Alain Dorval

Pour les articles homonymes, voir Dorval (homonymie).

Alain Dorval

Données clés

Nom de naissance	Alain Bergé
Naissance	1946 Alger (Algérie française)
Nationalité	Française
Profession	Acteur
Films notables	Voix française de Sylvester Stallone

Alain Dorval (de son vrai nom Alain Bergé) est un comédien français, né en 1946 à Alger. Spécialiste du doublage, il est surtout connu pour être la voix française de Sylvester Stallone. Il est marié à la comédienne Dominique Dumont et a une fille, Aurore Bergé. Il participe aussi aux Guignols de l'info depuis plus de 20 ans, où il incarne entre autres le personnages de Sylvester Stallone.

Biographie

Alain Dorval a fait le Conservatoire d'art dramatique de Paris. Homme de théâtre, il est également la voix française de Sylvester Stallone mais aussi celle de Nick Nolte et de nombreux personnages de dessins animés dont Pat Hibulaire. Sa voix sert également à l'habillage d'antenne de la radio Skyrock et actuellement, la radio ADO.

Yves Lecoq l'a pris pour modèle vocal dans les Guignols de l'info pour les différents rôles qu'incarne Monsieur Sylvestre.

Théâtre

• 1967 : L'Arme blanche de Victor Haïm, mise en scène François Darbon, Théâtre de l'Athénée
• 1968 : La Naissance d'Armand Gatti, mise en scène Roland Monod
• 1970 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène Denis Llorca
• 1971 : La Nuit des rois de William Shakespeare, mise en scène Denis Llorca, Festival du Marais Hôtel d'Aumont
• 1971 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène Denis Llorca, Comédie de Caen, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1974 : Lady Pain d'épice de Neil Simon, mise en scène Emilio Bruzzo, Théâtre de l'Œuvre
• 1975 : Quatorze juillet de Serge Ganzl, mise en scène Denis Llorca, Tréteaux de France
• 1998 : Vacances de rêve de Francis Joffo, mise en scène Francis Joffo, avec Marthe Mercadier

Filmographie

Cinéma

• 1971 : L'Homme de désir de Dominique Delouche
• 1971 : Des Christs par milliers de Philippe Arthuys

Télévision

• 1969 : Le Petit Monde de Marie-Plaisance d'André Pergament (série TV)
• 1972 : Les Misérables de Marcel Bluwal (feuilleton TV)
• 1973 : Le Drakkar de Jacques Pierre (TV)
• 1975 : La Dame de l'aube d'Aldo Altit (TV)

Voxographie

Cinéma

• Sylvester Stallone dans :
  • Rebel : Jerry Savage
  • Rocky : Rocky Balboa
  • F.I.S.T. : Johnny D. Kovak
  • La Taverne de l'Enfer : Cosmo Carboni
  • Rocky II : Rocky Balboa
  • Les Faucons de la nuit : Inspecteur Deke DaSilva
  • À nous la victoire : Robert Hatch
  • Rocky III : Rocky Balboa
  • Rambo : John J. Rambo
  • Rambo II : John J. Rambo
  • Rocky IV : Rocky Balboa
  • Cobra : Marion Cobretti
  • Over the Top : Lincoln Hawk
  • Rambo III : John J. Rambo
  • Rocky V : Rocky Balboa
  • Arrête, ou ma mère va tirer ! : Sergent Joe Bomowski
  • Cliffhanger : Gabe Walker
  • Judge Dredd : Juge Joseph Dredd
  • Daylight : Kit Latura
  • An Alan Smithee film :Lui-même
  • Mafia Love : Frankie Delano
  • Compte à rebours mortel : Agent Jake Malloy
  • Taxi 3 : Le premier passager
  • Les Maîtres du jeu  : Stevens
  • Spy Kids 3 : Mission 3D : Toymaster
  • Rocky Balboa : Rocky Balboa
  • John Rambo : John Rambo
  • The contender :Lui-même
  • Expendables : Unité Spéciale : Barney "The Schizo" Ross
• Nick Nolte dans :
  • 48 heures : Jack Cates
  • Ras les profs ! : Alex Jurel
  • Le Clochard de Beverly Hills : Jerry Baskin
  • L'Adieu au Roi : Learoyd
  • 48 heures de plus : Jack Cates
  • Les Nerfs à vif : Sam Bowden
  • Breakfast of champions : Harry le Sabre
  • Hulk : David Banner
  • Tonnerre sous les tropiques : Feuille de Trèfle Taybac
  • Warrior : Paddy Conlon
• Danny Aiello dans :
  • Éclair de lune : Johnny Cammareri
  • Radio Days : Rocco
  • Ce cher intrus : Joe Bella
  • Ruby : Jack Ruby
  • City Hall : Frank Anselmo

