizondo)
• 1977-1987 : La croisière s'amuse : commandant Stubing (Gavin MacLeod)
• 1979 : San Ku Kaï : Siman (traduction de l'homme simiesque) de la planète... Cheeta ! (Rio Nishida)
• 1980-1988 : Magnum : Thomas Sullivan Magnum III (Tom Selleck)
• 1982 : Marco Polo : Achmet (Leonard Nimoy)
• 1982-1983 : X-or : Starex / Kojiro et Professeur Kom (1^ers épisodes)
• 1983-1987 : Agence tous risques : Looping (Dwight Schultz)
• 1984-1985 : Supercopter : Michael Coldsmith-Briggs III (Alex Cord) (saisons 1 à 3)
• 1984-1989 : Deux flics à Miami : l'inspecteur Stan Switek (Michael Talbott)
• 1990 : Les contes de la crypte : le gardien de la crypte / Monsieur Duvall (John Rhys-Davies)
• 1996-2000 : Friends : Dr. Richard Burke (Tom Selleck)
• Rex, chien flic : docteur Leo Graf (Gerhard Zemann) (2^e voix)

Séries animées

• 1967 : Lupin III : Jigen Daisuke
• 1969 : 1 rue Sésame : Grover
• 1969-1970 : Satanas et Diabolo : Volavoile
• 1969-1970 : Scooby-Doo : Samy
• 1972 : Flèche bleue : Flèche bleue
• 1973 : Mini mini détective : Gaffeur
• 1976-1981 : le Muppet Show : Fozzie
• 1978-1979 : Capitaine Flam : Kalhone (1^re voix)
• 1980-1984 : Dr Slump : Le docteur Slump
• 1981-1989 : Les Schtroumpfs : Le Schtroumpf à lunettes et le Schtroumpf maladroit
• 1982-1983 : Les Mystérieuses Cités d'or : Sancho
• 1982-1983 : Albator 84 : Humanoïdes / Narrateur
• 1982-1988 : SuperTed : Spotty et Bulk
• 1984 : Lucky Luke : Jesse James / August Oyster / Barry Blunt
• 1985-1986 : Cosmocats : Snarf
• 1987-1987 : Transformers : Optimus Prime
• 1988 : Popeye et fils : Eugène le kéké
• 1998 : Bob Morane : Simon Lusse

Quelques précisions

Si Francis Lax a doublé Harrison Ford dans la trilogie Star Wars (épisodes IV-V-VI) ainsi que dans Indiana Jones et le temple maudit (Claude Giraud ayant doublé le premier volet) il n'est plus son doubleur attitré depuis 1984, puisque c'est Richard Darbois qui prête sa voix à l'acteur américain dans le troisième volet des aventures du professeur Jones, devenant ainsi sa VF « officielle ».

Il fait également quelques apparitions dans le Capitaine Flam (Voyage V) où il prête sa voix à l'amiral Kallon, et dans Cobra, où il incarne cette espèce d'homme-plante repoussant -certains l'ont appelé le Tarbeige - avec une voix nasillarde due à la vieille trompe turgescente qui lui tient lieu de nez et un rire à mi-chemin entre Fantômas et une hyène.

Récompenses et nominations

• 1994 : Nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour L'Ampoule magique