- Greg Germain
-
Pour les articles homonymes, voir Germain (homonymie).Greg Germain, est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français spécialisé aussi dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de l'acteur nord-américain Will Smith dans la très grande majorité de ses films. Il dirige actuellement l'association du festival Off d'Avignon.
Sommaire
Biographie
Né le 21 décembre 1947 à la Guadeloupe, Greg Germain est un comédien essentiellement connu pour avoir tenu un des rôles titres (le personnage d'Alpha) de la série de Bernard Kouchner, Médecins de nuit, et aussi pour ses doublages de l'acteur Will Smith. Depuis 1998, il dirige le théâtre de la Chapelle du Verbe Incarné, ouvert pendant le festival Off, à Avignon.
Théâtre
- 1967 : Le Métro fantôme de LeRoi Jones, mise en scène Antoine Bourseiller, Festival d'Avignon
- 1967 : Le Roi Faim de Leonid Andreïev, mise en scène Pierre Debauche, Théâtre Récamier
- 1968 : Le Roi Faim de Leonid Andreïev, mise en scène Pierre Debauche, Maison de la Culture du Havre
- 1971 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Antoine Bourseiller, Théâtre du Gymnase, Théâtre de l'Odéon
- 1971 : Un songe pour une nuit d'été de Michel de Ré, mise en scène de l'auteur, Festival de Vaison-la-Romaine
- 1972 : Le Métro fantôme de LeRoi Jones, mise en scène Antoine Bourseiller
- 1972 : L'Ami des nègres de George Tabori, mise en scène Robert W. Goldsby, Théâtre du Gymnase
- 1973 : L'Ami des nègres de George Tabori, mise en scène Robert W. Goldsby, Théâtre Récamier
- 1974 : L'Ami des nègres de George Tabori, mise en scène Robert W. Goldsby, Théâtre du Midi
- 1974 : Le Métro fantôme de LeRoi Jones, mise en scène Antoine Bourseiller, Théâtre du Midi
- 1975 : Le Balcon de Jean Genet, mise en scène Antoine Bourseiller, Théâtre du Gymnase
- 1975 : Barbe-bleue et son fils imberbe de Jean-Pierre Bisson, mise en scène de l'auteur, Théâtre de Nice
- 1976 : Barbe-bleue et son fils imberbe de Jean-Pierre Bisson, mise en scène de l'auteur, Théâtre Récamier
- 2009 : Stuff Happens de David Hare, mise en scène Bruno Freyssinet et William Nadylam, Théâtre Nanterre-Amandiers
- 2010 : Stuff Happens de David Hare, mise en scène Bruno Freyssinet et William Nadylam, TNP Villeurbanne
- 2010 : Impempe Yomlingo (La Flûte Enchantée) de Mozart, mise en scène Mark Dornford-May, Théâtre du Châtelet
Filmographie
Cinéma
Films
- 1969 : Bye bye, Barbara : patron du bar, film de Michel Deville
- 1974 : Borsalino & Co : rôle inconnu, film de Jacques Deray
- 1977 : Good-bye, Emmanuelle (Emmanuelle 3) : Benjamin, film de François Leterrier
- 1978 : Violette Nozière : le musicien noir, film de Claude Chabrol
- 1981 : Une affaire d'hommes : Dji, le peintre, film de Nicolas Ribowski
- 1997 : Rien ne va plus : l'homme bavard, film de Claude Chabrol
- 2003 : Mais qui a tué Pamela Rose ? : Agent Johnson, film d'Éric Lartigau
- 2009 : Safari : Bako , film d'Olivier Baroux
Télévision
Séries télévisées
- 1978-1986 - Médecins de nuit : Alpha
- 1982 - Madame S.O.S. : Hyacinthe, avec Annie Cordy
- 1983 : L'Homme de la nuit de Juan Luis Buñuel : Ali
- 2000 - H : Désiré Césaire, le père d'Aymé
- 2001 - Louis la brocante : rôle inconnu
Paniques aux Caraïbes 1989-1991
Voxographie
Cinéma
Films
- Will Smith dans :
- 1997 - Men in Black : L'agent J
- 1999 - Ennemi d'État : Robert Clayton Dean
- 2002 - Men in Black 2 : L'agent J
- 2003 - Bad Boys 2 : Inspecteur Mike Lowrey
- 2004 - I, Robot : Del Spooner
- 2005 - Hitch, expert en séduction : Alex Hitchens « Hitch »
- 2007 - À la recherche du bonheur : Chris Gardner
- 2008 - Hancock : John Hancock
- 2009 - Sept Vies : Tim Thomas
- Michael Winslow dans :
- 1984 - Gremlins : Roy Hanson (Glynn Turman)
- 1987 - Full Metal Jacket : Black Boule / Eightball (Dorian Harewood)
- 1987 - Les Dents de la mer 4 : Jake (Mario Van Peebles)
- 1992 - Reservoir Dogs : Holdaway (Randy Brooks)
- 1994 - Speed : Capitaine McMahon (Joe Morton)
- 1994 - Pulp Fiction : Paul (Paul Calderon)
- 1999 - Accords et Désaccords : Lui-même (Ben Duncan)
- 2002 - John Q : John Quincy Archibald (Denzel Washington)
- 2009 - 2012 : Président Thomas Wilson (Danny Glover)
Films d'animation
Télévision
Séries télévisées
- 1975 - Starsky et Hutch : un policier noir (??)
- 1983 - Manimal : Tyrone « Ty » Earl (Glynn Turman (1er épisode) puis Michael D. Roberts)
- 1990-1996 - Le Prince de Bel-Air : William « Will » Smith (Will Smith)
Séries d'animation
- 1986-1992 - S.O.S. Fantômes : Winston Zeddemore
Voir aussi
Liens externes
- Greg Germain sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- (fr) Portrait Vidéo de Greg Germain
- (fr) Châtelet 2009
- (fr) Impempe Yomlingo
- (fr) Axe Sud
Catégories :- Acteur français
- Acteur spécialisé dans le doublage
- Naissance en 1947
- Naissance en Guadeloupe
Wikimedia Foundation. 2010.