Autres films 

• Tron : Kevin Flynn (Jeff Bridges)
• Jackie Brown : Max Cherry (Robert Forster)
• Le Parrain : Moe Greene (Alex Rocco)
• Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ? : Sam Stone (Danny DeVito)
• Dr. Dolittle 2 : Riley / Voix de l'alligator (Kevin Pollak)
• Alien - Le Huitième Passager : Brett (Harry Dean Stanton)
• Urban Justice : El Chivo (Danny Trejo)
• Transformers (film) : Ratchet (Robert Foxworth)
• Zookeeper : Joe, le lion (en VO Sylvester Stallone)

Dessins animés

• Dingo et Max : Pat Hibulaire
• Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême : Pat Hibulaire
• Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires : Pat Hibulaire
• Il était une fois... l'Espace: Commandant Legros, dit le Teigneux.
• Il était une fois... la Vie: Commandant Petitgros
• Fievel et le Nouveau Monde : Tiger
• Fievel au Far West : Tiger
• Fievel et le Trésor perdu : Tiger
• Fievel et le Mystère du monstre de la nuit : Tiger
• FourmiZ : Weaver (Sylvester Stallone en VO)
• Aladdin et le Roi des voleurs : Sa'luk
• Animatrix / Une histoire de détective : Ash

Télévision

Séries télévisées

• Stargate SG-1 : Aris Boch (Sam J. Jones) (épisode 3.07)
• Las Vegas : Frank (Sylvester Stallone) - Apparition
• Les têtes brûlées : Sergent Andy Micklin (Red West)
• Les Bannis : Earl Corey (Don Murray)
• L'Incroyable Hulk : Harlan (William Lucking)

Chaîne de Télévision

• Alain Dorval a prêté sa voix pour la promotion de la chaîne de télévision sur Internet News21.tv, dédiée au commerce international et à la mobilité internationale.
• Il est également le narrateur des introduction de l'émission Infrarouge sur France 2

Publicités

Alain Dorval a une nouvelle fois prêté sa voix pour la publicité télévisée de P'tit Vittel.

Séries animées

• Les Quarxs : Le narrateur
• Il était une fois... la Vie : Le Gros, le Teigneux
• Il était une fois... l'Espace : Commandant Legros / Le Teigneux
• La Bande à Dingo : Pat Hibulaire
• Superman, l'Ange de Métropolis : Lex Luthor
• Tous en boîte : Pat Hibulaire
• Les Aventures de Buzz l'Eclair : Le Commandant Nébula

Radio

Alain Dorval a prêté sa voix pendant de nombreuses années à la Radio Skyrock, plus récemment il a collaboré avec la Radio Ado.

Jeux vidéo

• Jak II : Hors la loi : Krew, Brutter
• Jak X : Krew
• Kingdom Hearts II : Pat Hibulaire
• Black and White 2 : Le chef Azteque
• Thunderhawk
• DC Universe Online : Lex Luthor

Les Cochons de Guerre : Le colonel

Liens externes

• Alain Dorval sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Biographie d'Alain Dorval sur le site Stallone.biz