Gettysburg Address


Gettysburg Address
Gettysburg Address.
Texte de la version originale avec le portrait d'Abraham Lincoln.

Le Gettysburg Address est le discours de deux minutes — resté célèbre au cœur des Américains — que prononce le président Abraham Lincoln le 19 novembre 1863 à Gettysburg lors de la cérémonie de consécration du champ de bataille qui a fait 51 000 victimes parmi les soldats de l'Union et de la Confédération entre le 1er et le 3 juillet 1863.

Discours

« Il y a 87 années que nos ancêtres ont fondé sur le sol de ce continent une nation conçue dans la liberté et construite sur l'idée de l'égalité entre les hommes. Nous sommes maintenant engagés dans une grande guerre civile, épreuve qui décidera si cette nation, ou toute autre nation ainsi conçue et vouée au même idéal, peut résister au temps. Nous voici réunis sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus consacrer un coin de cette terre qui deviendra le dernier champ de repos de tous ceux qui sont morts pour que vive notre pays. Il est à la fois juste et digne de le faire. Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons dédier, nous ne pouvons consacrer, nous ne pouvons sanctifier ce sol. Les braves, vivants et morts, qui se sont battus ici l'ont consacré bien au-delà de notre faible pouvoir de magnifier ou de minimiser.

Le monde ne sera guère attentif à nos paroles, il ne s'en souviendra pas longtemps, mais il ne pourra jamais oublier ce que les hommes ont fait. C'est à nous les vivants de nous vouer à l'oeuvre inachevée que d'autres ont si noblement entreprise. C'est à nous de nous consacrer plus encore à la cause pour laquelle ils ont offert le suprême sacrifice ; c'est à nous de faire en sorte que ces morts ne soient pas morts en vain ; à nous de vouloir qu'avec l'aide de Dieu notre pays renaisse dans la liberté ; à nous de décider que le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple ne disparaîtra jamais de la face du monde. »

Abraham Lincoln, 19 novembre 1863



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gettysburg Address de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gettysburg Address — prop. n. The popular name of a speech given by Abraham Lincoln on November 19, 1863, on the battlefield near Gettysburg, Pennsylvania, USA, as part of a ceremony to dedicate a portion of that battlefield as a cemetary for soldiers who died… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gettysburg Address — For the text of the Gettysburg Address, see Gettysburg Address at Wikisource. Main article: Consecration of the National Cemetery at Gettysburg The only confirmed photo of Abraham Lincoln (circled) at Gettysburg, taken about noon, just after… …   Wikipedia

  • Gettysburg Address — Bürgerkriegsmahnmal auf dem Schlachtfeld von Gettysburg …   Deutsch Wikipedia

  • Gettysburg Address — the notable short speech made by President Lincoln on November 19, 1863, at the dedication of the national cemetery at Gettysburg, Pa. * * * (Nov. 19, 1863) Speech by Pres. Abraham Lincoln at the dedication of a cemetery at Gettysburg, Pa., for… …   Universalium

  • Gettysburg Address — noun a three minute address by Abraham Lincoln during the American Civil War at the dedication of a national cemetery on the site of the Battle of Gettysburg (November 19, 1863) • Instance Hypernyms: ↑address, ↑speech …   Useful english dictionary

  • Gettysburg Address — Get|tys|burg Ad|dress, the a famous speech made by Abraham Lincoln in 1863 in the town of Gettysburg, Pennsylvania. He expressed his grief for the soldiers killed in the American Civil War, and talked about the principles that they died for, in… …   Dictionary of contemporary English

  • Gettysburg Address — famous speech about the Civil War made by President Abraham Lincoln on the 19th of November 1863 at the dedication of the Gettysburg National Cemetery …   English contemporary dictionary

  • Gettysburg Address — /ˌgɛtizbɜg əˈdrɛs/ (say .geteezberg uh dres) noun the speech delivered by Abraham Lincoln, president of the US, at the dedication of the national cemetery at Gettysburg, in 1863 …   Australian English dictionary

  • Gettysburg Address — геттисбергская речь Линкольна; …   Словарь топонимов США

  • Gettysburg Address, the — Get|tys|burg Ad|dress, the [ ,getizbɜrg ə dres ] an important speech that was given by President Abraham Lincoln in Gettysburg, Pennsylvania, during the Civil War in 1863. It includes the famous expression government of the people, by the people …   Usage of the words and phrases in modern English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.